Mücâdele
"La Sourate Al-Mujadila est un chapitre qui contient les plus beaux exemples de la puissance et de la justice d'Allah. Cette sourate offre un haut niveau de guidance aux musulmans dans leurs relations sociales, pour établir la justice, s'opposer aux injustices et trouver la paix intérieure. En particulier, il faut faire preuve de patience face à l'injustice et se tourner vers Allah. Les musulmans ressentent une quête de justice et d'équilibre dans leur cœur en lisant cette sourate. Ils peuvent renforcer leurs prières pour éliminer la discrimination, l'oppression et l'injustice. La Sourate Al-Mujadila offre ainsi un grand soutien spirituel aux gens, touche leurs âmes et les encourage à devenir de meilleures personnes."
Transliteration
Kad semiallahu kavlelleti tucadiluke fi zevciha ve teşteki ilallahi vallahu yesmeu tehavurekuma, innellahe semi'un basir. Ellezine yuzahirune minkum min nisaihim ma hunne ummehatihim, in ummehatuhum illellai velednehum, ve innehum le yekulune munkeren minel kavli ve zura, ve innellahe le afuvvun gafur. Vellezine yuzahirune min nisaihim summe yeudune li ma kalu fe tahriru rekabetin min kabli en yetemassa, zalikum tuazune bih, vallahu bi ma ta'melune habir. Fe men lem yecid fe siyamu şehreyni mutetabiayni min kabli en yetemassa, fe men lem yestetı' fe ıt'amu sittine miskina, zalike li tu'minu billahi ve resulih, ve tilke hududullah, ve lil kafirine azabun elim. İnnelleziyne yuhadunellahe ve resulehu kubitu kema kubitellezine min kablihim ve kad enzelna ayatin beyyinat, ve lil kafirine azabun muhin. Yevme yeb'asu humullahu cemian fe yunebbiuhum bi ma amilu, ahsahullahu ve nesuh, vallahu ala kulli şey'in şehid. E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim. E lem tere ilellezine nuhu aninnecva summe yeudune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resul, ve iza cauke hayyevke bi ma lem yuhayyike bihillahu, ve yekulune fi enfusihim lev la yuazzibunallahu bi ma nekul, hasbuhum cehennem, yaslevneha, febi'sel masir. Ya eyyuhellezine amenu iza tenaceytum fe la tetenacev bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve tenacev bil birri vet takva, vettekullahellezi ileyhi tuhşerun. İnne men necva mineş şeytani li yahzunellezine amenu ve leyse bi darrihim şey'en illa bi iznillah, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun. Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehıllahu lekum, ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfeillahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecat, vallahu bi ma ta'melune habir. Ya eyyuhellezine amenu iza naceytumur resule fe kaddimu beyne yedey necvakum sadakah, zalike hayrun lekum ve athar, fe in lem tecidu fe innellahe gafurun rahim. E eşfaktum en tukaddimu beyne yedey necvakum sadekat, fe iz lem tef'alu ve taballahu aleykum, fe ekimus salate ve atuz zekate ve etiullahe ve resuleh, vallahu habirun bi ma ta'melun. E lem tere ilellezine tevellev kavmen gadıballahu aleyhim, ma hum minkum ve la minhum ve yahlifune alel kezibi ve hum ya'lemun. E addallahu lehum azaben şedida, innehum sae ma kanu ya'melun. İttehazu eymanehum cunneten fe saddu an sebilillahi fe lehum azabun muhin. Len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum min allahi şey'a, ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. Yevme yeb'asuhumullahu cemian fe yahlifune lehu kema yahlifune lekum ve yahsebune ennehum ala şey'in, e la innehum humul kazibun. İstahveze aleyhimuş şeytanu fe ensahum zikrallah, ulaike hizbuş şeytan, ela inne hizbeşşeytani humul hasirun. İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin. Keteballahu le aglibenne ene ve rusuli, innallahe kaviyyun aziz. La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.
