Guide Divin - 49

Hucurât

"La Sourate Hucurât est une sourate qui contient des messages importants sur la justice dans les relations sociales et la protection de la dignité humaine. Cette sourate encourage le respect, l'amour et la tolérance entre les croyants, tout en soulignant l'importance d'éviter les commérages et les jugements hâtifs. Lire cette sourate renforce la fraternité entre les croyants et offre les clés pour être une société paisible. En particulier, dans les périodes où les conflits sociaux sont fréquents, lire la Sourate Hucurât permet aux gens d'aborder les autres avec humilité, patience et esprit d'entraide. Comprendre et appliquer cette sourate est une étape importante vers la paix individuelle et sociale."

العربية A-Z FR
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Transliteration

Ya eyyuhellezine amenu la tukaddimu beyne yedeyillahi ve resulihi vettekullah, innallahe semiun alim. Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun. İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim. İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kılun. Ve lev ennehum saberu hatta tahruce ileyhim le kane hayren lehum, vallahu gafurun rahim. Ya eyyuhellezine amenu in caekum fasikun bi nebein fe tebeyyenu en tusibu kavmen bi cehaletin fe tusbihu ala ma fealtum nadimin. Va'lemu enne fikum resulallah, lev yutiukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnallahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusuka vel isyan, ulaike humur raşidun. Fadlen minallahi ve ni'meh, vallahu alimun hakim. Ve in taifetani minel mu'mininektetelu fe aslihu beyne huma, fe in begat ihdahuma alel uhra fe katilulleti tebgi hatta tefie ila emrillah, fe in faet fe aslihu beynehuma bil adli ve aksitu, innallahe yuhıbbul muksitin. İnnemel mu'minune ihvetun fe aslihu beyne ehaveykum vettekullahe leallekum turhamun. Ya eyyuhellezine amenu la yeshar kavmun min kavmin asa en yekunu hayren minhum ve la nisaun min nisain asa en yekunne hayren minhunn, ve la telmizu enfusekum ve la tenabezu bil elkab, bi'sel ismul fusuku ba'del iman, ve men lem yetub, fe ulaike humuz zalimun. Ya eyyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni, inne ba'daz zanni ismun, ve la tecessesu ve la yagteb ba'dukum ba'da, e yuhıbbu ehadukum en ye'kule lahme ahihi meyten fe kerihtumuh, vettekullah, innallahe tevvabun rahim. Ya eyyuhen nasu inna halaknakum min zekerin ve unsa ve cealnakum şuuben ve kabaile li tearefu, inne ekremekum indallahi etkakum, innallahe alimun habir. Kaletil a'rabu amenna, kul lem tu'minu ve lakin kulu eslemna ve lemma yedhulil imanu fi kulubikum, ve in tutiullahe ve resulehu la yelitkum min a'malikum şey'a, innallahe gafurun rahim. İnnemel mu'minunellezine amenu billahi ve resulihi summe lem yertabu ve cahedu bi emvalihim ve enfusihim fi sebilillah, ulaike humus sadikun. Kul etualli munallahe bi dinikum vallahu ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu bi kulli şey'in alim. Yemunnune aleyke en eslemu kul la temunnu aleyye islamekum, belillahu yemunnu aleykum en hedakum lil imani in kuntum sadikin. İnnallahe ya'lemu gaybes semavati vel ard, vallahu basirun bima ta'melun.

Translation (FR)

