Divine Guide - 67

The Sovereignty

"The Sovereignty Surah, as the 67th surah of the Holy Quran, holds great virtue for the believers. This surah emphasizes the creation of man, the order in the universe, and the power of Allah, while also conveying important messages about the afterlife. The Sovereignty Surah is particularly recommended to be recited at night; for it illuminates the soul in the darkness. By reciting this surah, Muslims not only find spiritual peace but also strengthen their love and devotion to Allah. Each verse of the Sovereignty Surah contains profound meanings and encourages the reader to reflect. Regular recitation of this surah provides spiritual protection and enhances the servant's value in the sight of Allah."

العربية A-Z EN
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٍۢ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍۢ ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًۭا وَهُوَ حَسِيرٌۭ وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًۭا وَهِىَ تَفُورُ تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌۭ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌۭ قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌۭ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍۢ كَبِيرٍۢ وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًۭا لِّأَصْحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًۭا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًۭا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍۢ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌۭ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّۢ وَنُفُورٍ أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًۭا مَّا تَشْكُرُونَ قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةًۭ سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَٰلٍۢ مُّبِينٍۢ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًۭا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍۢ مَّعِينٍۭ

Transliteration

Tebarekellezi bi yedihil mulku ve huve ala kulli şey'in kadir. Ellezi halakal mevte vel hayate li yebluvekum eyyukum ahsenu amela, ve huvel azi zul gafur. Ellezi halaka seb'a semavatin tibaka, ma tera fi halkır rahmani min tefavut, ferciıl basara hel tera min futur. Summerciıl basara kerreteyni yenkalib ileykel basaru hasien ve huve hasir. Ve lekad zeyyennes semaed dunya bi mesabiha ve cealnaha rucumen liş şeyatini ve a'tedna lehum azabes sair. Ve lillezine keferu bi rabbihim azabu cehennem, ve bi'sel masir. İza ulku fiha semiu leha şehikan ve hiye tefur. Tekadu temeyyezu minel gayz, kullema ulkıye fiha fevcun seelehum hazenetuha e lem ye'tikum nezir. Kalu bela kad caena nezirun fe kezzebna ve kulna ma nezzelallahu min şey'in entum illa fi dalalin kebir. Ve kalu lev kunna nesmeu ev na'kılu ma kunna fi ashabis sair. Fa'terefu bi zenbihim, fe suhkan li ashabis sair. İnnellezine yahşevne rabbehum bil gaybi lehum magfiretun ve ecrun kebir. Ve esirru kavlekum evicheru bih, innehu alimun bi zatis sudur. Ela ya'lemu men halak, ve huvel latiful habir. Huvellezi ceale lekumul arda zelulen femşu fi menakibiha ve kulu min rızkıh, ve ileyhin nuşur. E emintum men fis semai en yahsife bikumul arda fe iza hiye temur. Em emintum men fis semai en yursile aleykum hasıba fe se ta'lemune keyfe nezir. Ve lekad kezzebellezine min kablihim fe keyfe kane nekir. E ve lem yerev ilet tayri fevkahum saffatin ve yakbıdn, ma yumsikuhunne iller rahman, innehu bi kulli şey'in basir. Emmen hazellezi huve cundun lekum yensurukum min dunir rahman, inil kafirune illa fi gurur. Emmen hazellezi yerzukukum in emseke rızkah, bel leccu fi utuvvin ve nufur. E fe men yemşi mukibben ala vechihi ehda emmen yemşi seviyyen ala sıratın mustekim. Kul huvellezi enşeekum ve ceale lekumus sem'a vel ebsare vel ef'ideh, kalilen ma teşkurun. Kul huvellezi zereekum fil ardı ve ileyhi tuhşerun. Ve yekulune meta hazel va'du in kuntum sadikin. Kul innemel ilmu indallahi ve innema ene nezirun mubin. Fe lemma reevhu zulfeten siet vucuhullezine keferu ve kile hazellezi kuntum bihi teddeun. Kul ereeytum in ehlekeniyallahu ve men maıye ev rahımena fe men yucirul kafirine min azabin elim. Kul huver rahmanu amenna bihi ve aleyhi tevekkelna, fe se ta'lemune men huve fi dalalin mubin. Kul e re'eytum in asbaha maukum gavren fe men ye'tikum bi main main.

