Fâtır
"La sourate Fâtir est un trésor qui éclaire les cœurs en tant que révélation annonçant la création et la puissance d'Allah. Cette sourate rappelle aux gens la grandeur d'Allah et l'immense ordre de la création, tout en offrant une opportunité de comprendre profondément le sens de la vie. Surtout en période de difficultés, la sourate Fâtir est recommandée pour apporter calme et sérénité à l'âme, devenant un refuge pour ceux qui recherchent la paix spirituelle. Cette sourate sert de guide pour ceux qui cherchent à trouver une direction face aux problèmes sociaux et individuels. Lire régulièrement la sourate Fâtir renforce la foi d'une personne et apporte une guérison à son âme."
Transliteration
Elhamdu lillahi fatırıs semavati vel ardı cailil melaiketi rusulen uli ecnihatin mesna ve sulase ve rubaa, yezidu fil halkı ma yeşau, innallahe ala kulli şey'in kadir. Ma yeftehillahu lin nasi min rahmetin fe la mumsike leha, ve ma yumsik fe la mursile lehu min ba'dih, ve huvel azizul hakim. Ya eyyuhen nasuzkuru ni'metallahi aleykum, hel min halikın gayrullahi yerzukukum mines semai vel ard, la ilahe illa huve fe enna tu'fekun. Ve in yukezzibuke fe kad kuzzibet rusulun min kablik, ve ilallahi turceul umur. Ya eyyuhen nasu inne va'dallahi hakkun fe la tegurrennekumul hayatud dunya, ve la yegurrennekum billahil garur. İnneş şeytane lekum aduvvun fettehızuhu aduvva, innema yed'u hızbehu li yekunu min ashabis seir. Ellezine keferu lehum azabun şedid, vellezine amenu ve amilus salihati lehum magfiretun ve ecrun kebir. E fe men zuyyine lehu suu amelihi fe reahu hasena, fe innallahe yudıllu men yeşau ve yehdi men yeşau, fe la tezheb nefsuke aleyhim haserat, innallahe alimun bima yesneun. Vallahullezi, erseler riyaha fe tusiru sehaben fe suknahu ila beledin meyyitin fe ahyeyna bihil arda ba'de mevtiha, kezaliken nuşur. Men kane yuridul izzete fe lillahil izzetu cemia, ileyhi yes'adul kelimut tayyibu vel amelus salihu yerfeuh, vellezine yemkurunes seyyiati lehum azabun şedid, ve mekru ulaike huve yebur. Vallahu halakakum min turabin summe min nutfetin summe cealekum ezvaca, ve ma tahmilu min unsa ve la tedau illa bi ilmih, ve ma yuammeru min muammerin ve la yunkasu min umurihi illa fi kitab, inne zalike alallahi yesir. Ve ma yestevil bahrani haza azbun furatun saigun şerabuhu ve haza milhun ucac, ve min kullin te'kulune lahmen tariyyen ve testahricune hilyeten telbesuneha, ve terel fulke fihi mevahire li tebtegu min fadlihi ve leallekum teşkurun. Yulicul leyle fin nehari ve yulicun nehare fil leyli ve sehhareş şemse vel kamere kullun yecri li ecelin musemma, zalikumullahu rabbukum lehul mulk, vellezine ted'une min dunihi ma yemlikune min kıtmir. İn ted'uhum la yesmeu duaekum, ve lev semiu mestecabu lekum, ve yevmel kıyameti yekfurune bi şirkikum, ve la yunebbiuke mislu habir. Ya eyyuhen nasu entumul fukarau ilallahi, vallahu huvel ganiyyul hamid. İn yeşe' yuzhibkum ve ye'ti bi halkın cedid. Ve ma zalike alallahi bi aziz. Ve la teziru vaziretun vizre uhra, ve in ted'u muskaletun ila himliha la yuhmel minhu şey'un ve lev kane za kurba, innema tunzirullezine yahşevne rabbehum bil gaybi ve ekamus salah, ve men tezekka fe innema yetezekka li nefsih, ve ilallahil masir. Ve ma yestevil a'ma vel basir. Ve lez zulumatu ve len nur. Ve lez zıllu ve lel harur. Ve ma yestevil ahyau ve lel emvat, innallahe yusmiu men yeşau, ve ma ente bi musmiin men fil kubur. İn ente illa nezir. İnna erselnake bil hakkı beşiren ve nezira, ve in min ummetin illa hala fiha nezir. Ve in yukezzibuke fe kad kezzebellezine min kablihim, caethum rusuluhum bil beyyinati ve biz zuburi ve bil kitabil munir. Summe ehaztullezine keferu fe keyfe kane nekir. E lem tere ennallahe enzele mines semai maen, fe ahrecna bihi semeratin muhtelifen elvanuha, ve minel cibali cudedun bidun ve humrun muhtelifun elvanuha ve garabibu sud. Ve minen nasi ved devabbi vel en'ami muhtelifun elvanuhu kezalik, innema yahşallahe min ibadihil ulemau, innallahe azizun gafur. İnnellezine yetlune kitaballahi ve ekamus salate ve enfeku mimma rezaknahum sirren ve alaniyeten yercune ticareten len tebur. Li yuveffiyehum ucurehum ve yezidehum min fadlih, innehu gafurun şekur. Vellezi