Священный Коран - 59

Хашр

"Сура Хашр — это 59-я сура Корана, которая занимает особое место в жизни мусульман благодаря своим глубоким смыслам и духовным благам. Эта сура может быть прочитана для укрепления веры мусульман и обеспечения социальной единства. Особенно в трудные времена, чувство спокойствия и терпения, которое приносит Сура Хашр, оставляет глубокий след в сердцах. Эта сура, обеспечивающая духовную защиту и поддержку, дарует уверенность и комфорт тем, кто её читает. Повторяя Суру Хашр в повседневной жизни, вы можете достичь духовного спокойствия, открывая умы и внушая надежду."

العربية A-Z RU
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ وَلَوْلَآ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمُ ٱلْجَلَآءَ لَعَذَّبَهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَآقُّوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ ۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ ٱللَّهِ وَلِيُخْزِىَ ٱلْفَٰسِقِينَ وَمَآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْهُمْ فَمَآ أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍۢ وَلَا رِكَابٍۢ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُۥ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ مَّآ أَفَآءَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْيَتَٰمَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ كَىْ لَا يَكُونَ دُولَةًۢ بَيْنَ ٱلْأَغْنِيَآءِ مِنكُمْ ۚ وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ ٱلرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَىٰكُمْ عَنْهُ فَٱنتَهُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ وَأَمْوَٰلِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًۭا وَيَنصُرُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةًۭ مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۭ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ ۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًۭا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ لَئِنْ أُخْرِجُوا۟ لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا۟ لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةًۭ فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَفْقَهُونَ لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًۭى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍۭ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌۭ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًۭا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْقِلُونَ كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًۭا ۖ ذَاقُوا۟ وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ كَمَثَلِ ٱلشَّيْطَٰنِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَٰنِ ٱكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّى بَرِىٓءٌۭ مِّنكَ إِنِّىٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّٰلِمِينَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍۢ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ ٱللَّهَ فَأَنسَىٰهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ لَا يَسْتَوِىٓ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۚ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍۢ لَّرَأَيْتَهُۥ خَٰشِعًۭا مُّتَصَدِّعًۭا مِّنْ خَشْيَةِ ٱللَّهِ ۚ وَتِلْكَ ٱلْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ۖ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْجَبَّارُ ٱلْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