Translation (EN)

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent. It is He who created death and life to test you as to which of you is best in deed - and He is the Exalted in Might, the Forgiving. It is He who created seven heavens in layers. You do not see any in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return your vision to the sky, do you see any breaks? Then return your vision twice again. Your vision will return to you humbled while it is fatigued. And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made from them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze. And for those who have disbelieved in their Lord is the punishment of Hell, and wretched is the destination! When they are thrown into it, they hear from it a inhalation while it is boiling up. It almost bursts with rage. Every time a group is thrown into it, its keepers ask them, "Did there not come to you a warner?" They will say, "Yes, a warner had come to us, but we denied and said, 'Allah has not sent down anything. You are not but in great error.'" And they will confess their sin, so far away are the companions of the Blaze! Indeed, those who fear their Lord unseen will have forgiveness and great reward. And whether you keep your speech secret or make it known, indeed, He is Knowing of that within the breasts. Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted? It is He who made for you the earth subservient, so walk among its slopes and eat of the provision of Allah. And to Him is the resurrection. Are you secure that He who is above the heaven will not cause the earth to swallow you, and suddenly it shakes? Or are you secure that He who is above the heaven will not send upon you a storm of stones? Then you would know how [severe] was My warning. And already those before them had denied, and how [terrible] was My reproach! Do they not see the birds above them, spreading their wings and closing them? None holds them except the Most Merciful. Indeed, He is, of all things, Seeing. Or who is it that could be an army for you to aid you other than the Most Merciful? The disbelievers are not but in delusion. Allah is the one who provides for you. If He withholds His provision, who could provide for you? No; they are in arrogance and aversion. Is one who walks prone on his face better guided or one who walks upright on a straight path? Say, "It is He who created for you ears and eyes and hearts; little are you grateful!" He created you in the earth and settled you therein, and to Him you will be gathered. And they say, "When is this promise, if you should be among the truthful?" Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner." And when they see it approaching, the faces of those who disbelieved will be distressed, and it will be said, "This is what you were calling for." Say, "If Allah wills to destroy me and those with me, or if He wills to have mercy upon us, who can protect the disbelievers from a painful punishment?" Say, "He is the Most Merciful; we have believed in Him, and in Him we have put our trust. Soon you will know who is in clear error." Say, "If your water should go down into the earth, then who could bring you flowing water?"

69

The Inevitable

Surah Al-Hakka is one of the important surahs of the Qur'an. This surah draws attention by describing the reality of the Hereafter and the terror of the Day of Resurrection. This surah, which is virtuous to read, is especially preferred during difficult times to nourish the soul and gain spiritual strength. The deep meanings of Surah Al-Hakka provide encouragement and hope to readers, strengthening their resilience against life's challenges. Additionally, regularly reading this surah is considered a means of spiritual protection and a way to draw closer to Allah for believers. You can include the reading of Surah Al-Hakka in your life as a source of peace and mercy.

70

Meâric

The Surah Al-Ma'arij is an important chapter that reveals the power of the Almighty Allah and the realities of the Hereafter. This Surah aids in alleviating stress and distress, contributing to spiritual tranquility. Particularly recommended for recitation during difficult times, Surah Al-Ma'arij profoundly touches the individual's spiritual realm, enhancing patience and resilience. It reminds its readers to exhibit resistance against the temporary challenges of life while encouraging reflection on the true purpose of existence. Regular recitation of this Surah facilitates access to Allah's mercy and provides spiritual support. Surah Al-Ma'arij is a treasure that refreshes the souls of the believers.

71

Nûh

Surah Nûh, the 71st chapter of the Quran, is a surah that focuses on the dialogue of Prophet Noah with his people and his patient struggle. This surah carries messages that reinforce faith, encourage patience, and emphasize the importance of relying on Allah in a life filled with difficulties. Surah Nûh is particularly recommended to be recited during challenging times, as it revives the spirit of believers and serves as a source of morale. Reading this surah is an opportunity to find meaning and spirit beyond mere words. Holding a special place in the hearts filled with faith, this surah guides us in our daily lives while reminding us of patience and submission.