Священный Коран - 65

Талака

"Сура Талака выделяется как священный текст, содержащий важные предписания о процессе развода и организации семейной жизни. Эта сура объясняет пути, которые следует следовать в случаях развода, и как эти процессы могут быть осуществлены мирно. Особенно в трудные времена она служит руководством, направляя читателей к спокойствию и терпению, затрагивая их сердца. Сура Талака не только определяет границы развода, но также стремится защитить права обеих сторон. Основанная на основных принципах исламской веры, эта сура предлагает духовную глубину и моральное руководство. Поэтому понимание и интеграция Суры Талака в нашу жизнь принесет большую пользу каждому."

العربية A-Z RU
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ ۖ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍۢ مُّبَيِّنَةٍۢ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ ۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ ۚ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًۭا فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ ۚ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍۢ قَدْرًۭا وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍۢ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ ۚ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًۭا ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ ۚ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍۢ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ۚ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۖ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍۢ ۖ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍۢ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍۢ يُسْرًۭا وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًۭا شَدِيدًۭا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًۭا نُّكْرًۭا فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًۭا رَّسُولًۭا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍۢ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًۭا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا

Transliteration

Ya eyyuhen nebiyyu iza tallaktumun nisae fe tallikuhunne li iddetihinne ve ahsul iddeh, vettekullahe rabbekum, la tuhricuhunne min buyutihinne ve la yahrucne illa en ye'tine bi fahişetin mubeyyineh, ve tilke hududullah, ve men yeteadde hududallahi fe kad zaleme nefseh, la tedri leallallahe yuhdısu ba'de zalike emra. Fe iza belagne ecelehunne fe emsikuhunne bi ma'rufin evfarikuhunne bi ma'rufin ve eşhidu zevey adlin minkum ve ekimuş şehadete lillah, zalikum yuazu bihi men kane yu'minu billahi vel yevmil ahir, ve men yettekıllahe yec'al lehu mahreca. Ve yerzukhu min haysu la yahtesib, ve men yetevekkel alallahi fe huve hasbuh, innallahe baligu emrih, kad cealallahu li kulli şey'in kadra. Vellai yeisne minel mahidı min nisaikum inirtebtum fe iddetuhunne selasetu eşhurin vellai lem yahıdn, ve ulatul ahmali eceluhunne en yada'ne hamlehunn, ve men yettekıllahe yec'al lehu min emrihi yusra. Zalike emrullahi enzelehu ileykum, ve men yettekıllahe yukeffir anhu seyyiatihi ve yu'zım lehu ecra. Eskinu hunne min haysu sekentum min vucdikum ve la tudarruhunne li tudayyiku aleyhinn, ve in kunne ulati hamlin fe enfiku aleyhinne hatta yeda'ne hamle hunn, fe in erda'ne lekum fe atuhunne ucure hunn, ve'temiru beynekum bi ma'ruf, ve in teasertum fe se turdıu lehu uhra. Li yunfık zu seatin min seatih, ve men kudire aleyhi rızkuhu fel yunfik mimma atahullah, la yukellifullahu nefsen illa ma ataha, seyec'alullahu ba'de usrin yusra. Ve keeyyin min karyetin atet an emri rabbiha ve rusulihi fe hasebnaha hisaben şediden ve azzebnaha azaben nukra. Fe zakat ve bale emriha ve kane akıbetu emriha husra. E addallahu lehum azaben şediden fettekullahe ya ulil elbab, ellezine amenu, kad enzelallahu ileykum zikra. Resulen yetlu aleykum ayatillahi mubeyyinatin li yuhricellezine amenu ve amilus salihati minez zulumati ilen nur, ve men yu'min billahi ve ya'mel salihan yudhilhu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda, kad ahsenallahu lehu rızka. Allahullezi halaka seb'a semavatin ve minel ardı mislehunn, yetenezzelul emru beynehunne li ta'lemu ennallahe ala kulli şey'in kadirun ve ennallahe kad ehata bi kulli şey'in ilma.

