Mâide
"'La Sourate Al-Mâide', est la cinquième sourate du Coran, et elle renferme de nombreuses vertus. Cette sourate se distingue par ses enseignements visant à renforcer les valeurs morales ainsi qu'à résoudre les problèmes sociaux. On croit particulièrement qu'elle procure un réconfort spirituel lorsqu'elle est lue en période difficile. La Sourate Al-Mâide est pleine des commandements d'Allah et contient diverses règles pour guider la vie des musulmans. C'est pourquoi il est considéré que la lecture de cette sourate apporte une sérénité spirituelle et offre aux croyants une opportunité de purification. La Sourate Al-Mâide est également souvent choisie dans les actes d'adoration et les prières spéciales. N'oubliez pas d'intégrer cette sourate, qui n'est pas seulement un guide spirituel, mais aussi un message moral et social, dans votre vie."
Transliteration
Ya eyyuhellezine amenu evfu bil ukud uhıllet lekum behimetul en'ami illa ma yutla aleykum gayre muhillis saydi ve entum hurum innallahe yahkumu ma yurid. Ya eyyuhellezine amenu la tuhıllu şe'airallahi veleş şehral harame ve lal hedye ve lal kalaide ve la amminel beytel harame yebtegune fadlan min rabbihim ve rıdvana ve iza haleltum fastadu ve la yecrimennekum şeneanu kavmin en saddukum anil mescidil harami en ta'tedu, ve teavenu alel birri vet takva ve la teavenu alel ismi vel udvani vettekullah innallahe şedidul ıkab. Hurrimet aleykumul meytetu veddemu ve lahmul hınziri ve ma uhılle li gayrillahi bihi vel munhanikatu vel mevkuzetu vel mutereddiyetu ven natihatu ve ma ekeles sebuu illa ma zekkeytum ve ma zubiha alen nusubi ve en testaksimu bil ezlam, zalikum fisk, elyevme yeisellezine keferu min dinikum fe la tahşevhum vahşevn el yevme ekmeltu lekum dinekum ve etmemtu aleykum ni'meti ve raditu lekumul islame dina fe menidturra fi mahmasatin gayra mutecanifin li ismin fe innallahe gafurun rahim. Yes'eluneke ma za uhılle lehum kul uhılle lekumut tayyibatu ve ma allemtum minel cevarihi mukellibine tuallimunehunne mimma allemekumullahu fe kulu mimma emsekne aleykum vezkurusmellahi aleyhi vettekullah innallahe seriul hısab. El yevme uhılle lekumut tayyibat ve taamullezine utul kitabe hıllun lekum ve taamukum hıllun lehum vel muhsanatu minel mu'minati vel muhsanatu min ellezine utul kitabe min kablikum iza ateytumuhunne ucurehunne muhsınine gayra musafihine ve la muttehızi ehdan ve men yekfur bil imani fe kad habita ameluhu ve huve fil ahıreti minel hasirin. Ya eyyuhellezine amenu iza kumtum iles salati fagsilu vucuhekum ve eydiyekum ilel merafikı vemsehu bi ruusikum ve erculekum ilal ka'beyn ve in kuntum cunuben fattahheru ve in kuntum marda ev ala seferin ev cae ehadun minkum minel gaitı ev lamestumun nisae fe lem tecidu maen fe teyemmemu saiden tayyiben femsehu bi vucuhikum ve eydikum minh ma yuridullahu li yec'ale aleykum min haracin ve lakin yuridu li yutahhirekum ve li yutimme ni'metehu aleykum leallekum teşkurun. Vezkuru ni'metellahi aleykum ve misakahullezi vasekakum bihi iz kultum semi'na ve ata'na vettekullah innallahe alimun bizatis sudur. Ya eyyuhellezine amenu kunu kavvamine lillahi şuhedae bil kıstı ve la yecrimennekum şeneanu kavmin ala ella ta'dilu. I'dilu, huve akrabu lit takva vettekullah innallahe habirun bima ta'melun. Veadellahullezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve ecrun azim. Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cehim. Ya eyyuhellezine amenuzkuru ni'metallahi aleykum iz hemme kavmun en yebsutu ileykum eydiyehum fe keffe eydiyehum ankum, vettekullah ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun. Ve lekad ehazallahu misaka beni israil, ve beasna minhumusney aşera nakiba ve kalellahu inni meakum lein ekamtumus salate ve ateytumuz zekate ve amentum bi rusuli ve azzertumuhum ve akradtumullahe kardan hasenen le ukeffirenne ankum seyyiatikum ve le udhılennekum cennatin tecri min tahtıhel enhar, fe men kefere ba'de zalike minkum fe kad dalle sevaes sebil. Fe bima nakdihim misakahum leannahum ve cealna kulubehum kasiyet, yuharrifunel kelime an mevadııhi ve nesu hazzan mimma zukkiru bih, ve la tezalu tettaliu ala haınetin minhum illa kalilen minhum fa'fu anhum vasfah innallahe yuhıbbul muhsinin. Ve minellezine kalu inna nasara ehazna misakahum fe nesu hazzan mimma zukkiru bihi fe agrayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh ve sevfe yunebbiuhumullahu bima kanu yasnaun. Ya ehlel kitabi kad caekum resuluna yubeyyinu lekum kesiran mimma kuntum tuhfune minel kitabi ve ya'fu an kesir kad caekum minallahi nurun ve kitabun mubin. Yehdi bihillahu menittebea rıdvanehu subules selami ve yuhricuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihi ve yehdihim ila sıratın mustakim. Lekad keferellezine kalu innallahe huvel mesihubnu meryem kul fe men yemliku minallahi şey'en in erade en yuhlikel mesihabne meryeme ve ummehu ve men fil ardı cemia ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma. Yahluku ma yeşa vallahu ala kulli şey'in kadir. Ve kaletil yahudu ven nasara nahnu ebnaullahi ve ehıbbauh kul fe lime yuazzibukum bi zunubikul bel entum beşerun mimmen halak yagfiru limen yeşau ve yuazzibu men yeşa ve lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma beynehuma ve ileyhil masir. Ya ehlel kitabi kad caekum resuluna yubeyyinu lekum ala fetretin min er rusuli en tekulu ma caena min beşirin ve la nezirin fe kad caekum beşirun ve nezir vallahu ala kulli şey'in kadir. Ve iz kale musa li kavmihi ya kavmizkuru ni'metallahi aleykum iz ceale fikum enbiyae ve cealekum muluk, ve atakum ma lem yu'ti ehaden minel alemin. Ya kavmidhulul ardal mukaddesetelleti keteballahu lekum ve la terteddu ala edbarikum fe tenkalibu hasirin. Kalu ya musa inne fiha kavmen cebbarin, ve inna len nedhuleha hatta yahrucu minha, fe in yahrucu minha fe inna dahılun. Kale raculani minellezine yehafune en'amallahu aleyhim edhulu aleyhimul bab, fe iza dehaltumuhu fe innekum galibune ve alallahi fe tevekkelu in kuntum mu'minin. Kalu ya musa inna len nedhuleha ebeden ma damu fiha fezheb ente ve rabbuke fe katila inna hahuna kaıdun. Kale rabbi inni la emliku illa nefsi ve ahi fefruk beynena ve beynel kavmil fasikin. Kale fe inneha muharremetun aleyhim erbaine senet, yetihune fil ardı fe la te'se alel kavmil fasikin. Vetlu aleyhim nebeebney ademe bil hakkı iz karreba kurbanen fe tukubbile min ehadihima ve lem yutekabbel minel ahar kale le aktulennek kale innema yetekabbelullahu minel muttekin. Lein besadte ileyye yedeke li taktuleni ma ene bi basitın yediye ileyke li aktulek, inni ehafullahe rabbel alemin. İnni uridu en tebue bi ismi ve ismike fe tekune min ashabin nar, ve zalike cezauz