Rûm
"La Sourate Rûm, tirant son nom de l'Empire romain, raconte une grande guerre passée et les victoires qui ont suivi. Cette sourate souligne que la patience et la victoire marchent main dans la main avec la foi, servant de source de moral pour les croyants. Contenant des messages importants pour l'humanité, la Sourate Rûm touche particulièrement les profondeurs de l'âme lorsqu'elle est lue dans des moments difficiles. Dans le tumulte d'aujourd'hui, porter cette sourate avec soi est essentiel pour dissiper le pessimisme et renforcer la foi en Allah. La Sourate Rûm est un guide qui éclaire les cœurs et inspire espoir et courage à ses lecteurs."
Transliteration
Elif lam mim. Gulibetir rum. Fi ednel ardı ve hum min ba'di galebihim se yaglibun. Fi bıd'ı sinin, lillahil emru min kablu ve min ba'd, ve yevme izin yefrahul mu'minun. Bi nasrillah, yansuru men yeşa', ve huvel azizur rahim. Va'dallah, la yuhlifullahu va'dehu ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun. Ya'lemune zahiren minel hayatid dunya, ve hum anil ahıreti hum gafilun. E ve lem yetefekkeru fi enfusihim, ma halakallahus semavati vel arda ve ma beynehuma illa bil hakkı ve ecelin musemma ve inne kesiran minen nasi bi likai rabbihim le kafirun. E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim, kanu eşedde minhum kuvveten, ve esarul arda ve ameruha eksera mimma ameruha ve caethum rusuluhum bil beyyinat, fe ma kanallahu li yazlimehum ve lakin kanu enfusehum yazlimun. Summe kane akıbetellezine esaus sua en kezzebu bi ayatillahi ve kanu biha yestehziun. Allahu yebdeul halka summe yuiduhu summe ileyhi turceun. Ve yevme tekumus saatu yublisul mucrimun. Ve lem yekun lehum min şurekaihim şufeau ve kanu bi şurekaihim kafirin. Ve yevme tekumus saatu yevmeizin yeteferrakun. Fe emmellezine amenu ve amilus salihati fe hum fi ravdatin yuhberun. Ve emmellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ve likail ahıreti fe ulaike fil azabi muhdarun. Fe subhanallahi hine tumsune ve hine tusbıhun. Ve lehul hamdu fis semavati vel ardı ve aşiyyen ve hine tuzhırun. Yuhricul hayye minel meyyiti ve yuhricul meyyite minel hayyi ve yuhyil arda ba'de mevtiha, ve kezalike tuhrecun. Ve min ayatihi en halakakum min turabin summe iza entum beşerun tenteşirun. Ve min ayatihi en halaka lekum min enfusikum ezvacen li teskunu ileyha ve ceale beynekum meveddeten ve rahmeh, inne fi zalike le ayatin li kavmin yetefekkerun. Ve min ayatihi halkus semavati vel ardı vahtilafu elsinetikum ve elvanikum, inne fi zalike le ayatin lil alimin. Ve min ayatihi menamukum bil leyli ven nehari vebtigaukum min fadlih, inne fi zalike le ayatin li kavmin yesmeun. Ve min ayatihi yurikumul berka havfen ve tamaan, ve yunezzilu mines semai maen fe yuhyi bihil arda ba'de mevtiha, inne fi zalike le ayatin li kavmin ya'kılun. Ve min ayatihi en tekumes semau vel ardu bi emrih, summe iza deakum da'veten minel ardı iza entum tahrucun. Ve lehu men fis semavati vel ard, kullun lehu kanitun. Ve huvellezi yebdeul halka summe yuiduhu, ve huve ehvenu aleyh, ve lehul meselul a'la fis semavati vel ard, ve huvel azizul hakim. : Darabe lekum meselen min enfusikum, hel lekum min ma meleket eymanukum min şurekae fi ma rezaknakum fe entum fihi sevaun tehafunehum ke hifetikum enfusekum, kezalike nufassılul ayati li kavmin ya'kılun. Belittebeallezine zalemu ehvaehum bi gayri ilm, fe men yehdi men edallallah, ve