Translation (RU)

О, Пророк! Когда вы разводите женщин, разводите их с учетом их ожидания и считайте их ожидание; бойтесь Аллаха, вашего Господа; не выгоняйте их из их домов, и пусть они не выходят, кроме как в случае явной непристойности. Это границы Аллаха. И кто пересечет границы Аллаха, тот, без сомнения, причинит вред себе. Вы не знаете, возможно, Аллах после этого создаст что-то новое. Когда срок ожидания женщин истечет, удерживайте их должным образом или расставайтесь с ними; и приведите двоих справедливых свидетелей из вас; свидетельство должно быть ради Аллаха; это наставление для того, кто верит в Аллаха и в День Последний. Аллах предоставляет выход тому, кто боится Его, и дает ему пропитание откуда не ожидает. Аллах достаточно для того, кто полагается на Него. Аллах исполняет Свой приказ. Аллах установил меру для всего. Когда срок ожидания женщин истечет, удерживайте их должным образом или расставайтесь с ними; и приведите двоих справедливых свидетелей из вас; свидетельство должно быть ради Аллаха; это наставление для того, кто верит в Аллаха и в День Последний. Аллах предоставляет выход тому, кто боится Его, и дает ему пропитание откуда не ожидает. Аллах достаточно для того, кто полагается на Него. Аллах исполняет Свой приказ. Аллах установил меру для всего. Если вы сомневаетесь относительно сроков ожидания тех из ваших женщин, кто прекращает менструацию, и тех, кто еще не видела менструации, знайте, что их срок ожидания три месяца; срок ожидания беременных женщин завершается с их родами. Аллах облегчает дело тому, кто боится Его. Это приказ, который Аллах ниспослал вам. Кто боится приказа Аллаха, тому Он покроет его злодеяния и увеличит его вознаграждение. Удерживайте разведенных женщин, срок ожидания которых не истек, в соответствии с вашими возможностями, в том месте, где вы находитесь. Не стремитесь причинить им вред, чтобы затруднить их. Если они беременны, обеспечьте их пропитанием до их родов. Если они будут кормить ребенка для вас, заплатите им их вознаграждение; соглашайтесь между собой должным образом; если возникнут трудности, другой женщине можно будет покормить ребенка. Обеспечивающий должен давать пропитание в соответствии со своим достатком; тот, кому дано лишь столько, сколько ему нужно, должен давать из того, что Аллах дал ему; Аллах не возлагает на душу бремя, превышающее ее возможности. Аллах дает облегчение после трудностей. Мы подвергли строгому учету множество городов, которые вышли за пределы приказа их Господа и Его посланников, и мы подвергли их невиданному наказанию. Они вкусили плоды своих дел; и конец их дел был разрушением. Аллах приготовил для них строгое наказание. О, вы, обладающие разумом, верующие! Бойтесь Аллаха; Аллах ниспослал вам Коран. Он послал вам Пророка, который читает вам ясные знамения Аллаха, чтобы вывести тех, кто верит и делает добрые дела, из темноты к свету. Кто верит в Аллаха и делает добрые дела, Аллах введет его в сады, в которых текут реки, чтобы они там пребывали вечно и навсегда. Аллах действительно дает ему прекрасное пропитание. Аллах - Тот, кто создал семь небес и столько же земли, чтобы вы знали, что Аллах способен на все и что знание Аллаха охватывает все.

67

Мульк

Сура Мульк, 67-я сура Священного Корана, имеет великое достоинство для верующих. Эта сура подчеркивает создание человека, порядок во вселенной и могущество Аллаха, а также передает важные послания о жизни после смерти. Сура Мульк особенно рекомендуется для чтения ночью; ведь она освещает душу человека в темноте. Мусульмане, читая эту суру, не только находят духовный покой, но и укрепляют свою любовь и преданность Аллаху. Каждый аят Суры Мульк содержит глубокие смыслы и побуждает читателя к размышлениям. Регулярное чтение этой суры обеспечивает духовную защиту и увеличивает ценность раба в глазах Аллаха.

68

Калам

Сура Калам, 68-я сура Священного Корана, несет божественное послание, которое приносит мир и глубину душам верующих. Эта сура предлагает важные учения о терпении, справедливости и морали. Чтение Суры Калам приносит утешение сердцу и открывает умы. Мусульмане могут находить духовную поддержку, читая эту суру в трудные времена, а также часто повторять эти божественные слова в поисках мира в повседневной жизни. Сура Калам также напоминает о могуществе Аллаха и ответственности человека, поэтому ее рекомендуется читать в любое время.

69

Хакка

Сура Хакка - одна из важных сур Корана. Эта сура привлекает внимание своим описанием реальности загробной жизни и ужасов Судного дня. Чтение этой суры считается благословенным, особенно в трудные времена, чтобы подпитать душу и получить духовную силу. Глубокие значения Суры Хакка придают читателям мораль и надежду, обеспечивая силу против жизненных трудностей. Кроме того, регулярное чтение этой суры считается средством духовной защиты и приближения к Аллаху. Вы можете включить чтение Суры Хакка в свою жизнь как источник мира и милосердия.