zalimin. Fe tavveat lehu nefsuhu katle ahihi fe katelehu fe asbaha minel hasirin. Fe beasallahu guraben yebhasu fil ardı li yuriyehu keyfe yuvari sev'ete ahih kale ya veyleta e aceztu en ekune misle hazel gurabi fe uvariye sev'ete ahi, fe asbaha minen nadimin. Min ecli zalik, ketebna ala beni israile ennehu men katele nefsen bi gayri nefsin ev fesadin fil ardı fe ke ennema katelen nase cemia ve men ahyaha fe ke ennema ahyen nase cemia ve lekad caethum rusuluna bil beyyinati summe inne kesiran minhum ba'de zalike fil ardı le musrifun. İnnema cezaullezine yuharibunallahe ve resulehu ve yes'avne fil ardı fesaden en yukattelu ev yusallebu ev tukattaa eydihim ve erculuhum min hılafin ev yunfev minel ard, zalike lehum hızyun fid dunya ve lehum fil ahırati azabun azim. İllellezine tabu min kabli en takdiru aleyhim, fa'lemu ennallahe gafurun rahim. Ya eyyuhellezine amenuttekullahe vebtegu ileyhil vesilete ve cahidu fi sebilihi leallekum tuflihun. İnnellezine keferu lev enne lehum ma fil ardı cemian ve mislehu meahu li yeftedu bihi min azabi yevmil kıyameti ma tukubbile minhum, ve lehum azabun elim. Yuridune en yahrucu minen nari ve ma hum bi haricine minha, ve lehum azabun mukim. Ves sariku ves sarikatu faktau eydiyehuma cezaen bima keseba nekalen minallah vallahu azizun hakim. Fe men tabe min ba'di zulmihi ve aslaha fe innallahe yetubu aleyh innallahe gafurun rahim. E lem ta'lem ennallahe lehu mulkus semavati vel ardı yuazzibu men yeşau ve yagfiru limen yeşa vallahu ala kulli şey'in kadir. Ya eyyuher resulu la yahzunkellezine yusariune fil kufri minellezine kalu amenna bi efvahihim ve lem tu'min kulubuhum, ve minellezine hadu semmaune lil kezibi semmaune li kavmin aharine lem ye'tuk yuharrifunel kelime min ba'di mevadııh, yekulune in utitum haza fe huzuhu ve in lem tu'tevhu fahzeru ve men yuridillahu fitnetehu fe len temlike lehu minallahi şey'a ulaikellezine lem yuridillahu en yutahhire kulubehum lehum fid dunya hızyun ve lehum fil ahıreti azabun azim. Semmaune lil kezibi ekkalune lis suht fe in cauke fahkum beynehum ev a'rıd anhum, ve in tu'rıd anhum fe len yedurruke şey'a ve in hakemte fahkum beynehum bil kıst innallahe yuhıbbul muksıtin. Ve keyfe yuhakkimuneke ve indehumut tevratu fiha hukmullahi summe yetevellevne min ba'di zalik ve ma ulaike bil mu'minin. İnna enzelnet tevrate fiha huden ve nur, yahkumu bihen nebiyyunellezine eslemu lillezine hadu ver rabbaniyyune vel ahbaru bimestuhfizu min kitabillahi ve kanu aleyhi şuhedae, fe la tahşevun nase vahşevni ve la teşteru bi ayati semenen kalila ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humul kafirun. Ve ketebna aleyhim fiha ennen nefse bin nefsi vel ayne bil ayni vel enfe bil enfi vel uzune bil uzuni ves sinne bis sinni vel curuha kısas fe men tesaddeka bihi fe huve keffaretun leh ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humuz zalimun. Ve kaffeyna ala asarihim bi isebni meryeme musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve ateynahul incile fihi huden ve nurun ve musaddıkan lima beyne yedeyhi minet tevrati ve huden ve mev'ızeten muttekin. Vel yahkum ehlul incili bima enzelallahu fih ve men lem yahkum bima enzelallahu fe ulaike humul fasıkun. Ve enzelna ileykel kitabe bil hakkı musaddıkan lima beyne yedeyhi minel kitabi ve muheyminen aleyhi fahkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum amma caeke minel hakk li kullin cealna minkum şir'aten ve minhaca ve lev şaallahu le cealekum ummeten vahıdeten ve lakin li yebluvekum fi ma atakum festebikul hayrat ilallahi merciukum cemian fe yunebbiukum bima kuntum fihi tahtelifun. Ve enıhkum beynehum bima enzelallahu ve la tettebi' ehvaehum vahzerhum en yeftinuke an ba'dı ma enzelallahu ileyk fe in tevellev fa'lem ennema yuridullahu en yusibehum bi ba'dı zunubihim ve inne kesiran minen nasi le fasıkun. E fe hukmel cahiliyyeti yebgun ve men ahsenu minallahi hukmen li kavmin yukınun. Ya eyyuhellezine amenu la tettehızul yehude ven nasara evliyae ba'duhum evliyau ba'd ve men yetevellehum minkum fe innehu minhum innallahe la yehdil kavmez zalimin. Fe terallezine fi kulubihim maradun yusariune fihim yekulune nahşa en tusibena daireh fe asallahu en ye'tiye bil fethi ev emrin min indihi fe yusbihu ala ma eserru fi enfusihim nadimin. Ve yekulullezine amenu e haulaillezine aksemu billahi cehde eymanihim innehum le meakum habitat a'maluhum fe asbahu hasirin. Ya eyyuhellezine amenu men yertedde minkum an dinihi fe sevfe ye'tillahu bi kavmin yuhıbbuhum ve yuhıbbunehu ezilletin alal mu'minine eizzetin alal kafirin, yucahidune fi sebilillahi ve la yehafune levmete laim zalike fadlullahi yu'tihi men yeşa vallahu vasiun alim. İnnema veliyyukumullahu ve resuluhu vellezine amenullezine yukimunes salate ve yu'tunez zekate ve hum rakıun. Ve men yetevellallahe ve resulehu vellezine amenu fe inne hızbellahi humul galibun. Ya eyyuhellezine amenu la tettehızullezinettehazu dinekum huzuven ve leiben min ellezine utul kitabe min kablikum vel kuffara evliya, vettekullahe in kuntum mu'minin. Ve iza nadeytum iles salatittehazuha huzuven ve leıba zalike bi ennehum kavmun la ya'kılun. Kul ya ehlel kitabi hel tenkımune minna illa en amenna billahi ve ma unzile ileyna ve ma unzile min kablu ve enne ekserekum fasıkun. Kul hel unebbiukum bi şerrin min zalike mesubeten ındallah men leanehullahu ve gadıbe aleyhi ve ceale min humul kıredete vel hanazire ve abedet tagut ulaike şerrun mekanen ve edallu an sevais sebil. Ve iza caukum kalu amenna ve kad dehalu bil kufri ve hum kad haracu bih vallahu a'lemu bima kanu yektumun. Ve tera kesiran minhum yusariune fil ismi vel udvani ve eklihimus suht lebi'se ma kanu ya'melun. Lev la yenhahumur rabbaniyyune vel ahbaru an kavlihimul isme ve eklihimus suht lebi'se ma kanu yasneun. Ve kaletil yehudu yedullahi magluleh gullet eydihim ve luınu bima kalu bel yedahu mebsutatani yunfıku keyfe yeşa ve leyezidenne kesiran minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufra ve elkayna beynehumul adavete vel bagdae ila yevmil kıyameh kullema evkadu naran lil harbi etfeehallahu ve yes'avne fil ardı fesada vallahu la yuhıbbul mufsidin. Ve lev enne ehlel kitabi amenu vettekav le kefferna anhum seyyiatihim ve le edhalnahum cennatin naim. Ve lev ennehum ekamut tevrate vel incile ve ma unzile ileyhim min rabbihim le ekelu min fevkıhim ve min tahti erculihim. Minhum ummetun muktesıdeh ve kesirun minhum sae ma ya'melun. Ya eyyuherresulu bellıg ma unzile ileyke min rabbik ve in lem tef'al fema bellagte risaleteh vallahu ya'sımuke minen nas innallahe la yehdil kavmel kafirin. Kul ya ehlel kitabi! lestum ala şey'in hatta tukimut Tevrate vel İncile ve ma unzile