ma lehum min nasırin. Fe ekim vecheke lid dini hanifa, fıtratallahilleti fataran nase aleyha, la tebdile li halkıllah, zaliked dinul kayyimu ve lakinne ekseren nasi la ya'lemun. Munibine ileyhi vettekuhu ve ekimus salate ve la tekunu minel muşrikin. Minellezine ferraku dinehum ve kanu şiyea, kullu hızbin bima ledeyhim ferihun. Ve iza messen nase durrun deav rabbehum munibine ileyhi summe iza ezakahum minhu rahmeten iza ferikun minhum bi rabbihim yuşrikun. Li yekfuru bima ateynahum, fe temetteu fe sevfe ta'lemun. Em enzelna aleyhim sultanen fe huve yetekellemu bima kanu bihi yuşrikun. Ve iza ezaknen nase rahmeten ferihu biha, ve in tusıbhum seyyietun bima kaddemet eydihim iza hum yaknetun. EE ve lem yerev ennellahe yebsutur rızka li men yeşau ve yakdir, inne fi zalike le ayatin li kavmin yu'minun. Fe ati zel kurba hakkahu vel miskine vebnes sebil, zalike hayrun lillezine yuridune vechallahi ve ulaike humul muflihun. Ve ma ateytum min riben li yerbuve fi emvalin nasi fe la yerbu indallah, ve ma ateytum min zekatin turidune vechallahi fe ulaike humul mud'ıfun. Allahullezi halakakum summe rezekakum summe yumitukum summe yuhyikum, hel min şurekaikum men yef'alu min zalikum min şey', subhanehu ve teala amma yuşrikun. Zaharel fesadu fil berri vel bahri bima kesebet eydin nasi, li yuzikahum ba'dallezi amilu leallehum yerciun. Kul siru fil ardı fenzuru keyfe kane akıbetullezine min kabl, kane ekseruhum muşrikin. Fe ekim vecheke lid dinil kayyimi min kabli en ye'tiye yevmun la meredde lehu minallahi yevmeizin yassaddeun. Men kefere fe aleyhi kufruh, ve men amile salihan fe li enfusihim yemhedun. Li yecziyellezine amenu ve amilus salihati min fadlih, innehu la yuhıbbul kafirin. Ve min ayatihi en yursiler riyaha mubeşşiratin ve li yuzikakum min rahmetihi ve li tecriyel fulku bi emrihi ve li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun. Ve lekad erselna min kablike rusulen ila kavmihim fe cauhum bil beyyinati fentekamna minellezine ecramu, ve kane hakkan aleyna nasrul mu'minin. Allahullezi yursilur riyaha fe tusiru sehaben fe yebsutuhu fis semai keyfe yeşau ve yec'aluhu kisefen fe terel vedka yahrucu min hılalih, fe iza esabe bihi men yeşau min ibadihi iza hum yestebşirun. Ve in kanu min kabli en yunezzele aleyhim min kablihi le mublisin. Fenzur ila asari rahmetillahi keyfe yuhyil arda ba'de mevtiha, inne zalike le muhyil mevta, ve huve ala kulli şey'in kadir. Ve le in erselna rihan fe raevhu musfarran le zallu min ba'dihi yekfurun. Fe inneke la tusmiul mevta ve la tusmius summed duae iza vellev mudbirin. Ve ma ente bi hadil umyi an dalaletihim, in tusmiu illa men yu'minu bi ayatina fe hum muslimun. Allahullezi halakakum min da'fin summe ceale min ba'di da'fin kuvveten summe ceale min ba'di kuvvetin da'fen ve şeybeh, yahluku ma yeşau, ve huvel alimul kadir. Ve yevme tekumus saatu yuksimul mucrimune ma lebisu gayra saah, kezalike kanu yu'fekun. Ve kalellezine utul ilme vel imane lekad lebistum fi kitabillahi ila yevmil ba'si fe haza yevmul ba'si ve lakinnekum kuntum la ta'lemun. Fe yevmeizin la yenfeullezine zalemu ma'ziratuhum ve la hum yusta'tebun. Ve lekad darebna lin nasi fi hazel kur'ani min kulli mesel, ve le in ci'tehum bi ayetin le yekulennellezine keferu in entum illa mubtılun. Kezalike yatbaullahu ala kulubillezine la ya'lemun. Fasbir inne va'dallahi hakkun ve la yestahıffennekellezine la yukınun.