evhayna ileyke minel kitabi huvel hakku musaddikan lima beyne yedeyh, innallahe bi ibadihi le habirun basir. Summe evresnel kitabellezinastafeyna min ibadina, fe minhum zalimun li nefsih, ve minhum muktesid, ve minhum sabikun bil hayrati bi iznillah, zalike huvel fadlul kebir. Cennatu adnin yedhuluneha yuhallevne fiha min esavire min zehebin ve lu'lua, ve libasuhum fiha harir. Ve kalul hamdu lillahillezi ezhebe annel hazen, inne rabbena le gafurun şekur. Ellezi ehallena darel mukameti min fadlih, la yemessuna fiha nasabun ve la yemessuna fiha lugub. Vellezine keferu lehum naru cehennem, la yukda aleyhim fe yemutu ve la yuhaffefu anhum min azabiha, kezalike neczi kulle kefur. Ve hum yastarihune fiha, rabbena ahricna na'mel salihan gayrellezi kunna na'mel, e ve lem nuammirkum ma yetezekkeru fihi men tezekkere ve caekumun nezir, fe zuku fe ma liz zalimine min nasir. İnnallahe alimu gaybis semavati vel ard, innehu alimun bi zatis sudur. Huvellezi cealekum halaife fil ard, fe men kefere fe aleyhi kufruh, ve la yezidul kafirine kufruhum inde rabbihim illa makta, ve la yezidul kafirine kufruhum illa hasara. Kul ereeytum şurekaekumullezine ted'une min dunillah, eruni maza halaku minel ardı em lehum şirkun fis semavat, em ateynahum kitaben fe hum ala beyyinetin minh, bel in yaıduz zalimune ba'duhum ba'dan illa gurura. İnnallahe yumsikus semavati vel arda en tezula, ve le in zaleta in emsekehuma min ehadin min ba'dih, innehu kane halimen gafura. Ve aksemu billahi cehde eymanihim le in caehum nezirun le yekununne ehda min ihdel umem, fe lemma caehum nezirun ma zadehum illa nufura. İstikbaren fil ardı ve mekres seyyii, ve la yahikul mekrus seyyiu illa bi ehlih, fe hel yenzurune illa sunnetel evvelin, fe len tecide li sunnetillahi tebdila, ve len tecide li sunnetillahi tahvila. E ve lem yesiru fil ardı fe yenzuru keyfe kane akıbetullezine min kablihim ve kanu eşedde minhum kuvveh, ve ma kanallahu li yu'cizehu min şey'in fis semavati ve la fil ard, innehu kane alimen kadira. Ve lev yuahızullahun nase bima kesebu ma tereke ala zahriha min dabbetin, ve lakin yuahhıruhum ila ecelin musemma, fe iza cae eceluhum fe innallahe kane bi ibadihi basira.
Translation (FR)
L'éloge appartient à Allah, qui a créé les cieux et la terre, et a désigné des messagers parmi les anges, avec deux, trois ou quatre ailes. Il augmente la création de ce qu'Il veut. En vérité, Allah est Omnipotent. Il n'y a personne qui puisse empêcher la miséricorde qu'Allah accorde aux hommes. Et celui qu'Il empêche, il n'y a personne pour le libérer ensuite. Il est Puissant, Sage. Ô les gens ! Rappelez-vous la grâce d'Allah envers vous. Y a-t-il un créateur autre qu'Allah qui vous fournit du ciel et de la terre ? Il n'y a pas d'autre divinité que Lui. Comment pouvez-vous être trompés ? S'ils te traitent de menteur, sache que de nombreux prophètes avant toi ont également été traités de menteurs. Toutes les affaires retournent à Allah. Ô les gens ! La promesse d'Allah est véritable ; que la vie de ce monde ne vous trompe pas. Que le diable ne vous séduise pas en vous faisant confiance à la miséricorde d'Allah. Le diable est certainement votre ennemi ; prenez-le donc pour un ennemi. Il appelle ses partisans à devenir des compagnons de l'enfer ardent. Pour ceux qui ne croient pas, il y a un châtiment sévère. Celui à qui le mal est embellit, et qui le voit comme bon, est-il semblable à celui qui n'a jamais commis de mal ? En vérité, Allah égare qui Il veut, et guide qui Il veut. Ne te laisse pas abattre par leur tristesse ; Allah sait ce qu'ils font. C'est Allah qui envoie les vents et fait avancer les nuages. Nous les dirigeons vers une terre morte, puis nous en faisons revivre la terre après sa mort. De même, Il ressuscite les gens. Que celui qui désire la puissance sache que la puissance appartient entièrement à Allah. Les belles paroles s'élèvent vers Lui, et les bonnes actions les élèvent. Pour ceux qui trament le mal, il y a un châtiment sévère. En vérité, leurs manigances sont vouées à l'échec. Allah vous a créés de la terre, puis d'une goutte de sperme, puis Il vous a formés en couples. La grossesse et l'accouchement d'une femme ne se font que par Sa