ileykum min rabbikum ve le yezidenne kesiren minhum ma unzile ileyke min rabbike tugyanen ve kufr, fe la te'se alal kavmil kafirin. İnnellezine amenu vellezine hadu ves sabiune ven nasara men amene billahi vel yevmil ahıri ve amile salihan fe la havfun aleyhim ve la hum yahzenun. Lekad ehazna misaka beni israile ve erselna ileyhim rusula kullema caehum resulun bima la tehva enfusuhum ferikan kezzebu ve ferikan yaktulun. Ve hasibu ella tekune fitnetun fe amu ve sammu summe taballahu aleyhim summe amu ve sammu kesirun minhum vallahu basirun bima ya'melun. Lekad keferallezine kalu innallahe huvel mesihubnu meryem ve kalel mesihu ya beni israila'budullahe rabbi ve rabbekum innehu men yuşrik billahi fekad harremallahu aleyhil cennete ve me'vahun nar ve ma liz zalimine min ensar. Lekad keferellezine kalu innallahe salisu selasetin ve ma min ilahin illa ilahun vahid ve in lem yentehu amma yekulune le yemessennellezine keferu minhum azabun elim. E fe la yetubune ilallahi ve yestagfiruneh vallahu gafurun rahim. Melmesihubnu meryeme illa resul, kad halet min kablihir rusul ve ummuhu sıddikah kana ye'kulanit taam unzur keyfe nubeyyinu lehumul ayati summenzur enna yu'fekun. Kul e ta'budune min dunillahi ma la yemliku lekum darran ve la nef'a vallahu huves semiul alim. Kul ya ehlel kitabi, la taglu fi dinikum gayral hakkı ve la tettebi'u ehvae kavmin kad dallu min kablu ve edallu kesiran ve dallu an sevais sebil. Luinellezine keferu min beni israile ala lisani davude ve isebni meryem zalike bima asav ve kanu ya'tedun. Kanu la yetenahevne an munkerin fealuh lebi'se ma kanu yef'alun. Tera kesiran minhum yetevellevnellezine keferu lebi'se ma kaddemet lehum enfusuhum en sehıtallahu aleyhim ve fil azabi hum halidun. Ve lev kanu yu'minune billahi ven nebiyyi ve ma unzile ileyhi mettehazuhum evliyae ve lakinne kesiren minhum fasikun. Le tecidenne eşedden nasi adaveten lillezine amenul yehude vellezine eşraku, ve le tecidenne akrabehum meveddeten lillezine amenullezine kalu inna nasara zalike bi enne minhum kıssisine ve ruhbanen ve ennehum la yestekbirun. Ve iza semiu ma unzile ilerresuli tera a'yunehum tefidu mined dem'ı mimma arefu minel hakk, yekulune rabbena amenna fektubna meaş şahidin. Ve ma lena la nu'minu billahi ve ma caena minel hakkı ve natmeu en yudhılena rabbuna meal kavmis salihin. Fe esabehumullahu bima kalu cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve zalike cezaul muhsinin. Vellezine keferu ve kezzebu bi ayatina ulaike ashabul cahim. Ya eyyuhellezine amenu la tuharrimu tayyibati ma ehallallahu lekum ve la ta'tedu innallahe la yuhibbul mu'tedin. Ve kulu mimma razakakumullahu halalen tayyiben vettekullahellezi entum bihi mu'minun. La yuahizukumullahu bil lagvi fi eymanikum ve lakin yuahizukum bima akkadtumul eyman, fe keffaretuhu it'amu aşereti mesakine min evsatı ma tut'ımune ehlikum ev kisvetuhum ev tahriru rakabeh fe men lem yecid fe sıyamu selaseti eyyam zalike keffaretu eymanikum iza haleftum vahfezu eymanekum kezalike yubeyyinullahu lekum ayatihi leallekum teşkurun. Ya eyyuhellezine amenu innemel hamru vel meysiru vel ensabu vel ezlamu ricsun min ameliş şeytani fectenibuhu leallekum tuflihun. İnnema yuriduş şeytanu en yukia beynekumul adavete vel bagdae fil hamri vel meysiri ve yasuddekum an zikrillahi ve anis salah, fe hel entum muntehun. Ve etiullahe ve etiur resule vahzeru, fe in tevelleytum fa'lemu ennema ala resulinel belagul mubin. Leyse alellezine amenu ve amilus salihati cunahun fima taimu iza mettekav ve amenu ve amilus salihati summettekav ve amenu summettekav ve ahsenu vallahu yuhibbul muhsinin. Ya eyyuhellezine amenu le yebluvennekumullahu bi şey'in mines saydı tenaluhu eydikum ve rimahukum li ya'lemallahu men yahafuhu bil gayb, fe meni'teda ba'de zalike fe lehu azabun elim. Ya eyyuhellezine amenu la taktulus sayde ve entum hurum ve men katelehu minkum muteammiden fe cezaun mislu ma katele min en neami yahkumu bihi zeva adlin minkum hedyen baligal ka'beti ev keffaratun taamu mesakine ev adlu zalike siyamen li yezuka vebale emrih afallahu amma selef ve men ade fe yentakimullahu minh vallahu azizun zuntikam. Uhille lekum saydul bahri ve taamuhu metaan lekum ve lis seyyarah, ve hurrime aleykum saydul berri ma dumtum huruma vettekullahellezi ileyhi tuhşerun. Cealallahul ka'betel beytel harame kıyamen lin nasi veş şehral harame vel hedye vel kalaid zalike li ta'lemu ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ardı ve ennellahe bikulli şey'in alim. I'lemu ennellahe şedidul ikabi ve ennellahe gafurun rahim. Ma aler resuli illel belag vallahu ya'lemu ma tubdune ve ma tektumun. Kul la yestevil habisu vet tayyibu ve lev a'cebeke kesretul habis, fettekullahe ya ulil elbabi leallekum tuflihun. Ya eyyuhellezine amenu la tes'elu an eşyae in tubde lekum tesu'kum, ve in tes'elu anha hine yunezzelul kur'anu tubde lekum afallahu anha vallahu gafurun halim. Kad seeleha kavmun min kablikum summe asbahu biha kafirin. Ma cealallahu min bahiretin ve la saibetin ve la vasiletin ve la hamin ve lakinnellezine keferu yefterune alallahi kezib ve ekseruhum la ya'kılun. Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve iler resuli kalu hasbuna ma vecedna aleyhi abaena e ve lev kane abauhum la ya'lemune şey'en ve la yehtedun. Ya eyyuhellezine amenu aleykum enfusekum, la yadurrukum men dalle izehtedeytum ilallahi merciukum cemian fe yunebbiukum bima kuntum ta'melun. Ya eyyuhellezine amenu şehadetu beynikum iza hadara ehadekumul mevtu hinel vasiyyetisnani zeva adlin minkum ev aharani min gayrikum in entum darabtum fil ardı fe esabetkum musibetul mevt tahbisunehuma min ba'dis salati fe yuksimani billahi in irtebtum la neşteri bihi semenen ve lev kane za kurba ve la nektumu şehadetallahi inna izen le minel asimin. Fe in usire ala ennehumastehakka ismen fe aharani yekumani makamehuma minellezinestehakka aleyhimul evleyani fe yuksimani billahi le şehadetuna ehakku min şehadetihima ve ma'tedeyna, inna izen le minez zalimin. Zalike edna en ye'tu biş şehadeti ala vechiha ev yehafuen turadde eymanun ba'de eymanihim vettekullahe vesmeu vallahu la yehdil kavmel fasikin. Yevme yecmeullahur rusule fe yekulu maza ucibtum kalu la ilme lena inneke ente allamul guyub. İz kalellahu ya isebne meryemezkur ni'meti aleyke ve ala validetike iz eyyedtuke bi ruhil kudusi tukellimun nase fil mehdi ve kehl, ve iz allemtukel kitabe vel hikmete vet tevrate vel incil, ve iz tahluku minet tini ke hey'etit tayri bi izni fe tenfuhu fiha fe tekunu tayran bi izni ve tubriul ekmehe vel ebrasa bi izni, ve iz tuhricul mevta bi izni, ve iz kefeftu beni israile anke iz ci'tehum bil beyyinati fe kalellezine