Ô vous qui croyez ! Ne devancez pas Allah et Son Messager ; craignez Allah, car Allah entend et sait. Ô vous qui croyez ! Ne levez pas vos voix au-dessus de la voix du Prophète, et ne criez pas comme vous criez les uns aux autres, de peur que vos œuvres ne deviennent vaines sans que vous vous en rendiez compte. Ceux qui abaissent leurs voix devant le Messager d'Allah, ce sont ceux dont Allah a éprouvé les cœurs par la piété. Pour eux, il y a un pardon et une grande récompense. La plupart de ceux qui t'appellent de derrière les chambres ne comprennent pas. S'ils avaient eu la patience jusqu'à ce que tu sortes vers eux, cela aurait été mieux pour eux. Allah est Pardonneur et Miséricordieux. Ô vous qui croyez ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la, de peur que vous ne portiez atteinte à un peuple par ignorance et que vous ne regrettiez ce que vous avez fait. Sachez qu'au milieu de vous se trouve le Messager d'Allah. Si, dans de nombreuses affaires, il vous avait obéi, vous auriez certainement été dans une mauvaise situation ; mais Allah a fait que la foi vous soit agréable et l'a embellie dans vos cœurs ; et Il a rendu la mécréance, la rébellion et la désobéissance détestables à vos yeux. Ce sont ceux-là qui sont guidés par un don et une grâce d'Allah. Allah est Omniscient et Sage. Sachez qu'au milieu de vous se trouve le Messager d'Allah. Si, dans de nombreuses affaires, il vous avait obéi, vous auriez certainement été dans une mauvaise situation ; mais Allah a fait que la foi vous soit agréable et l'a embellie dans vos cœurs ; et Il a rendu la mécréance, la rébellion et la désobéissance détestables à vos yeux. Ce sont ceux-là qui sont guidés par un don et une grâce d'Allah. Allah est Omniscient et Sage. Si deux groupes de croyants se battent, réconciliez-les ; et si l'un des deux groupes attaque l'autre, combattez celui qui attaque jusqu'à ce qu'il revienne à l'ordre d'Allah ; et s'ils reviennent, réconciliez-les avec justice et agissez équitablement, car Allah aime ceux qui agissent équitablement. En vérité, les croyants sont des frères ; alors réconciliez vos frères qui sont en désaccord ; craignez Allah afin qu'Il vous fasse miséricorde. Ô vous qui croyez ! Qu'un groupe ne se moque pas d'un autre groupe, peut-être que ceux-là sont meilleurs qu'eux. Que les femmes ne se moquent pas d'autres femmes, peut-être qu'elles sont meilleures qu'elles. Ne vous dénigrez pas les uns les autres ; ne vous donnez pas de surnoms déshonorants ; quel mauvais nom que celui de se détourner après avoir cru ! Ceux qui ne se repentent pas, ce sont eux les injustes. Ô vous qui croyez ! Éloignez-vous de la plupart des soupçons, car une partie des soupçons est un péché. Ne fouillez pas les affaires des autres ; ne vous dénigrez pas les uns les autres ; qui d'entre vous aimerait manger la chair de son frère mort ? Vous en auriez horreur. Craignez Allah, car Allah est toujours Celui qui accepte les repentirs, et Il est Miséricordieux. Ô gens ! En vérité, Nous vous avons créés d'un homme et d'une femme, et Nous vous avons divisés en nations et en tribus afin que vous vous connaissiez les uns les autres. En vérité, le plus noble d'entre vous auprès d'Allah est le plus pieux d'entre vous. Allah est Omniscient et Connaisseur. Les Bédouins ont dit : "Nous croyons." Dis : "Vous n'avez pas cru, mais dites : 'Nous sommes musulmans', car la foi n'est pas encore entrée dans vos cœurs. Si vous obéissez à Allah et à Son Messager, Il ne diminuera rien de vos œuvres ; en vérité, Allah est Pardonneur et Miséricordieux." "Les croyants ne sont que ceux qui croient en Allah et en Son Messager, puis ne doutent pas, et qui luttent dans le chemin d'Allah avec leurs biens et leurs personnes. Ce sont ceux-là qui sont les véridiques." Dis : "Enseignez-vous à Allah votre religion ? Alors qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, Allah est Omniscient." Ils veulent te mettre sous une obligation parce que tu es devenu musulman ; dis : "Ne me mettez pas sous une obligation à cause de ma soumission ; non, si vous êtes sincères, Allah vous a mis sous une obligation en vous guidant vers la foi." En vérité, Allah connaît l'invisible des cieux et de la terre. Allah est Observateur de ce que vous faites.

51

Zâriyât

La Sourate Zâriyât est l'une des sections importantes du Coran. Cette sourate nourrit les âmes des croyants en leur offrant des messages divins. Elle apporte paix, confiance et force à ceux qui la lisent, surtout face aux difficultés, en renforçant la patience et la résistance. La Sourate Zâriyât met en avant la puissance d'Allah et les merveilles de la création, tout en soulignant l'importance de la justice et de la miséricorde dans les relations sociales. En la lisant pour faire face aux problèmes de la vie quotidienne, cette sourate offre espoir et soutien aux croyants. Lire la Sourate Zâriyât en définissant vos objectifs futurs peut être une source de force spirituelle.

52

Tûr

La Sourate Tûr est une partie importante du Coran et offre une profondeur spirituelle. Cette sourate porte de grandes vertus pour les croyants ; elle est une source unique pour ceux qui recherchent la paix et la sincérité. En particulier dans les moments difficiles, la Sourate Tûr est recommandée comme un texte de prière efficace pour obtenir la miséricorde et la bénédiction d'Allah. Contenant des avertissements sur le Jour du Jugement, cette sourate a pour mission d'orienter les gens et de les guider vers le droit chemin. Face aux difficultés de la vie, se tourner vers cette sourate soutient la recherche de la sérénité spirituelle et de l'espoir. Lire la Sourate Tûr vous emmènera dans un voyage spirituel et laissera une profonde paix dans votre cœur.

53

Necm

'La sourate An-Najm' est la 53ème sourate du Coran, pleine de significations profondes et de sagesses. Cette sourate contient de nombreuses vertus et confère une force spirituelle aux croyants. En particulier, elle a de grands bienfaits lorsqu'elle est lue dans des moments difficiles. Avec ses messages, elle éclaire les problèmes sociaux et individuels, tout en ayant un effet purificateur sur l'âme. Lorsqu'elle est lue, cette sourate apporte paix et tranquillité, agissant comme un guide pour montrer aux gens le droit chemin. Pour ceux qui cherchent un soutien spirituel face aux difficultés de la vie, lire la sourate An-Najm augmentera l'amour et la compassion dans leurs cœurs, leur apportant une tranquillité intérieure.