Guide Divin - 76

L'Homme

"La Sourate L'Homme est la 76ème sourate du Coran, portant des significations profondes sur la création de l'homme et son voyage spirituel. Cette sourate, lorsqu'elle est lue dans certaines situations, offre de grands bénéfices spirituels au lecteur. En effet, la Sourate L'Homme révèle la miséricorde d'Allah envers l'homme et la sagesse de sa création. Sa récitation apporte la paix au cœur tout en approfondissant les réflexions de l'homme sur ce monde et l'au-delà. Que ce soit dans les moments difficiles ou lorsque nous nous sentons perdus, lire cette sourate ravive notre âme et rappelle les valeurs que le Créateur nous a accordées."

العربية A-Z FR
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Transliteration

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura. İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semian basira. İnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura. İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve seira. İnnel ebrara yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura. Aynen yeşrebu biha ibadullahi yufecciruneha tefcira. Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetira. Ve yut'imunet taame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esira İnnema nut'imukum li vechillahi la nuridu minkum cezaen ve la şukura. İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira. Fe vekahumullahu şerra zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve surura. Ve cezahum bima saberu cenneten ve harira. Muttekiine fiha alel eraik, la yeravne fiha şemsen ve la zemherira. Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira. Kavarira min fıddatin kadderuha takdira. Ve yuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebila. Aynen fiha tusemma selsebila. Ve yetufu aleyhim vildanun muhalledun, iza reeytehum hasibtehum lu'luen mensura. Ve iza reeyte semme reeyte naimen ve mulken kebira. Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura. İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkura. İnna nahnu nezzelna aleykel kur'ane tenzila. Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı'minhum asimen ev kefura. Vezkurisme rabbike bukreten ve asila. Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavila. İnne haulai yuhıbbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekila. Nahnu halaknahum ve şededna esrehum, ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdila. İnne hazihi tezkireh, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila. Ve ma teşaune illa en yeşaallah, innallahe kane alimen hakima. Yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimine eadde lehum azaben elima.

Translation (FR)

L'homme, n'a-t-il pas passé un long moment avant d'être créé et d'être quelque chose de précieux ? Nous avons créé l'homme d'une goutte de sperme mélangée ; nous l'éprouvons ; c'est pourquoi nous lui avons donné l'ouïe et la vue. En vérité, nous l'avons guidé ; certains en sont reconnaissants, d'autres font preuve d'ingratitude. En vérité, pour les mécréants, nous avons préparé des chaînes, des anneaux de fer et un enfer ardent. En vérité, les bons boivent d'une coupe mélangée de camphre. Cela n'est qu'une source que les serviteurs d'Allah peuvent boire avec modération. Ils tiennent leurs promesses et craignent un jour où le mal sera répandu. Bien qu'ils aient de la peine, ils nourrissent le pauvre, l'orphelin et le captif. "Nous vous nourrissons uniquement pour le plaisir d'Allah, nous n'attendons ni récompense ni remerciement. En vérité, nous craignons de notre Seigneur un jour où les visages seront sombres" disent-ils. "Nous vous nourrissons uniquement pour le plaisir d'Allah, nous n'attendons ni récompense ni remerciement. En vérité, nous craignons de notre Seigneur un jour où les visages seront sombres" disent-ils. Allah les protège donc du mal de ce jour-là ; Il leur donne éclat et joie. Leur récompense pour leur patience est le paradis et les soies qui s'y trouvent. Là, ils s'appuient sur des trônes ; ils n'y voient ni chaleur brûlante ni froid glacial. Les ombres des arbres fruitiers s'étendent sur eux et il leur est facile d'en cueillir les fruits. Des coupes en argent et des plats en cristal circulent autour d'eux. Les cristaux brillent comme l'argent, et ils les mesurent et les distribuent. Là, ils boivent d'une coupe mélangée de gingembre. Cette source est appelée "Selsebil". Des jeunes immortels circulent autour d'eux ; quand tu les vois, tu les prends pour des perles éparpillées. Où que tu regardes, tu vois des délices et un grand royaume. Ils portent des vêtements en soie verte et brillante, ornés de bracelets en argent. Leur Seigneur leur sert des boissons pures. "Voici le résultat de vos actions, vos efforts méritent des remerciements" leur est dit. C'est Nous qui t'avons fait descendre le Coran. Sois patient jusqu'à ce que ton Seigneur décide ; ne suis pas ceux qui pécheraient et seraient mécréants. Mentionne le nom de ton Seigneur matin et soir. Prosterne-toi devant Lui la nuit ; glorifie-Le longuement durant la nuit. En vérité, les gens aiment les délices rapides de ce monde, mais ils laissent derrière eux le jour dont le poids est insupportable. C'est Nous qui les avons créés, qui avons renforcé leurs articulations ; si Nous le souhaitons, Nous pouvons les remplacer par d'autres semblables. Ceci n'est qu'un rappel ; celui qui le souhaite emprunte le chemin vers son Seigneur. Vous ne pouvez désirer que ce qu'Allah veut. En vérité, Allah est Omniscient, Sage. Il accorde Sa miséricorde à qui Il veut. Pour les injustes, en vérité, Il a préparé un châtiment douloureux.

78

Nebe'

'Nebe' Sûra, en tant que 78ème sourate du Coran, décrit de manière impressionnante le grand jour du Jugement et ce qui se passera ensuite. Cette sourate rappelle aux gens la puissance d'Allah et met également en lumière les réalités de la vie après la mort. Offrant une guidance spirituelle dans la vie quotidienne, la sourate 'Nebe' peut être lue en période de difficulté pour trouver la paix. Ce message divin qui éclaire les esprits insuffle une profonde foi dans les cœurs des croyants. Lire cette sourate à des moments spécifiques de la journée ou lors de jours spéciaux a une grande récompense, apportant purification spirituelle et réconfort.

79

Nâziât

La Sourate Nâziât, en tant que 79ème sourate du Coran, porte des significations profondes. Cette sourate contient des avertissements sur la transitoire de la vie terrestre et l'éternité de l'au-delà. La Sourate Nâziât, qui est une source de lecture apaisante pour les croyants, est particulièrement recommandée à lire dans les moments de difficulté. Cette sourate, à laquelle se réfèrent ceux qui souhaitent comprendre le Coran et l'appliquer dans leur vie, dissipe le pessimisme dans les esprits et insuffle espoir et paix dans les cœurs. Dans nos vies souvent remplies de stress et d'anxiété, lire la Sourate Nâziât est une étape efficace pour atteindre la sérénité spirituelle.

80

Abese

La Sourate Abese est la 80ème sourate du Coran, portant des messages importants sur l'excuse et l'importance des relations humaines. Cette sourate est particulièrement recommandée à lire lors de moments de profonde réflexion et d'introspection. La Sourate Abese avertit sur l'importance de valoriser les gens, de renoncer à l'orgueil et de rechercher uniquement la satisfaction d'Allah. Dans cette sourate, Allah encourage à adoucir les cœurs et à promouvoir la sensibilité des croyants les uns envers les autres. Sa lecture aide à apporter la paix à l'âme et à offrir un réconfort spirituel durant les périodes stressantes. Il est bénéfique de réciter régulièrement cette sourate pour établir une connexion émotionnelle et psychologique significative.