keferu minhum in haza illa sihrun mubin. Ve iz evhaytu ilel havariyyine en aminu bi ve bi resuli, kalu amenna veşhed bi ennena muslimun. İz kalel havariyyune ya isebne meryeme hel yestetiu rabbuke en yunezzile aleyna maideten mines sema kalettekullahe in kuntum mu'minin. Kalu nuridu en ne'kule minha ve tetmainne kulubuna ve na'leme en kad sadaktena ve nekune aleyha mineş şahidin. Kale isebnu meryemellahumme rabbena enzil aleyna maideten mines semai tekunu lena iden li evvelina ve ahirina ve ayeten mink, verzukna ve ente hayrur razikin. Kalellahu inni munezziluha aleykum, fe men yekfur ba'du minkum fe inni uazzibuhu azaben la uazzibuhu ehaden minel alemin. Ve iz kalellahu ya isebne meryeme e ente kulte lin nasittehizuni ve ummiye ilaheyni min dunillah kale subhaneke ma yekunu li en ekule ma leyse li bi hakk in kuntu kultuhu fe kad alimteh ta'lemu ma fi nefsi ve la a'lemu ma fi nefsik inneke ente allemul guyub. Ma kultu lehum illa ma emerteni bihi eni'budullahe rabbi ve rabbekum, ve kuntu aleyhim şehiden ma dumtu fihim, fe lemma teveffeyteni kunte enter rakibe aleyhim ve ente ala kulli şey'in şehid. İn tuazzibhum fe innehum ibaduk, ve in tagfir lehum fe inneke entel azizul hakim. Kalellahu haza yevmu yenfeus sadikine sıdkuhum, lehum cennatun tecri min tahtihel enharu halidine fiha ebeda radiyallahu anhum ve radu anh zalikel fevzul azim. Lillahi mulkus semavati vel ardı ve ma fihin ve huve ala kulli şey'in kadir.
Translation (FR)
Ô vous qui croyez ! Accomplissez vos engagements. Les animaux sont permis pour vous, sauf ceux qui vous seront annoncés, tant que vous ne considérez pas la chasse comme licite pendant l'état d'ihram ; Allah décide de ce qu'Il veut. Ô vous qui croyez ! Ne manquez pas de respect aux signes d'Allah, au mois sacré, à l'animal offert en sacrifice, aux animaux portant des colliers, et à ceux qui viennent à la Maison Sacrée en quête de largesse et de satisfaction de leur Seigneur. Lorsque vous sortez de l'ihram, vous pouvez chasser. Que votre haine envers un groupe qui vous a empêchés d'accéder à la Mosquée Sacrée ne vous pousse pas à l'excès ; aidez-vous les uns les autres dans la bonté et la piété, mais ne vous aidez pas dans le péché et l'agression. Craignez Allah, car la punition d'Allah est sévère. La chair morte, le sang, la chair de porc, et ce qui a été sacrifié au nom d'un autre qu'Allah, -sauf si vous ne l'avez pas égorgé avant qu'il ne meure, ce qui a été étranglé, frappé, tombé, ou mangé par un animal carnivore- ainsi que les sacrifices faits sur des pierres dressées et la recherche de la chance par des flèches divinatoires vous sont interdits ; cela est une perversité. Aujourd'hui, ceux qui ont rejeté la foi ont désespéré de vous détourner de votre religion ; ne les craignez pas, mais craignez-Moi. Aujourd'hui, J'ai parachevé votre religion pour vous, et J'ai complété Mon bienfait sur vous, et J'ai agréé l'Islam comme religion pour vous. Celui qui est dans le besoin, sans se livrer à l'injustice, peut manger. En vérité, Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Ils te demandent ce qui leur est permis ; dis : Ce qui est pur vous est permis ; mangez de ce que vos animaux de chasse, que vous avez dressés selon ce qu'Allah vous a enseigné, vous ont attrapé, et mentionnez le nom d'Allah dessus. Craignez Allah, car Allah est prompt à rendre des comptes. Aujourd'hui, ce qui est pur vous est permis. La nourriture des gens du Livre vous est permise, et votre nourriture leur est permise. Les femmes chastes et libres parmi les croyants, ainsi que les femmes chastes et libres parmi ceux qui ont reçu le Livre avant vous, -à condition que vous ne commettiez pas de fornication, que vous ne preniez pas d'amies secrètes, et que vous leur donniez leur dot- vous sont permises. Quiconque renie la foi, ses œuvres seront vaines, et il sera parmi les perdants dans l'au-delà. Ô vous qui croyez ! Lorsque vous vous levez pour prier, lavez vos visages, vos mains jusqu'aux coudes, -et passez vos mains sur vos têtes- et lavez vos pieds jusqu'aux chevilles. Si vous êtes en état d'impureté, purifiez-vous ; et si vous êtes malades ou en voyage, ou si vous venez de la salle d'aisance, ou si vous avez approché des femmes et que vous ne trouvez pas d'eau, alors faites le tayammum avec une terre pure, et passez vos visages et vos mains avec elle. Allah ne veut pas vous imposer de difficulté, mais Il veut vous purifier et parfaire Son bienfait sur vous afin que vous soyez reconnaissants. Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous et le serment qu'Il vous a fait lorsque vous avez dit : "Nous avons entendu et obéi." Craignez Allah, car Allah connaît ce qu'il y a en vous. Ô vous qui croyez ! Soyez des témoins de la justice pour Allah. Que votre haine envers un groupe ne vous pousse pas à être injustes ; soyez justes, cela est plus proche de la piété. Craignez Allah, car Allah est bien informé de ce que vous faites. Allah a promis pardon et une grande récompense aux croyants qui font de bonnes œuvres. Ceux qui rejettent la foi et qui traitent Nos versets de mensonges, ce sont eux les habitants de l'enfer. Ô vous qui croyez ! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous : lorsque un groupe a tenté de vous attaquer, Allah les a empêchés. Craignez Allah, et que les croyants placent leur confiance en Allah. Certes, Allah a pris un engagement des enfants d'Israël. Nous avons choisi douze chefs parmi eux. Allah a dit : "Je suis certainement avec vous, si vous accomplissez la prière, donnez la zakat, croyez en Mes messagers et les soutenez, et présentez à Allah un bon don." qu'il couvre vos méfaits. Et je vous mettrai, assurément, dans des jardins sous lesquels coulent des rivières. Après cela, quiconque d'entre vous renie cela, il s'est certainement égaré. Nous les avons maudits pour avoir rompu leurs paroles et avons durci leurs cœurs. Ils changent les paroles de leurs places. Ils ont oublié une partie de ce qui leur avait été rappelé. Parmi eux, tu verras toujours quelques traîtres ; pardonne-leur et passe outre. Allah aime assurément ceux qui font le bien. Nous avions également pris un engagement des chrétiens ; ils ont oublié une partie de ce qui leur avait été rappelé, c'est pourquoi nous avons semé l'animosité et la haine parmi eux jusqu'au Jour de la Résurrection. Allah les informera de ce qu'ils faisaient. Ô gens du Livre ! Un prophète vous est venu qui vous explique la plupart de ce que vous cachiez du Livre et qui passe sur beaucoup d'autres choses. En vérité, vous est venu d'Allah une lumière et un Livre clair. Allah guide par cela ceux qui recherchent