Translation (FR)
Alif, Lam, Mim. Les Romains ont été vaincus dans un pays proche. Ils seront victorieux quelques années après cette défaite. L'affaire appartient finalement à Allah. Ce jour-là, les croyants se réjouiront de l'aide d'Allah, qui aide celui qu'Il veut. Il est Puissant et Miséricordieux. Les Romains ont été vaincus dans un pays proche. Ils seront victorieux quelques années après cette défaite. L'affaire appartient finalement à Allah. Ce jour-là, les croyants se réjouiront de l'aide d'Allah, qui aide celui qu'Il veut. Il est Puissant et Miséricordieux. Les Romains ont été vaincus dans un pays proche. Ils seront victorieux quelques années après cette défaite. L'affaire appartient finalement à Allah. Ce jour-là, les croyants se réjouiront de l'aide d'Allah, qui aide celui qu'Il veut. Il est Puissant et Miséricordieux. Les Romains ont été vaincus dans un pays proche. Ils seront victorieux quelques années après cette défaite. L'affaire appartient finalement à Allah. Ce jour-là, les croyants se réjouiront de l'aide d'Allah, qui aide celui qu'Il veut. Il est Puissant et Miséricordieux. C'est la promesse d'Allah ; Allah ne rompt pas Son engagement, mais la plupart des gens ne savent pas. Ils connaissent seulement la partie visible de la vie terrestre. Ils sont inconscients de l'au-delà. Ne réfléchissent-ils pas sur le fait qu'Allah a créé les cieux, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, en toute vérité et pour un temps déterminé ? En vérité, la plupart des gens nient qu'ils rencontreront leur Seigneur. Ne parcourent-ils pas la terre pour voir comment a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus puissants qu'eux, ils ont cultivé la terre et l'ont développée bien plus qu'eux, et des prophètes leur sont venus avec des preuves. Ainsi, Allah ne leur a pas fait de tort, mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes. Ensuite, ceux qui ont traité les versets d'Allah de mensonges et qui ont fait le mal ont eu une fin très mauvaise. Allah crée d'abord, puis ressuscite après la mort. Vous retournerez finalement vers Lui. Le jour où l'Heure se lèvera, les coupables seront désespérés. Leurs associés ne seront plus leurs intercesseurs ; ils renieront leurs associés. Le jour où l'Heure se lèvera, ce jour-là, ils seront dans le désarroi. Mais ceux qui croient et font de bonnes œuvres seront dans un jardin où ils seront accueillis. Quant à ceux qui ont nié, qui ont traité Nos versets et la rencontre avec Moi dans l'au-delà de mensonges, ceux-là seront confrontés à un châtiment. Glorifiez Allah le soir et le matin, et priez à l'heure du midi et de l'après-midi - car la louange dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Glorifiez Allah le soir et le matin, et priez à l'heure du midi et de l'après-midi - car la louange dans les cieux et sur la terre Lui appartient. Il fait sortir le vivant du mort et le mort du vivant ; Il redonne vie à la terre après sa mort. Ô gens ! C'est ainsi que vous serez ressuscités. C'est un signe de Son existence qu'Il vous a créés à partir de la terre. Ensuite, vous devenez des êtres humains et vous vous répandez sur la terre. Qu'Il crée parmi vous des épouses avec qui vous trouverez la paix, et qu'Il établisse l'amour et la miséricorde entre vous, c'est un signe de Son existence. Dans cela, il y a des leçons pour ceux qui réfléchissent. La création des cieux et de la terre, la diversité de vos langues et de vos couleurs, c'est un signe de Son existence. En vérité, dans cela, il y a des leçons pour ceux qui savent. Votre sommeil de nuit et votre recherche de subsistance de jour, c'est un signe de Son existence. Dans cela, il y a des leçons pour ceux qui écoutent. Le fait qu'Il vous montre l'éclair, vous donne de l'espoir et envoie de l'eau du ciel pour redonner vie à la terre après sa mort, c'est un signe de Son existence. Dans cela, il y a des leçons pour ceux qui réfléchissent. Le fait que le ciel et la terre se tiennent par Son ordre, c'est un signe de Son existence. Ensuite, quand Il vous appellera de vos tombes, vous sortirez immédiatement. Ce qui est dans les cieux et sur la terre Lui appartient ; tout s'est soumis à Lui. Il est le premier créateur, puis Il ressuscite après la mort. C'est