Translation (FR)
Allah a entendu la parole de la femme qui discutait avec toi au sujet de son mari et se plaignait à Allah ; en vérité, Allah entend vos paroles. En vérité, Allah est l'Audient, le Voyant. Ceux d'entre vous qui déclarent leurs femmes "zihar" doivent savoir que leurs femmes ne sont pas leurs mères ; leurs mères ne sont que celles qui les ont mises au monde. En vérité, ce qu'ils disent est une parole mauvaise et mensongère. Allah est assurément Celui qui pardonne, Celui qui accorde des grâces. Ceux qui souhaitent divorcer de leurs femmes par le biais du zihar, puis reviennent sur leurs paroles, doivent libérer un esclave sans avoir de contact avec leur famille. C'est ainsi que vous êtes conseillés. Allah est bien informé de ce que vous faites. Celui qui ne peut pas libérer un esclave doit jeûner deux mois consécutifs avant d'avoir contact avec sa famille. Celui qui n'en a pas la force doit nourrir soixante pauvres. Cette facilité est due à votre foi en Allah et en Son Prophète ; ce sont les limites qu'Allah a établies ; pour ceux qui renient, il y a un châtiment douloureux. Ceux qui s'opposent à Allah et à Son Prophète seront abaissés comme ceux qui les ont précédés ont été abaissés. Nous avons certes révélé des versets clairs, et pour celui qui les renie, il y a un châtiment humiliant. Le jour où Allah les ressuscitera tous, Il leur fera connaître ce qu'ils ont accompli ; Allah les a comptés un par un, mais ils ont oublié. Allah est témoin de toute chose. Ne sais-tu pas qu'Allah connaît ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre ? Lorsque trois personnes se rencontrent secrètement, le quatrième est certainement Lui ; lorsque cinq se rencontrent secrètement, le sixième est certainement Lui ; peu importe qu'ils soient plus ou moins nombreux, où qu'ils soient, Il est toujours avec eux. Ensuite, au jour du jugement, Il leur fera connaître ce qu'ils ont fait. En vérité, Allah sait tout. N'as-tu pas vu ceux qui ont été interdits de se réunir secrètement, puis qui ont tenté de commettre des péchés, d'être hostiles et de s'opposer au Prophète en chuchotant secrètement ? Lorsqu'ils viennent à toi, ils te saluent d'une manière dont Allah ne t'a pas salué ; parmi eux, certains disent : "Si vraiment il était un Prophète, Allah devrait nous punir pour ce que nous disons, n'est-ce pas ?" L'enfer leur suffira. Ils y entreront, quelle mauvaise destination ! Ô vous qui croyez ! Lorsque vous vous parlez secrètement, ne chuchotez pas pour commettre des péchés, pour être hostiles ou pour vous opposer au Prophète ; parlez plutôt de bonnes actions et de la crainte d'Allah ; craignez Allah, devant qui vous serez rassemblés au jour du jugement. Les réunions secrètes sont ce que le diable désire pour attrister les croyants ; sans la permission d'Allah, le diable ne peut leur causer aucun mal ; les croyants doivent uniquement faire confiance à Allah. Ô vous qui croyez ! Dans les réunions, lorsque l'on vous dit : "Faites de la place", faites de la place afin qu'Allah vous accorde de l'espace ; lorsque l'on vous dit : "Levez-vous", levez-vous immédiatement afin qu'Allah élève en degrés ceux d'entre vous qui croient et ceux à qui la connaissance a été donnée. Allah est bien informé de ce que vous faites. Ô vous qui croyez ! Lorsque vous parlez en privé avec le Prophète, donnez d'abord une aumône aux pauvres ; cela est meilleur et plus pur pour vous. Si vous ne trouvez rien à donner en aumône, ne soyez pas tristes. Allah est assurément Celui qui pardonne, Celui qui fait preuve de compassion. Avez-vous eu peur de donner une aumône avant votre conversation privée, si bien que vous ne l'avez pas fait ? Mais Allah a accepté votre repentance. Alors, accomplissez la prière, donnez la zakat, obéissez à Allah et à Son Prophète. Allah est bien informé de ce que