Son agrément sur des chemins de salut et les fait sortir, avec Sa permission, des ténèbres vers la lumière. Il les guide sur le droit chemin. Ceux qui disent : "Allah n'est que le Messie, fils de Marie" ont certes mécru. Dis : "Si Allah voulait détruire le Messie, fils de Marie, sa mère et tout ce qui est sur terre, qui pourrait s'opposer à Lui ?" La souveraineté des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux appartient à Allah ; Il crée ce qu'Il veut. Allah est capable de toute chose. Les juifs et les chrétiens ont dit : "Nous sommes les fils d'Allah et Ses bien-aimés." Dis : "Pourquoi vous punit-Il donc pour vos péchés ? Vous n'êtes que des êtres humains parmi ceux qu'Il a créés." Dis : "Allah pardonne à qui Il veut et châtie qui Il veut." La souveraineté des cieux, de la terre et de ce qui est entre eux appartient à Allah. Le retour est à Lui. Ô gens du Livre ! Lorsque les prophètes ont cessé de venir, vous diriez : "Un annonciateur et un avertisseur ne nous sont pas venus." En vérité, vous a été envoyé un prophète qui vous annonce et vous avertit. Certes, Il est venu à vous comme annonciateur et avertisseur. Allah est capable de toute chose. Moïse dit à son peuple : "Ô mon peuple ! Rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous : Il a fait surgir parmi vous des prophètes et vous a établis en tant que souverains, et vous a donné ce qu'Il n'a donné à personne d'autre dans les mondes." Il dit : "Ô mon peuple ! Entrez dans la terre sainte qu'Allah vous a prescrite, ne revenez pas en arrière, sinon vous serez parmi les perdants." Ils dirent : "Ô Moïse ! Il y a là un peuple tyran, nous n'y entrerons jamais tant qu'ils n'en sortiront pas ; si jamais ils en sortent, alors nous entrerons." Parmi ceux qui craignaient, deux hommes qu'Allah avait comblés de bienfaits dirent : "Entrez par la porte, car si vous y entrez, vous serez assurément victorieux ; si vous croyez, mettez votre confiance en Allah." Ils dirent : "Ô Moïse ! Tant qu'ils y sont, nous n'entrerons jamais. Toi et ton Seigneur, allez combattre ; nous resterons ici." Moïse dit : "Mon Seigneur ! Je n'ai pouvoir que sur moi-même et mon frère ; sépare-nous de ce peuple désobéissant." Allah dit : "Cette terre leur est interdite pendant quarante ans ; ils erreront dans la terre, perplexes. Ne sois pas affligé pour ce peuple désobéissant." Raconte-leur l'histoire des deux fils d'Adam avec vérité : ils ont chacun offert un sacrifice, l'un a été accepté, l'autre n'a pas été accepté. Celui dont le sacrifice n'a pas été accepté dit : "Je te tuerai." Son frère répondit : "Allah n'accepte que des sacrifices des pieux." "Si tu tends ta main vers moi pour me tuer, je ne tendrai pas ma main vers toi pour te tuer, car j'ai peur d'Allah, le Seigneur des mondes. Je souhaite que tu portes mon péché et le tien et que tu sois parmi les habitants du feu, c'est la punition des injustes." Alors, il laissa son âme l'emporter à tuer son frère, et il le tua et fut parmi les perdants. Allah lui montra comment enterrer le corps de son frère. pour montrer, il envoya un corbeau qui creusa le sol. "Malheur à moi ! Je suis incapable de couvrir le corps de mon frère, même comme ce corbeau", dit-il, et il devint parmi ceux qui se lamentaient. C'est pourquoi Nous avons écrit aux enfants d'Israël : "Quiconque tue une personne sans que ce soit en représailles d'une autre personne ou pour semer le désordre sur la terre, c'est comme s'il avait tué toute l'humanité. Et quiconque la fait revivre (la sauve de la mort) c'est comme s'il avait fait revivre toute l'humanité." Certes, Nos messagers leur sont venus avec des preuves, mais malgré cela, la plupart d'entre eux ont été des transgresseurs sur la terre. La punition de ceux qui combattent Allah et Son messager et s'efforcent de semer le désordre sur la terre est d'être tués ou crucifiés, ou que leurs mains et leurs pieds soient coupés de manière croisée, ou qu'ils soient exilés de leurs terres. Cela leur est une honte dans ce monde, et ils auront un grand châtiment dans l'au-delà. Sauf pour ceux qui se repentent avant que vous ne les capturiez. Sachez qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Ô les croyants ! Craignez Allah, recherchez un moyen d'atteindre à Lui, et luttez sur Son chemin afin que vous réussissiez. En vérité, tout ce qui est sur la terre et même un double de cela, même s'ils offraient un rançon pour échapper au châtiment du Jour du Jugement, cela ne serait pas accepté d'eux. Ils auront un châtiment douloureux. Ils souhaitent sortir du feu, mais ils ne pourront pas en sortir. Ils auront un châtiment éternel. Quant au voleur masculin et à la voleuse féminine, coupez leurs mains en tant que punition exemplaire pour ce qu'ils ont fait. Allah est Puissant, Sage. Quiconque se repent après avoir commis une injustice et se corrige, sache qu'Allah accepte son repentir. Allah est assurément Pardonneur, Miséricordieux. Ne sais-tu pas que la souveraineté des cieux et de la terre appartient à Allah ? Il punit qui Il veut et pardonne à qui Il veut. Allah a pouvoir sur toute chose. Que ceux dont les cœurs ne croient pas, mais qui disent de leur bouche : "Nous croyons", ne te chagrinent pas, ceux qui écoutent des mensonges parmi les Juifs et d'autres groupes qui se précipitent dans l'incrédulité. Ils changent les mots de leurs places et disent : "Si une telle décision vous est donnée, prenez-la, sinon, éloignez-vous." Pour celui qu'Allah veut faire tomber dans l'erreur, tu ne peux rien pour lui contre Allah. Ce sont ceux dont Allah ne veut pas purifier les cœurs. Ils auront une honte dans ce monde, et ils auront un grand châtiment dans l'au-delà. Ils écoutent des mensonges et mangent des choses interdites. Si ils viennent à toi, juge entre eux ou détourne-toi d'eux ; si tu te détournes, ils ne te nuiront pas. Si tu juges, juge entre eux avec justice. Allah aime ceux qui sont justes. Comment peuvent-ils te désigner comme juge alors que la Torah est à leurs côtés, puis se détournent de cela ? Ce sont vraiment des incrédules. En vérité, Nous avons fait descendre la Torah comme guide. Les prophètes qui se sont soumis à Allah, ceux qui sont juifs, avec cela et ceux qui sont dévoués à leur Seigneur, les savants, jugeaient avec ce qui était préservé dans le Livre d'Allah. Ils en étaient témoins. Alors, ne craignez pas les gens, mais craignez-Moi, et ne changez pas Mes versets pour un prix dérisoire ; ceux qui ne jugent pas selon ce qu'Allah a fait descendre, ce sont vraiment des incrédules. Là, Nous avons prescrit la loi du talion : une vie pour une vie, un œil pour un œil, un nez