Transliteration

Sebbeha lillahi ma fis semavati ve ma fil ard, ve huvel azizul hakim. Huvellezi ahrecellezine keferu min ehlil kitabi min diyarihim li evvelil haşr, ma zanentum en yahrucu ve zannu ennehum maniatuhum husunuhum minallahi fe etahumullahu min haysu lem yahtesibu ve kazefe fi kulubihimur ru'be yuhribune buyutehum bi eydihim ve eydil mu'minine fa'tabiru ya ulil ebsar. Ve lev la en keteballahu aleyhimul celae le azzebehum fid dunya, ve lehum fil ahıreti azabun nar. Zalike bi ennehum şa akkullahe ve resuleh, ve men yuşa akkıllahe fe innallahe şedidul ikab. Ma kata'tum min linetin ev terektumuha kaimeten ala usuliha fe bi iznillahi ve li yuhziyel fasikin. Ve ma efa allahu ala resulihi minhum fe ma evceftum aleyhi min haylin ve la rikabin ve lakinnallahe yusallitu rusulehu ala men yeşau, vallahu ala kulli şey'in kadir. Ma efa allahu ala resulihi min ehlil kura fe lillahi ve lir resuli ve lizil kurba vel yetama vel mesakini vebnis sebili key la yekune duleten beynel agniyai minkum, ve ma atakumur resulu fe huzuhu ve ma nehakum anhu fentehu, vettekullah, innallahe şedidul ikab. Lil fukarail muhacirinellezine uhricu min diyarihim ve emvalihim yebtegune fadlen minallahi ve rıdvanen ve yensurunallahe ve resuleh, ulaike humus sadikun. Vellezine tebevveud dare vel imane min kablihim yuhıbbune men hacere ileyhim ve la yecidune fi sudurihim haceten mimma utu ve yu'sirune ala enfusihim ve lev kane bihim hasasah, ve men yuka şuhha nefsihi fe ulaike humul muflihun. Vellezine cau min ba'dihim yekulune rabbenagfir lena ve li ihvaninellezine sebekuna bil imani ve la tec'al fi kulubina gıllen lillezine amenu rabbena inneke raufun rahim. E lem tere ilellezine nafeku yekulune li ihvanihimullezie keferu min ehlil kitabi le in uhrictum le nahrucenne me'akum ve la nutiu fi kum ehaden ebeden ve in kutiltum le nensurennekum, vallahu yeşhedu innehum le kazibun. Le in uhricu la yahrucune me'ahum ve le in kutılu la yensurunehum ve le in nesaruhum le yuvellunnel edbar, summe la yunsarun. Le entum eşeddu rehbeten fi sudurihim minallahi, zalike bi ennehum kavmun la yefkahun. La yukatilunekum cemian illa fi kuren muhassanetin ev min verai cudur, be'suhum beynehum şedid, tahsebuhum cemian ve kulubuhum şetta, zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun. Kemeselillezine min kablihim kariben zaku ve bale emrihim ve lehum azabun elim. Ke meseliş şeytani iz kale lil insanikfur, fe lemma kefere kale inni beriun minke inni ehafullahe rabbel alemin. Fe kane akıbetehuma ennehuma fin nari halideyni fiha, ve zalike cezauz zalimin. Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vel tenzur nefsun ma kad demet ligad, vettekullah, innallahe habirun bi ma ta'melun. Ve la tekunu kellezine nesullahe fe ensahum enfusehum, ulaike humul fasikun. La yestevi ashabun nari ve ashabul cenneh, ashabul cenneti humul faizun. Lev enzelna hazel kur'ane ala cebelin le reeytehu haşian mutesaddian min haşyetillah, ve tilkel emsalu nadribuha lin nasi leallehum yetefekkerun. Huvallahullezi la ilahe illa huve, alimul gaybi veş şehadeh, huver rahmanur rahim. Huvallahullezi la ilahe illa huve, elmelikul kuddusus selamul mu'minul muheyminul azizul cebbarul mutekebbir, subhanallahi amma yuşrikun. Huvallahul halikul bariul musavviru lehul esmaul husna, yusebbihu lehu ma fis semavati vel ard ve huvel azizul hakim.

Translation (RU)

