Священный Коран - 76

И́нсан

"Сура И́нсан - 76-я сура Священного Корана, содержащая глубокие смыслы, рассказывающие о создании человека и его духовном пути. Эта сура, когда читается в определенных ситуациях, приносит читателю большие духовные блага. Ведь Сура И́нсан раскрывает милость Аллаха к человеку и мудрость его создания. Чтение этой суры приносит покой сердцу, углубляя размышления человека о мире и загробной жизни. Чтение этой суры в трудные времена или в моменты, когда мы не можем найти себя, оживляет нашу душу и напоминает о ценностях, дарованных нам Творцом."

العربية A-Z RU
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Transliteration

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura. İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semian basira. İnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura. İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve seira. İnnel ebrara yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura. Aynen yeşrebu biha ibadullahi yufecciruneha tefcira. Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetira. Ve yut'imunet taame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esira İnnema nut'imukum li vechillahi la nuridu minkum cezaen ve la şukura. İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira. Fe vekahumullahu şerra zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve surura. Ve cezahum bima saberu cenneten ve harira. Muttekiine fiha alel eraik, la yeravne fiha şemsen ve la zemherira. Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira. Kavarira min fıddatin kadderuha takdira. Ve yuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebila. Aynen fiha tusemma selsebila. Ve yetufu aleyhim vildanun muhalledun, iza reeytehum hasibtehum lu'luen mensura. Ve iza reeyte semme reeyte naimen ve mulken kebira. Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura. İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkura. İnna nahnu nezzelna aleykel kur'ane tenzila. Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı'minhum asimen ev kefura. Vezkurisme rabbike bukreten ve asila. Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavila. İnne haulai yuhıbbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekila. Nahnu halaknahum ve şededna esrehum, ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdila. İnne hazihi tezkireh, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila. Ve ma teşaune illa en yeşaallah, innallahe kane alimen hakima. Yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimine eadde lehum azaben elima.

Translation (RU)

Человек, разве не прошло много времени, прежде чем он был создан и стал чем-то ценным? Мы создали человека из смешанной капли; мы испытываем его; поэтому мы даровали ему слух и зрение. Мы, безусловно, указали ему путь; кто-то благодарит, а кто-то проявляет неблагодарность. Воистину, для неверующих мы приготовили цепи, железные кольца и безумный пылающий ад. Воистину, праведные будут пить из чаши, в которую добавлен камфора. Это источник, из которого пьют только рабы Аллаха. Они исполняют свои обещания и боятся дня, когда зло будет широко распространено. Они, несмотря на свои желания, кормят бедняков, сирот и пленников. "Мы кормим вас только ради довольства Аллаха, не ожидая никакой вознаграждения и благодарности. Воистину, мы боимся от нашего Господа дня, когда лица будут угрюмыми," говорят они. "Мы кормим вас только ради довольства Аллаха, не ожидая никакой вознаграждения и благодарности. Воистину, мы боимся от нашего Господа дня, когда лица будут угрюмыми," говорят они. Аллах защищает их от зла того дня; Он дарует их лицам свет и радость. Наградой за их терпение будет рай и шелка, находящиеся там. Они будут опираться на трон; они не увидят ни обжигающей жары, ни леденящего холода. Тени фруктовых деревьев будут нависать над ними, и их плоды будут легко доступны. Вокруг них будут кружить серебряные сосуды и хрустальные чаши. Хрусталь будет сиять, как серебро, и они будут раздавать его по мере необходимости. Там они будут напоены смесью имбиря из источника, который называется "Сальсабиль". Рядом с ними будут бессмертные юноши; когда ты их увидишь, подумаешь, что это разбросанные жемчужины. Куда бы ты ни посмотрел, ты увидишь блага и великое царство. На них будут тонкие зеленые шелковые, блестящие атласные одежды; они будут украшены серебряными браслетами. Их Господь напоит их чистыми напитками. "Вот это награда за то, что вы сделали, ваши усилия достойны благодарности," будет сказано. Мы, безусловно, Мы - те, кто ниспослал тебе Коран. Терпи до решения твоего Господа; не следуй за теми, кто совершает грехи и является неверующими. Вспоминай имя твоего Господа утром и вечером. Ночью поклонись Ему; восхваляй Его долго ночью. Воистину, люди любят быстро получаемые мирские блага, но оставляют за собой день, который трудно вынести. Мы создали их и укрепили их суставы; если захотим, мы можем заменить их на подобных. Это всего лишь наставление; кто хочет, тот следует путем к своему Господу. Вы не можете желать, если Аллах не пожелает. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый. Он милует, кого пожелает. Для злодеев, вот им, Он приготовил мучительное наказание.

78

Небе'

'Сура Небе' является 78-й сурой Корана и описывает великий день Судного дня и события, которые произойдут после него, впечатляющим языком. Эта сура не только напоминает людям о могуществе Аллаха, но и открывает перед ними реальности загробной жизни. 'Сура Небе' предлагает духовное руководство в повседневной жизни и может быть прочитана в трудные времена для нахождения покоя. Это божественное послание, просветляющее умы, глубоко вселяет веру в сердца верующих. Чтение этой суры в определенные времена дня или в особые дни приносит великое вознаграждение и обеспечивает духовное очищение и душевное успокоение.

79

Назиат

Сура Назиат, являющаяся 79-й сурой Священного Корана, обладает глубокими значениями. Эта сура содержит предостережения о временности жизни в этом мире и вечности загробной жизни. Сура Назиат, являющаяся источником успокоения для верующих, особенно рекомендуется к чтению в трудные моменты. Эта сура, к которой обращаются те, кто хочет понять Коран и применить его в своей жизни, развеивает пессимизм в умах и внушает надежду и покой в сердца. В нашей жизни, наполненной стрессом и тревогой, чтение Суры Назиат является эффективным шагом к достижению душевного спокойствия.

80

Абеса

Сура Абеса — это 80-я сура Священного Корана, которая содержит важные послания о прощении и значении человеческих отношений. Эта сура особенно рекомендуется для чтения в моменты глубокого размышления и внутреннего самоанализа. Сура Абеса предостерегает о важности ценности людей, отказа от гордости и стремления к довольству только Аллаха. Аллах в этой суре побуждает смягчить сердца и поощряет чувствительность верующих друг к другу. Чтение этой суры помогает обрести душевный покой и духовное облегчение в стрессовые времена. Регулярное произнесение этой суры полезно для установления эмоциональной и психологической связи.