pour un nez, une oreille pour une oreille, une dent pour une dent, et pour les blessures, un équivalent. Quiconque renonce à cela, c'est une expiation pour lui. Ceux qui ne jugent pas selon ce qu'Allah a fait descendre, ce sont vraiment des injustes. Nous avons envoyé, en suivant leurs traces, Jésus, fils de Marie, confirmant ce qui était avant lui de la Torah. Nous lui avons donné l'Évangile, une guidance et une lumière, et confirmant ce qui était devant lui de la Torah, comme un conseil et une guidance pour ceux qui craignent Allah. Que les possesseurs de l'Évangile jugent selon ce qu'Allah a fait descendre. Ceux qui ne jugent pas selon ce qu'Allah a révélé, ce sont eux les pervers. Nous t'avons fait descendre le Coran en vérité, confirmant le Livre qui était avant lui et en tant que témoin. Juge entre eux selon ce qu'Allah a révélé, car la vérité t'est venue. Ne suis pas leurs désirs ! À chacun d'entre vous, Nous avons assigné une voie et une méthode ; si Allah l'avait voulu, Il vous aurait fait une seule communauté, mais cela est pour vous éprouver par ce qu'Il vous a donné. Alors, courez vers les bonnes actions, car à Allah sera votre retour. Il vous informera de ce sur quoi vous divergiez. Juge donc entre eux selon ce qu'Allah a révélé, et ne te laisse pas détourner par une partie de ce qu'Allah t'a révélé. Ne suis pas leurs désirs ; si ils se détournent, sache qu'Allah veut les punir à cause de certaines de leurs fautes. La plupart des gens sont vraiment pervers. Veulent-ils le jugement de l'ignorance ? Pour un peuple qui sait, qui est meilleur qu'Allah pour juger ? Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas les Juifs et les Chrétiens pour alliés, car ils sont alliés les uns des autres. Et quiconque parmi vous les prend pour alliés, il fait partie d'eux. Allah ne guide pas les gens injustes. Tu verras ceux dont le cœur est malade dire : "Nous craignons qu'un malheur ne nous atteigne." Peut-être qu'Allah donnera la victoire ou qu'Il enverra un ordre de Sa part, et alors ils retourneront sur ce qu'ils cachaient en eux. Les croyants diront : "Est-ce bien ceux qui juraient de toute leur force qu'ils étaient avec vous ?" Leurs œuvres seront vaines et ils seront parmi les perdants. Ô vous qui croyez ! Quiconque parmi vous renie sa religion, sachez qu'Allah fera venir un peuple qu'Il aime et qui L'aime, humble envers les croyants, fort contre les mécréants, luttant dans le chemin d'Allah, ne craignant pas la réprobation des réprouvés. C'est là la grâce d'Allah qu'Il accorde à qui Il veut. Allah est Omniprésent et Omniscient. Votre allié n'est qu'Allah, Son Messager et les croyants qui accomplissent la prière, donnent l'aumône et s'inclinent. Quiconque prend Allah, Son Messager et les croyants pour alliés, sache qu'en vérité, les partisans d'Allah seront triomphants. Ô vous qui croyez ! Ne prenez pas pour alliés ceux à qui le Livre a été donné avant vous, qui prennent votre religion pour moquerie et amusement, ni les mécréants. Si vous êtes croyants, craignez Allah. Quand vous appelez à la prière, ils en font moquerie et amusement. Cela est dû à leur incapacité à comprendre. Dis : "Ô gens du Livre ! Est-ce parce que nous croyons à ce qui nous a été révélé et à ce qui a été révélé avant vous que vous nous détestez ?" "Voulez-vous que je vous annonce un châtiment plus sévère auprès d'Allah ?" Ceux qu'Allah maudit et sur qui Sa colère s'abat, ceux qui en font des singes, des porcs et des adorateurs de faux dieux, ce sont eux les pires et les plus égarés du droit chemin. Quand ils viennent à vous, ils disent : "Nous croyons", alors qu'ils sont entrés chez vous en mécréants et en sortent en mécréants. Allah sait mieux ce qu'ils cachent. Tu verras que beaucoup d'entre eux se précipitent vers le péché, l'injustice et la consommation de ce qui est illicite. Quel mal qu'ils font ! Les serviteurs d'Allah et les savants ne devraient-ils pas leur interdire de dire des péchés et de consommer ce qui est illicite ? Quel mal qu'ils font ! Les Juifs ont dit : "La main d'Allah est entravée." Leurs mains ont été entravées et ils ont été maudits à cause de ce qu'ils ont dit. Non, Ses deux mains sont ouvertes ; Il dépense comme Il veut. Je jure que les paroles qui te sont révélées de la part de ton Seigneur augmenteront la rébellion et l'incrédulité de la plupart d'entre eux. Nous avons semé entre eux l'inimitié et la haine jusqu'au Jour de la Résurrection. Chaque fois qu'ils attisent le feu de la guerre, Allah l'éteint. Ils s'efforcent de semer la corruption sur terre. Allah n'aime pas les corrupteurs. Si les gens du Livre croyaient et craignaient (de désobéir), Nous couvririons leurs méfaits et les ferions entrer dans des jardins de délices. S'ils appliquaient la Torah, l'Évangile et ce qui leur a été révélé par leur Seigneur, ils auraient bénéficié de toutes sortes de bienfaits. Parmi eux, il y avait une communauté modérée, mais la plupart de leurs actions étaient mauvaises. Ô Prophète ! Annonce ce qui t'a été révélé par ton Seigneur ; si tu ne le fais pas, tu n'auras pas accompli la mission de Son messager. Allah te protège des gens. En vérité, Allah ne guide pas les mécréants. Dis : "Ô gens du Livre ! Vous n'avez aucun fondement tant que vous n'appliquez pas la Torah, l'Évangile et ce qui vous a été révélé par votre Seigneur." Par Allah, ce qui t'a été révélé, le Coran, augmente la rébellion et l'incrédulité de la plupart d'entre eux. Ne t'afflige donc pas pour les mécréants. En vérité, ceux qui croient, parmi les Juifs, les Sabéens et les Chrétiens, ceux qui croient en Allah et au Jour Dernier et qui font de bonnes œuvres, n'auront aucune crainte, et ils ne seront pas affligés. Par Allah, Nous avons pris un engagement des enfants d'Israël et Nous leur avons envoyé des prophètes. Chaque fois qu'un prophète leur apportait quelque chose que leurs âmes n'aimaient pas, certains le démentaient et d'autres le tuaient. Ils pensaient qu'il n'y aurait pas de fitna, mais ils sont devenus aveugles et sourds ; puis Allah a accepté leurs repentirs, mais la plupart d'entre eux sont devenus aveugles et sourds. Allah voit ce qu'ils font. Par Allah, ceux qui disent : "Allah n'est qu'un Messie, fils de Marie," sont des mécréants. Alors que le Messie a dit : "Ô enfants d'Israël ! Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. Quiconque associe des partenaires à Allah, Allah lui interdira le Paradis, et son refuge sera le Feu ; et les injustes n'auront pas de soutiens." Par Allah, ceux qui disent : "Allah est le troisième de trois," sont des mécréants ; alors que Dieu n'est qu'un Dieu unique. S'ils ne cessent pas de dire ce qu'ils disent, ceux d'entre eux qui sont des mécréants subiront un châtiment douloureux. Ne se repentent-ils pas à Allah ? Ne demandent-ils pas pardon ? En vérité, Allah est Pardonneur, Miséricordieux. Le Messie, fils de Marie, n'est qu'un prophète ; avant lui, d'autres prophètes ont existé. Sa mère était une femme véridique, tous deux mangeaient de la nourriture. Regarde comment Nous leur avons exposé les signes, puis regarde comment ils se détournent ! Dis : "Est-ce que vous adorez quelqu'un d'autre qu'Allah, qui ne peut ni vous nuire ni vous profiter ?" Allah entend tout et sait tout. Dis : "Ô gens du Livre ! Ne dépassez pas les limites dans votre religion injustement. Ne suivez pas les désirs d'une nation qui s'est égarée auparavant et a égaré beaucoup d'autres et qui s'est écartée du droit chemin." Les mécréants parmi les enfants d'Israël ont été maudits par la langue de David et de Jésus, fils de Marie. Cela était dû à leur rébellion et à leur excès. Ils ne s'empêchaient pas les uns les autres de faire des choses mauvaises. Quelle mauvaise chose faisaient-ils ! Tu vois que beaucoup d'entre eux prennent pour amis des mécréants. Quelle mauvaise chose leurs âmes leur ont-elles suggérée ! Allah les a frappés de colère, et ils sont en proie à un châtiment éternel. S'ils avaient cru en Allah, au Prophète et à ce qui leur a été révélé, ils ne les auraient pas pris pour amis, mais la plupart d'entre eux sont des transgresseurs. Tu trouveras les plus violents en inimitié envers les croyants parmi les gens, ce sont les Juifs et ceux qui associent des partenaires à Allah. Et tu trouveras les plus proches en amitié envers les croyants parmi ceux qui disent : "Nous sommes Chrétiens." Cela est dû au fait qu'il y a des érudits et des moines parmi eux, et qu'ils ne s'enflent pas d'orgueil. Lorsque ce qui a été révélé au Prophète leur parvient, tu les vois les yeux débordants de larmes, reconnaissant la vérité, et ils disent : "Notre Seigneur ! Nous croyons, inscris-nous parmi les témoins." Tu les vois pleurer les yeux remplis de larmes, disant : "Notre Seigneur ! Nous croyons, inscris-nous parmi les témoins." Écrivez sur les témoins. Vous verrez qu'ils disent : "Pourquoi ne devrions-nous pas croire en Allah et à la vérité qui nous est venue, en espérant que notre Seigneur nous place parmi les bonnes nations ?" Allah leur a donné des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement, en récompense de leurs bonnes actions. Ceux qui renient et falsifient nos versets, ce sont eux les habitants de l'enfer. Ô les croyants ! Ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites, et ne dépassez pas les limites, car Allah n'aime pas ceux qui excèdent. Mangez des choses pures et licites de ce qu'Allah vous a donné. Craignez Allah, en qui vous croyez. Allah ne vous tiendra pas rigueur de vos serments involontaires, mais Il vous demandera des comptes pour vos serments délibérés. L'expiation d'un serment est de nourrir dix pauvres avec la moyenne de ce que vous donnez à votre famille, ou de les vêtir, ou de libérer un esclave. Celui qui ne trouve pas cela doit jeûner trois jours ; c'est l'expiation de vos serments. Tenez vos serments lorsque vous jurez. Allah vous explique ainsi Ses versets afin que vous soyez reconnaissants. Ô les croyants ! L'alcool, le jeu, les idoles et les flèches divinatoires ne sont que des impuretés, des œuvres de Satan ; évitez-les afin que vous réussissiez. Satan veut semer l'inimitié et la haine entre vous par l'alcool et le jeu, et vous détourner du souvenir d'Allah et de la prière. Allez-vous donc vous abstenir ? Obéissez à Allah, obéissez au Prophète, et craignez de désobéir ; si vous vous détournez, sachez que le devoir de notre Prophète est seulement de transmettre clairement. Pour les croyants et ceux qui font de bonnes œuvres - s'ils se gardent, croient, font de bonnes actions, puis s'abstiennent de ce qui est illicite et croient, et ensuite s'abstiennent de la rébellion et font le bien - il n'y a pas de responsabilité pour ce qu'ils ont déjà goûté. Allah aime ceux qui agissent bien. Ô les croyants ! Allah vous mettra à l'épreuve par quelque chose de ce que vos mains et vos lances atteignent lors de votre état d'ihram, afin de faire ressortir qui parmi vous craint vraiment. Après cela, quiconque dépasse les limites subira un châtiment douloureux. Ô les croyants ! Ne tuez pas le gibier pendant que vous êtes en état d'ihram. Pour celui d'entre vous qui le tue intentionnellement, il y a une expiation : un animal de valeur équivalente, jugé par deux personnes justes parmi vous, ou bien un sacrifice à la Kaaba, ou nourrir des pauvres, ou jeûner pour goûter à la gravité de son acte. Allah a déjà pardonné ce qui est passé, mais quiconque recommence, Allah se venge de lui. Allah est Puissant, Vengeur. La pêche en mer et sa consommation sont licites pour vous et pour les voyageurs, mais la chasse terrestre vous est interdite tant que vous êtes en état d'ihram. Craignez Allah, devant qui vous serez rassemblés. Allah a désigné la Maison sacrée, la Kaaba, le mois sacré, le sacrifice, et les animaux sacrifiés comme une faveur pour les gens. Cela afin que vous sachiez qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre, et qu'Allah est assurément Omniscient. Sachez que le châtiment d'Allah est sévère, et qu'Allah est Pardonneur, Miséricordieux. La mission du Prophète est seulement de transmettre. Allah sait ce que vous révélez et ce que vous cachez. Dis : "Le licite et l'illicite ne sont pas égaux, même si l'abondance des choses illicites te plaît." Ô les gens de raison, craignez Allah afin que vous réussissiez. Ô les croyants ! Ne posez pas de questions sur des choses qui, si elles vous étaient révélées, pourraient vous déplaire. Si vous les interrogez alors que le Coran est révélé, elles vous seront expliquées (mais vous en serez attristés). Allah a pardonné ce que vous avez demandé. Allah est Pardonneur, Clément. Une nation avant vous a posé ces questions, puis elle les a reniées. Allah n'a pas ordonné l'offrande des animaux dont les oreilles sont coupées, ceux qui sont relâchés, ou ceux qui donnent naissance à des jumeaux, ou ceux qui n'ont pas été chargés à cause de leur portée de dix petits ; mais... Les mécréants inventent des mensonges contre Allah et la plupart d'entre eux ne réfléchissent pas. Lorsqu'on leur dit : "Venez vers le Livre qu'Allah a fait descendre et suivez le Prophète", ils répondent : "Le chemin que nous avons trouvé chez nos ancêtres nous suffit" ; mais si leurs ancêtres ne savaient rien et n'étaient pas