plus facile pour Lui. Les plus grands attributs appartiennent à Lui, dans les cieux et sur la terre. Il est Puissant, Sage. Allah vous donne un exemple tiré de vous-mêmes : dans les provisions que Nous vous avons données, seriez-vous d'accord pour que vos esclaves, qui sont sous votre autorité, aient les mêmes droits que vous ? Vous les comptez comme vous comptez vos associés ? Ainsi, Nous exposons les versets à un peuple qui réfléchit. Non ; les injustes ont suivi aveuglément leurs désirs. Qui peut guider ceux qu'Allah a égarés ? Ils n'ont pas de soutiens. Tournez-vous vers Allah en vous rendant à la religion qu'Il a donnée aux gens dans leur création. En effet, il n'y a pas de changement dans la création d'Allah ; c'est la religion droite, mais la plupart des gens ne savent pas. Tournez-vous vers Allah et abstenez-vous de Lui désobéir, priez, et ne soyez pas parmi ceux qui se divisent en sectes, chaque secte se réjouissant de ce qu'elle a. Tournez-vous vers Allah et abstenez-vous de Lui désobéir, priez, et ne soyez pas parmi ceux qui se divisent en sectes, chaque secte se réjouissant de ce qu'elle a. Quand les gens sont dans la détresse, ils se tournent vers leur Seigneur et l'implorent ; puis, quand Allah leur fait goûter une miséricorde de Sa part, un groupe parmi eux associe des partenaires à leur Seigneur pour ce qu'Il leur a donné. Regardez, vous verrez bientôt. Quand les gens sont dans la détresse, ils se tournent vers leur Seigneur et l'implorent ; puis, quand Allah leur fait goûter une miséricorde de Sa part, un groupe parmi eux associe des partenaires à leur Seigneur pour ce qu'Il leur a donné. Regardez, vous verrez bientôt. Avons-nous envoyé sur eux un argument pour qu'ils associent des partenaires ? Quand Nous faisons goûter aux gens une miséricorde, ils se réjouissent, mais quand un malheur les touche à cause de ce qu'ils ont fait, ils perdent immédiatement tout espoir. Ne voient-ils pas qu'Allah distribue la subsistance à qui Il veut et la mesure à qui Il veut ? En vérité, dans cela, il y a des leçons pour les croyants. Donnez aux proches, aux pauvres, et à ceux qui sont en détresse leur droit. Cela est meilleur pour ceux qui recherchent la satisfaction d'Allah. Ce sont eux qui atteindront le bonheur. Ce que vous donnez comme usure pour que cela augmente dans les biens des gens, cela ne croît pas auprès d'Allah ; mais ce que vous donnez comme aumône (zakat) pour rechercher la satisfaction d'Allah, cela est différent. Ce sont eux qui voient leurs récompenses multipliées. C'est Allah qui vous crée, puis vous nourrit, puis vous fait mourir, puis vous ressuscite. Y a-t-il parmi vos associés quelque chose qui fasse cela ? Allah est au-dessus de ce qu'ils associent. La corruption apparaît sur terre et en mer à cause de ce que les gens ont accompli de leurs propres mains ; et Allah leur fait goûter une partie de ce qu'ils ont fait, peut-être qu'ils reviendront. Dis : "Parcourez la terre et regardez comment a été la fin de ceux qui ont été associés (mushrik) avant vous." Avant que le jour où les gens seront divisés en sectes ne vienne, tournez-vous vers la religion droite. Quiconque renie, son reniement sera à son détriment. Ceux qui font de bonnes œuvres se préparent un lieu de repos. Car Allah récompensera ceux qui croient et font de bonnes œuvres. En vérité, Il n'aime pas les renégats. L'envoi des vents comme annonciateurs, le fait de leur faire goûter Sa miséricorde, le fait que les navires avancent sous Son ordre, et que vous demandiez de la subsistance par Sa grâce, c'est un signe de Son existence. Peut-être que vous remercierez. Je jure que, avant toi, Nous avons envoyé de nombreux prophètes à leurs communautés, leur apportant des preuves ; Nous avons pris vengeance de ceux qui ne les ont pas écoutés et ont commis des injustices, car il était juste pour Nous d'aider les croyants. Allah est Celui qui envoie les vents et fait avancer les nuages, qu'Il disperse dans le ciel comme Il veut et qu'Il rassemble en nuages. Alors, tu les verras sortir de ces nuages. Avec la pluie qu'Allah donne à Ses serviteurs, ils se réjouissent, car ils avaient perdu tout espoir de recevoir de la pluie. Allah est Celui qui envoie les vents et fait avancer les