connaissance. La longévité de ceux qui vivent longtemps et la réduction de la vie des autres sont certainement dans le Livre. En vérité, cela est facile pour Allah. Les deux mers ne sont pas égales. L'une est douce et agréable à boire ; l'autre est salée et amère. Vous en mangez de la chair fraîche, et vous en tirez des ornements ; vous voyez que les navires les traversent pour chercher la subsistance par la grâce d'Allah. Peut-être serez-vous reconnaissants. Allah unit la nuit au jour, et le jour à la nuit ; Il a soumis le soleil et la lune, qui se déplacent selon un terme fixé. C'est Allah, votre Seigneur ; la royauté Lui appartient. Ceux que vous invoquez en dehors de Lui ne possèdent même pas la peau d'un noyau. S'ils vous appellent, ils n'entendent pas votre appel ; même s'ils entendaient, ils ne pourraient pas vous répondre ; mais au Jour de la Résurrection, ils nieront votre association. Personne ne t'informe comme Allah, qui est parfaitement informé de tout. Ô les gens ! Vous avez besoin d'Allah, et Allah est Autonome, digne de louange. S'Il le veut, Il vous fera disparaître et créera d'autres à votre place. Cela n'est pas difficile pour Allah. Le pécheur ne portera pas le fardeau d'un autre. Si un pécheur souhaite porter le poids d'un autre, même s'il est un proche, rien ne sera porté de son fardeau. Tu ne peux avertir que ceux qui craignent leur Seigneur sans le voir et qui accomplissent la prière. Quiconque se purifie, se purifie pour lui-même ; le retour est vers Allah. L'aveugle et le voyant ne sont pas égaux, ni les ténèbres et la lumière, ni l'ombre et la chaleur. Les vivants et les morts ne sont pas égaux. En vérité, Allah fait entendre qui Il veut. Tu ne peux pas faire entendre ceux qui sont dans les tombes. Tu n'es qu'un avertisseur. En vérité, Nous t'avons envoyé avec la vérité, comme annonciateur et avertisseur. Chaque communauté a eu un avertisseur. S'ils te traitent de menteur, sache que ceux qui étaient avant eux ont également été traités de menteurs. Leurs prophètes leur apportaient des preuves, des pages et des livres lumineux. Puis Je saisis ceux qui ne croyaient pas. Comment pourrait-on me renier ? Ne vois-tu pas qu'Allah fait descendre l'eau du ciel ? Nous en faisons pousser des produits de diverses couleurs ; et dans les montagnes, Nous avons créé des chemins blancs, rouges, noirs et de diverses couleurs. Les gens, ceux qui marchent sur terre et les animaux, sont également de diverses couleurs. Parmi les serviteurs d'Allah, ceux qui Le craignent sont les savants. En vérité, Allah est Puissant, Pardonneur. Ceux qui suivent le Livre d'Allah, qui accomplissent la prière, et qui dépensent de ce que Nous leur avons donné, en secret et en public, peuvent espérer un gain inépuisable. Car Allah leur donnera leur récompense en entier et augmentera Sa grâce. En vérité, Il est Pardonneur, et Il récompense largement ceux qui sont reconnaissants. C'est le Livre véritable que Nous t'avons révélé, confirmant ce qui était avant lui. Allah est certainement au courant de ce que font Ses serviteurs, et Il voit. Puis Nous avons laissé cet Livre en héritage à ceux de Nos serviteurs que Nous avons choisis. Parmi eux, il y en a qui se font du tort à eux-mêmes, d'autres qui adoptent une voie moyenne, et d'autres qui, par la permission d'Allah, se hâtent vers le bien. C'est là le grand bienfait. Ceux-ci entreront dans les jardins d'Éden. Là, ils seront parés de bracelets d'or et de perles, et leurs vêtements seront de soie. Ils diront : "Louange à Allah, qui a éloigné de nous la tristesse. En vérité, notre Seigneur est Pardonneur, qui récompense largement." "C'est Lui qui nous a établis dans le jardin éternel. Là, nous ne connaîtrons ni fatigue ni lassitude." Pour les mécréants, il y a le feu de l'enfer. Ils ne seront pas autorisés à mourir, et le châtiment de l'enfer ne leur sera pas allégé. Ainsi, Nous punissons chaque mécréant. Là, ils crieront : "Ô notre Seigneur ! Fais-nous sortir ; nous ferons des œuvres justes, différentes de celles que nous faisions." Alors Nous leur dirons : "N'avez-vous pas vécu assez longtemps pour recevoir un avertisseur ?" Vous avez eu un avertisseur. Maintenant goûtez