sur le droit chemin ? Ô les croyants ! Regardez-vous ; si vous êtes sur le droit chemin, ceux qui s'égarent ne peuvent vous nuire. Le retour de tous est vers Allah, et Il vous informera de ce que vous faisiez. Ô les croyants ! Lorsque la mort vient à l'un de vous, en faisant un testament, qu'il prenne deux personnes justes parmi vous ; et si vous êtes en voyage et que la mort vous frappe, après la prière, retenez deux personnes que vous ferez témoins, si vous avez des doutes, et qu'ils jurent : "Nous ne changerons rien, même si c'est un proche, et nous ne cacherons pas le témoignage d'Allah, sinon nous serions assurément parmi les pécheurs." Si ces témoins se révèlent coupables, deux autres, plus proches du défunt, prendront leur place et jureront : "Notre témoignage est plus véridique que le leur, nous n'avons pas dépassé les limites, sinon nous serions assurément parmi les injustes." Cela permet de mieux garantir qu'ils témoignent comme il se doit ou qu'ils craignent que leurs serments ne soient pas acceptés après avoir juré. Craignez Allah et écoutez. Allah ne guide pas les pervers. Le jour où Allah rassemblera les prophètes, Il dira : "Que vous a-t-on répondu ?" Ils diront : "Nous n'avons aucune connaissance, c'est Toi seul qui sais ce qui est caché." Allah avait dit : "Ô Jésus, fils de Marie ! Souviens-toi de Mon bienfait sur toi et sur ta mère. Je t'ai soutenu par l'Esprit Saint ; tu parlais aux gens dans le berceau et à l'âge adulte ; Je t'ai enseigné le Livre, la sagesse, la Torah et l'Évangile. Avec Mon autorisation, tu as façonné un oiseau de boue et tu as soufflé dedans, et avec Mon autorisation, il est devenu un oiseau ; tu guérissais l'aveugle-né et le lépreux avec Mon autorisation ; tu ressuscitais les morts avec Mon autorisation. Lorsque tu es venu aux enfants d'Israël avec des preuves, ceux qui ont mécru parmi eux ont dit : 'C'est une magie évidente', et Je les ai protégés de te nuire." J'avais dit aux apôtres : "Croyez en Moi et en Mon messager." Ils dirent : "Nous croyons, et témoigne que nous sommes musulmans." Les apôtres dirent : "Ô Jésus, fils de Marie ! Ton Seigneur peut-il nous faire descendre une table du ciel ?" Il dit : "Craignez Allah si vous êtes croyants." Ils dirent : "Nous voulons en manger, et que nos cœurs s'apaisent, et que nous sachions que tu as dit la vérité, et que nous en soyons témoins." Jésus, fils de Marie, dit : "Ô Allah, notre Seigneur ! Fais descendre sur nous une table du ciel comme un festin pour nous et pour ceux qui nous suivront, et donne-nous en subsistance, car Tu es le meilleur des pourvoyeurs." Allah dit : "Je vais vous la faire descendre ; mais quiconque parmi vous reniera après cela, Je lui infligerai un châtiment que Je n'infligerai à personne dans les mondes." Allah dit : "Ô Jésus, fils de Marie ! As-tu dit aux gens de Me prendre, ainsi qu'à ta mère, comme deux divinités en dehors d'Allah ?" Il dit : "Gloire à Toi ! Il ne me convient pas de dire ce qui n'est pas vrai ; si je l'ai dit, Tu le sais, Tu sais ce qu'il y a en moi ; je ne sais pas ce qu'il y a en Toi ; c'est Toi, en vérité, qui sais ce qui est caché." Il dit : "Je ne leur ai dit que ce que Tu m'as ordonné : 'Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur.' Tant que j'étais parmi eux, j'étais témoin d'eux ; mais lorsque Tu m'as pris, Tu les observais. Tu es témoin de toute chose." Je ne sais pas ; en vérité, seul Toi connais ce qui est invisible." Il avait dit : "Je leur ai seulement dit ce que Tu m'avais ordonné : 'Adorez votre Seigneur, qui est aussi le mien, Allah.' Tant que j'étais parmi eux, j'étais témoin d'eux ; mais lorsque Tu m'as pris, c'est Toi qui les observais. Tu es témoin de toutes choses." "Si Tu les châties, ils sont en vérité Tes serviteurs ; et si Tu les pardonnes, c'est Toi, l'Invincible, le Sage." Allah a dit : "C'est le jour où la vérité profitera aux véridiques ; ils auront des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement. Allah est satisfait d'eux et ils sont satisfaits d'Allah. C'est là le grand succès." La souveraineté des cieux, de la terre et de ce qui s'y trouve appartient à Allah, et Allah est capable de toute chose.
A'râf
'A'râf', l'une des sourates les plus importantes du Coran, guide les croyants avec ses significations profondes. Elle contient des récits, des luttes des prophètes et des messages sur la vie après la mort. Cette sourate, lue particulièrement dans les moments difficiles, devient une source de paix et d'inspiration pour les gens. 'A'râf' représente une région située à la frontière du paradis et de l'enfer, et les histoires racontées dans cette sourate offrent de puissantes leçons pour aider les gens à trouver le bon chemin. La lecture régulière de la sourate 'A'râf' procure un réconfort spirituel et augmente la patience et la résistance face aux difficultés de la vie. N'oubliez pas que cette sourate est la parole d'Allah et qu'elle laisse des effets profonds dans les cœurs lorsqu'elle est lue avec une intention sincère.
8Enfâl
La sourate Al-Anfal est un chapitre du Coran qui élève la victoire, la résistance et la compréhension de la justice des musulmans. Cette sourate traite des thèmes de la guerre et de la lutte, tout en rappelant l'attachement des serviteurs à Allah et les aides qui viennent de Lui. En lisant la sourate Al-Anfal, qui apporte paix et courage aux cœurs, elle se distingue particulièrement comme un guide en période difficile. Elle porte des messages importants pour renforcer l'esprit de solidarité et d'entraide parmi les musulmans. En plus des prières quotidiennes, lire cette sourate sera une ouverture spirituelle pour ceux qui souhaitent se renforcer spirituellement. Vous pouvez trouver plus d'informations sur nos pages pour découvrir les significations profondes de la sourate Al-Anfal.
9Tevbe
La Sourate At-Tawbah aborde en profondeur les thèmes du repentir et du pardon. Cette sourate, qui ouvre les portes du salut et de la miséricorde pour les musulmans, se distingue par son volume original et sa profondeur de sens. At-Tawbah appelle à un retour sincère pour le pardon des erreurs et la manifestation de la miséricorde divine. Tout en étant une source d'espoir dans les moments difficiles, elle renforce la confiance et l'attachement à Allah. Il est particulièrement recommandé de la lire au moment où ceux qui ont péché se tournent vers Allah. Cette belle page du Coran peut être lue avec nostalgie et prière pour apporter un équilibre spirituel et une paix intérieure. Comprendre et appliquer la Sourate At-Tawbah occupe une place importante dans le parcours spirituel des individus.