nuages, qu'Il disperse dans le ciel comme Il veut et qu'Il rassemble en nuages. Alors, tu les verras sortir de ces nuages. Avec la pluie qu'Allah donne à Ses serviteurs, ils se réjouissent, car ils avaient perdu tout espoir de recevoir de la pluie. Regarde les signes de la miséricorde d'Allah, comment Il redonne vie à la terre après sa mort. En vérité, Il fait revivre les morts. Il a pouvoir sur toutes choses. S'Il envoyait un vent, et qu'ils voyaient les champs jaunir, ils commenceraient immédiatement à être ingrats. Il est évident que tu ne peux pas faire entendre les morts ; tu ne peux pas faire entendre ceux qui sont sourds à l'appel. Tu ne peux pas détourner les aveugles de leur égarement ; tu ne peux faire entendre que ceux qui croient à Nos versets ; ce sont eux les Musulmans. C'est Allah qui vous a créés dans la faiblesse, puis vous a rendus forts, puis après la force vous a rendus faibles et vieux. Il crée ce qu'Il veut ; Il est Savant, Omnipotent. Le jour où l'Heure se lèvera, les coupables jureront qu'ils n'ont duré qu'un court moment. Ainsi, ils étaient trompés dans ce monde et détournés de la vérité. Ceux à qui la connaissance et la foi ont été données diront : "Vous êtes restés dans le livre d'Allah jusqu'au jour de la résurrection. Voici le jour de la résurrection, mais vous ne compreniez pas." Les injustes, ce jour-là, n'auront pas d'excuses ; il ne leur sera plus demandé de faire des choses qui plaisent à Allah. Je jure que dans ce Coran, Nous avons donné toutes sortes d'exemples aux gens. Cependant, même si tu leur apportais un miracle, les incrédules diraient : "Vous êtes seulement des inventeurs de mensonges." Allah ferme ainsi les cœurs de ceux qui ne savent pas. Sois patient, car la parole d'Allah est certainement vraie. Que ceux qui ne croient pas ne te méprisent pas.
Secde
'La Sourate de la Prosternation', est la 32ème sourate du Coran, et elle contient des significations profondes sur l'obéissance de l'homme à Allah et la nécessité de se prosterner. Cette sourate souligne les valeurs spirituelles de la prosternation, qui est l'un des éléments les plus importants de l'adoration, tout en offrant aux croyants une tranquillité d'esprit et une paix intérieure. La lecture de la Sourate de la Prosternation augmente la paix intérieure de la personne et l'aide à se sentir plus proche d'Allah. En particulier dans les moments difficiles et les périodes de détresse, lire cette sourate a un effet apaisant sur les cœurs et nourrit les âmes. Pour cette raison, en intégrant la Sourate de la Prosternation dans votre vie, vous pouvez à la fois augmenter votre paix spirituelle et vivre la joie de vous rapprocher d'Allah.
33Ahzâb
'La Sourate Al-Ahzâb', en tant que 33ème sourate du Coran, revêt une grande importance pour la communauté islamique. Cette sourate souligne l'importance de l'unité et de la solidarité, tout en inculquant un sens de la responsabilité sociale. Elle offre des messages profonds qui expriment la nécessité pour les musulmans de se renforcer et de se soutenir mutuellement. En tenant compte des difficultés et des conditions durant l'époque de notre Prophète (s.a.v), lire cette sourate est une expérience qui nourrit l'âme et renforce la foi. La Sourate Al-Ahzâb laisse des empreintes profondes dans les esprits et les cœurs, expliquant comment faire face aux défis de la vie. Par conséquent, il est recommandé de la lire lors de jours spéciaux et en période de difficultés sociales.
34Sebe'
"La Sourate Saba" est connue comme la 34ème sourate du Coran et contient de profondes sagesses. Cette sourate offre aux croyants des richesses matérielles et spirituelles, éclairant le chemin pour qu'ils marchent sur la voie droite. La Sourate Saba, qui occupe une place importante dans la vie de chaque musulman, apporte la paix aux cœurs lorsqu'elle est lue. Elle est recommandée à lire en période de moral bas et de stress, car elle est un moyen efficace d'obtenir la miséricorde et la grâce d'Allah. En particulier, lire la Sourate Saba avec l'intention de prière rappelle l'importance de remercier pour les bénédictions reçues et de faire preuve de patience dans toutes les difficultés. N'oubliez pas, chaque verset est rempli de secrets qui enrichiront votre vie.