Все, что на небесах и на земле, восхваляет Аллаха. Он всемогущ, мудр. Он тот, кто изгнал неверующих из числа людей Писания из их домов в первом изгнании. О, верующие! Вы не думали, что они выйдут, и они думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но наказание Аллаха пришло к ним откуда они не ожидали, и Он внёс в их сердца страх; они разрушали свои дома своими руками и руками верующих. О, обладающие разумом! Извлеките урок. Если бы Аллах не предписал им изгнание, Он бы наказал их по-другому в этом мире. В загробной жизни для них есть огненное наказание. Это за то, что они восстали против Аллаха и Его Посланника. Кто восстает против Аллаха, тот пусть знает, что наказание Аллаха, безусловно, строгое. Вам разрешено срубать пальмы или оставлять их стоять на своих корнях в землях, завоёванных у неверующих из числа людей Писания, с позволения Аллаха. Аллах унижает заблудших таким образом. О, верующие! Вы не использовали ни лошадей, ни верблюдов для того, чтобы получить то, что Аллах дал Его Посланнику; но Аллах даёт превосходство над Своими посланниками, кому пожелает. Аллах всемогущ. То, что Аллах дал Своему Посланнику из имущества народов, которые были завоёваны; это для Аллаха, Посланника, близких, сирот, бедняков и путников; чтобы не было между вами обращения богатств только между богатыми. Берите то, что даёт вам Посланник, и удерживайтесь от того, что он запрещает; бойтесь Аллаха, ведь, поистине, наказание Аллаха строгое. Эти трофеи, которые дал Аллах, особенно для бедняков мигрантов, которые были изгнаны из своих домов и имущества, и которые просят милости и довольства от Аллаха, и помогают религии Аллаха и Его Посланнику. Вот они истинные. Те, кто поселился в Медине раньше и укрепил веру в своих сердцах, любят тех, кто приходит к ним с хиджрой; они не испытывают зависти к тому, что дано им; даже если они сами находятся в нужде, они ставят их выше себя. Те, кто смогли защитить себя от жадности, вот они и есть те, кто достигли счастья. А те, кто придут после них: "Господи! Прости нас и наших братьев, которые уверовали до нас; не оставляй в наших сердцах ненависти к верующим; Господи! Поистине, Ты милосердный, милостивый". Ты не видел, как лицемеры говорят своим братьям из числа неверующих людей Писания: "Если вас изгонят из ваших домов, мы тоже выйдем с вами; мы никогда не будем следовать за кем-либо против вас; если начнётся война, мы, конечно, поможем вам"? Аллах свидетельствует, что они лжецы. Если они будут изгнаны, то, клянусь, они не выйдут с ними; если начнётся война, то, клянусь, они не придут на помощь; если они пойдут на помощь, то, конечно, они вернутся и убегут, и не получат помощи. О, верующие! Вы внушаете страх в их сердца больше, чем Аллах; потому что они не понимают. Они могут сражаться с вами только в укреплённых городах или за стенами. Их внутренние разногласия сильны; ты думаешь, что они едины, но их сердца разделены. Это потому, что они народ, не понимающий. Их состояние похоже на состояние тех, кто был до них и испытал последствия своих дел. Для них есть мучительное наказание. Состояние лицемеров похоже на состояние человека, который говорит: "Отрицай!", и когда человек отрицает, он говорит: "Поистине, я далек от тебя; я боюсь Аллаха, Господа миров". Оба их результата будут в огне, где они останутся навсегда. Это наказание для злодеев. О, верующие! Бойтесь Аллаха; пусть каждый посмотрит, что он приготовил на завтра; бойтесь Аллаха, ведь Аллах знает, что вы делаете. Не будьте как те, кто забыл Аллаха, и Аллах заставил их забыть самих себя; они — заблудшие. Обитатели ада и обитатели рая не равны. Спасённые — это обитатели рая. Если бы Мы ниспослали Коран на гору, ты бы увидел, как она смиряется от страха перед Аллахом и разрушается. Эти примеры Мы приводим, чтобы люди размышляли. Он — тот, кто знает видимое и невидимое, нет бога, кроме Него. Он — мучительный, милосердный. Он — единственный бог, владыка, святой; дарующий мир, обеспечивающий безопасность, наблюдающий, сильный, подчиняющий всё Своему повелению, величественный, это Аллах. Аллах свободен от тех, к кому они обращаются (партнёров). Он — творец, прекрасный создатель, формирующий Своё творение, у Него самые прекрасные имена. Все, что на небесах и на земле, восхваляет Его. Он всемогущ, мудр.

61

Saff

Сура Саф является одной из важных сур Корана. Эта сура подчеркивает важность единства и сплоченности мусульман, содержит учения, укрепляющие исламскую мораль. Сура Саф рекомендуется к чтению в трудные времена, когда возникают войны и трудности. Глубокие смыслы в ней питают человеческую душу и укрепляют сердца. Чтение Суры Саф помогает человеку духовно возвыситься и осознать важность социальной солидарности. Включив эту суру в свою жизнь, вы можете способствовать как индивидуальному, так и общественному миру.

62

Джума

Сура Джума - это важная часть, подчеркивающая еженедельные поклонения мусульман и общественное единство. Эта сура, чтение которой поощряется на каждой пятничной молитве, символизирует объединение мусульман. Сура Джума читается в особый период, когда открываются двери милости Аллаха и принимаются молитвы. Считается, что понимание этой суры и её применение в жизни способствует духовному возвышению человека. При чтении с размышлением она приносит глубокий покой и умиротворение душе. Не забудьте открыть для себя это духовное сокровище, чтобы наилучшим образом провести день Джума.

63

Мунафики

Сура Мунафики - это 63-я сура Священного Корана, которая рассматривает характеристики и поведение лицемеров в исламском обществе. Эта сура предлагает важные уроки о вере и искренности. Она напоминает мусульманам о необходимости глубоко следовать своей религии, а также затрагивает опасности лицемерия. Считается, что чтение этой суры приносит духовное облегчение и моральную силу верующим. Рекомендуется регулярно читать эту суру, чтобы укрепить свою религиозную жизнь и очистить свое сердце. Объяснения и глубокий смысл суры Мунафики предоставляют текст, который обогатит понимание всех верующих.