vous faites. N'as-tu pas vu les hypocrites qui prennent pour alliés un peuple qu'Allah a rendu furieux ? Ils ne sont ni des vôtres ni des leurs, et ils jurent délibérément des mensonges. Allah leur a préparé un châtiment sévère. Quelle mauvaise chose ils ont faite ! Ils ont pris leurs serments pour un bouclier et ont détourné les gens du chemin d'Allah ; pour eux, il y a un châtiment humiliant. Ni leurs biens ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilité devant Allah. Ils sont les gens de l'enfer, où ils demeureront éternellement. Le jour où Allah les ressuscitera tous, ils jureront à Allah comme ils l'ont fait devant vous ; ils pensent qu'ils en tireront un avantage. Prenez garde ; ils sont assurément des menteurs. Le diable les a détournés de la mention d'Allah. Ce sont les partisans du diable. Sachez bien que les partisans du diable sont assurément perdants. Ceux qui s'opposent à Allah et à Son Prophète ; ce sont ceux qui sont avec les plus bas d'entre eux. Allah a écrit : "Je suis sûr que Moi et Mes prophètes l'emporterons." En vérité, Allah est puissant, fort. Tu ne verras jamais un peuple qui croit en Allah et au jour de la résurrection aimer ceux qui s'opposent à Allah et à Son Prophète, même s'ils sont leurs pères, leurs fils, leurs frères ou leurs proches. C'est qu'Allah a inscrit la foi dans leurs cœurs et les a soutenus d'une lumière venant de Lui. Il les fera entrer dans des jardins sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement. Allah est satisfait d'eux, et ils sont satisfaits d'Allah. Ce sont ceux qui sont du côté d'Allah. Sachez bien que ceux qui atteindront le bonheur sont ceux qui sont du côté d'Allah.
Mümtehine
La sourate Mümtehine est une lumière qui descend dans le cœur des croyants, incitant à la patience et à la détermination face aux difficultés. Cette sourate porte des messages importants, en particulier pour les croyants, sur le fait de rester sur le droit chemin et de traiter les autres avec justice. Les vertus de la sourate Mümtehine sont une source de moral pour les croyants, et beaucoup ont exprimé qu'elle apporte réconfort et paix lorsqu'elle est lue dans toutes sortes de difficultés. Dans les moments difficiles, vous pouvez trouver un moyen puissant de surmonter les épreuves en lisant cette sourate avec l'aide d'Allah. En particulier, lorsqu'elle est lue pour établir l'équilibre dans les relations sociales et obtenir la paix intérieure, elle donne force et espoir aux gens.
61Saff
La Sourate Saff est l'une des sourates importantes du Coran. Cette sourate souligne l'importance de l'unité et de la solidarité parmi les musulmans, contenant des enseignements qui renforcent la morale islamique. La Sourate Saff est une partie du Coran qui est recommandée à lire en période de difficultés, de guerre et d'épreuves. Ses significations profondes nourrissent l'âme humaine et renforcent les cœurs. Lire la Sourate Saff aide à l'élévation spirituelle de l'individu et à la compréhension de l'importance de la solidarité sociale. En intégrant cette sourate dans votre vie, vous pouvez contribuer à la paix tant individuelle que sociale.
62Joumou'a
La Sourate Joumou'a est une partie importante qui souligne les prières hebdomadaires des Musulmans et l'unité sociale. Cette sourate, qui est encouragée à être lue lors de chaque prière du vendredi, symbolise le rassemblement des Musulmans et l'unité. La Sourate Joumou'a est lue à un moment spécial où les portes de la miséricorde d'Allah s'ouvrent et les prières sont acceptées. On croit que comprendre et appliquer cette sourate dans sa vie contribue à l'élévation spirituelle de l'individu. Lorsqu'elle est lue avec réflexion, elle apporte une profonde paix et tranquillité à l'âme. Pour profiter au mieux du jour du vendredi, n'oubliez pas de découvrir ce trésor spirituel.