au châtiment ; les injustes n'auront pas d'assistance." Allah sait certainement ce qui est dans les cieux et sur la terre. En vérité, Il connaît ce qui est dans les cœurs. C'est Lui qui vous a établis sur terre. La mécréance du mécréant ne fait qu'aggraver sa propre perte. La mécréance des mécréants n'augmente que la colère de leur Seigneur contre eux. La mécréance des mécréants n'augmente que leur perte. Dis : "Avez-vous regardé vos idoles que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi ce qu'elles ont créé sur terre ?" Ou bien leur association avec Allah est-elle dans les cieux ? Ou bien avons-Nous donné un Livre à eux, et ils s'appuient sur ses preuves ? Non ; les injustes ne se disent que des paroles trompeuses entre eux. En vérité, c'est Allah qui soutient les cieux et la terre pour qu'ils ne s'effondrent pas. S'ils devaient s'effondrer, personne d'autre qu'Allah ne pourrait les soutenir. Il est en vérité Clément, Pardonneur. Lorsqu'un avertisseur leur parvient, ils jurent qu'ils seront parmi les plus droits des communautés ; mais lorsque l'avertisseur leur parvient, leur arrogance et leur désir de dominer sur terre n'augmentent que leur haine. En vérité, le piège maléfique ne prend que son propre propriétaire. Ne voient-ils pas la loi qui a été appliquée à ceux qui les ont précédés ? Tu ne trouveras pas de changement dans la loi d'Allah. Tu ne trouveras pas de variation dans la loi d'Allah. Ne se déplacent-ils pas sur terre et ne voient-ils pas comment a été la fin de ceux qui les ont précédés ? Ils étaient plus puissants qu'eux. Il n'y a personne qui puisse rendre Allah impuissant dans les cieux et sur la terre. En vérité, Il est Savant, Omnipotent. Si Allah devait saisir les gens pour leurs actions, Il ne laisserait aucune créature sur terre. Mais Il les retarde jusqu'à un terme fixé. Quand leur terme arrive, Il agit. En vérité, Allah voit Ses serviteurs.
Sâffât
La Sourate Sâffât, en tant que 37ème sourate du Coran, attire l'attention par ses significations profondes et ses effets spirituels. Cette sourate apporte paix et sérénité aux cœurs des croyants. En particulier, lorsqu'elle est lue en période difficile, elle apaise le cœur de l'individu et insuffle une force spirituelle. Parmi les vertus de la Sourate Sâffât, se trouvent des exemples comme le Prophète Ibrahim et sa foi, qui renforcent nos croyances. Lue régulièrement, cette sourate contribue positivement à la structure spirituelle de l'individu et rappelle nos responsabilités. Car chaque verset contient un message exaltant la grandeur et la puissance d'Allah. Lire la Sourate Sâffât est pour beaucoup le début d'un voyage spirituel.
38Sâd
La Sourate Sâd est une partie importante qui contient les significations profondes de la parole d'Allah et de ses sagesses divines. Cette sourate, lue particulièrement dans les moments difficiles, permet d'obtenir patience et force. Dans les difficultés que rencontrent les gens, la Sourate Sâd est une grande source de réconfort dans la recherche de la paix du cœur. Sa récitation augmente la paix spirituelle et guide dans le voyage de la vie avec sérénité intérieure. Par conséquent, en lisant régulièrement la Sourate Sâd, vous pouvez nourrir votre âme, alléger vos soucis et renforcer votre lien avec Allah. N'oubliez pas que cette sourate est une source de guérison pour nos cœurs.
39Zümer
La Sourate Zümer, en tant que 39ème sourate du Coran, porte des messages importants sur la foi et l'adoration. Elle traite en profondeur de l'orientation vers Allah, du repentir et du pardon. Cette sourate apporte particulièrement la paix aux cœurs dans les moments difficiles et procure une tranquillité spirituelle. Les musulmans visent à purifier leurs cœurs en lisant souvent la Sourate Zümer, en s'en remettant à la miséricorde et au pardon d'Allah. Les moments recommandés pour sa lecture incluent particulièrement les vendredis et les instants où les prières sont acceptées. La Sourate Zümer aide à retrouver sa véritable identité tout en ouvrant la voie à un voyage spirituel. Avec une composition et une narration avancées, cette sourate explique en profondeur le sens de la vie et l'orientation vers Allah.