قرآن کریم - 49

Hucurât

"حجرات سورۃ، سماجی تعلقات میں انصاف اور انسان کی عزت کے تحفظ پر اہم پیغامات پر مشتمل ایک سورۃ ہے۔ یہ سورۃ مومنوں کے آپس میں تعلقات میں احترام، محبت اور برداشت کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، اسی طرح غیبت اور بدگمانی سے بچنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔ اس سورۃ کا پڑھنا مومنوں کے درمیان بھائی چارے کو مضبوط کرتا ہے اور ایک پرامن معاشرہ ہونے کی کنجی فراہم کرتا ہے۔ خاص طور پر سماجی زندگی میں جھگڑوں کے زیادہ ہونے کے ادوار میں حجرات سورۃ کا پڑھنا لوگوں کو عاجزی، صبر اور مدد کرنے کے جذبے کے ساتھ قریب لاتا ہے۔ اس سورۃ کو سمجھنا اور اپنی زندگی میں نافذ کرنا، انفرادی اور اجتماعی امن کی جانب ایک اہم قدم ہے۔"

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَٰلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَٰلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَٰدِمِينَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ ۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَٰمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Transliteration

Ya eyyuhellezine amenu la tukaddimu beyne yedeyillahi ve resulihi vettekullah, innallahe semiun alim. Ya eyyuhellezine amenu la terfeu asvatekum fevka savtin nebiyyi ve la techeru lehu bil kavli ke cehri ba'dıkum li ba'dın en tahbeta a'malukum ve entum la teş'urun. İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim. İnnellezine yunaduneke min verail hucurati ekseruhum la ya'kılun. Ve lev ennehum saberu hatta tahruce ileyhim le kane hayren lehum, vallahu gafurun rahim. Ya eyyuhellezine amenu in caekum fasikun bi nebein fe tebeyyenu en tusibu kavmen bi cehaletin fe tusbihu ala ma fealtum nadimin. Va'lemu enne fikum resulallah, lev yutiukum fi kesirin minel emri le anittum ve lakinnallahe habbebe ileykumul imane ve zeyyenehu fi kulubikum, ve kerrehe ileykumul kufre vel fusuka vel isyan, ulaike humur raşidun. Fadlen minallahi ve ni'meh, vallahu alimun hakim. Ve in taifetani minel mu'mininektetelu fe aslihu beyne huma, fe in begat ihdahuma alel uhra fe katilulleti tebgi hatta tefie ila emrillah, fe in faet fe aslihu beynehuma bil adli ve aksitu, innallahe yuhıbbul muksitin. İnnemel mu'minune ihvetun fe aslihu beyne ehaveykum vettekullahe leallekum turhamun. Ya eyyuhellezine amenu la yeshar kavmun min kavmin asa en yekunu hayren minhum ve la nisaun min nisain asa en yekunne hayren minhunn, ve la telmizu enfusekum ve la tenabezu bil elkab, bi'sel ismul fusuku ba'del iman, ve men lem yetub, fe ulaike humuz zalimun. Ya eyyyuhellezine amenuctenibu kesiran minez zanni, inne ba'daz zanni ismun, ve la tecessesu ve la yagteb ba'dukum ba'da, e yuhıbbu ehadukum en ye'kule lahme ahihi meyten fe kerihtumuh, vettekullah, innallahe tevvabun rahim. Ya eyyuhen nasu inna halaknakum min zekerin ve unsa ve cealnakum şuuben ve kabaile li tearefu, inne ekremekum indallahi etkakum, innallahe alimun habir. Kaletil a'rabu amenna, kul lem tu'minu ve lakin kulu eslemna ve lemma yedhulil imanu fi kulubikum, ve in tutiullahe ve resulehu la yelitkum min a'malikum şey'a, innallahe gafurun rahim. İnnemel mu'minunellezine amenu billahi ve resulihi summe lem yertabu ve cahedu bi emvalihim ve enfusihim fi sebilillah, ulaike humus sadikun. Kul etualli munallahe bi dinikum vallahu ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, vallahu bi kulli şey'in alim. Yemunnune aleyke en eslemu kul la temunnu aleyye islamekum, belillahu yemunnu aleykum en hedakum lil imani in kuntum sadikin. İnnallahe ya'lemu gaybes semavati vel ard, vallahu basirun bima ta'melun.

Translation (UR)

اے ایمان والو! اللہ اور اس کے رسول سے آگے نہ بڑھو؛ اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ سنتا اور جانتا ہے۔ اے ایمان والو! اپنی آوازیں رسول کی آواز سے بلند نہ کرو۔ ایسا نہ ہو کہ تمہیں خبر نہ ہو اور تمہارے اعمال ضائع ہو جائیں۔ جو لوگ رسول کے پاس اپنی آوازیں پست رکھتے ہیں، وہی ہیں جن کے دلوں کو اللہ نے تقویٰ کے لئے آزمایا ہے۔ ان کے لئے بخشش اور بڑا انعام ہے۔ بے شک تم میں سے اکثر لوگ جو تمہیں کمرے سے آواز دیتے ہیں، وہ بے عقل ہیں۔ اگر وہ صبر کرتے جب تک کہ تم ان کے پاس نہ آ جاؤ تو یہ ان کے لئے بہتر ہوتا۔ اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ اے ایمان والو! اگر تم میں سے کوئی فاسق تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو اس کی تحقیق کرو، ورنہ تم بے خبری میں کسی قوم کو نقصان پہنچا دو گے اور پھر اپنے کئے پر پچھتاؤ گے۔ جان لو کہ تم میں اللہ کا رسول موجود ہے۔ اگر وہ تمہارے بہت سے امور میں تمہاری بات مان لیتا تو تم ضرور مشکل میں پڑ جاتے؛ لیکن اللہ نے تمہارے دلوں میں ایمان کو پسندیدہ بنا دیا ہے اور اسے تمہارے دلوں میں خوبصورت بنا دیا ہے؛ اور کفر، نافرمانی اور سرکشی کو تمہارے لئے ناپسندیدہ بنا دیا ہے۔ یہی لوگ اللہ کی طرف سے ایک نعمت اور فضل کے سبب صحیح راستے پر ہیں۔ اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے۔ جان لو کہ تم میں اللہ کا رسول موجود ہے۔ اگر وہ تمہارے بہت سے امور میں تمہاری بات مان لیتا تو تم ضرور مشکل میں پڑ جاتے؛ لیکن اللہ نے تمہارے دلوں میں ایمان کو پسندیدہ بنا دیا ہے اور اسے تمہارے دلوں میں خوبصورت بنا دیا ہے؛ اور کفر، نافرمانی اور سرکشی کو تمہارے لئے ناپسندیدہ بنا دیا ہے۔ یہی لوگ اللہ کی طرف سے ایک نعمت اور فضل کے سبب صحیح راستے پر ہیں۔ اللہ جاننے والا، حکمت والا ہے۔ اگر مومنوں کے دو گروہ آپس میں لڑیں تو ان کے درمیان صلح کرو؛ اور اگر ان میں سے ایک دوسرے پر حملہ کرے تو تم حملہ کرنے والوں سے لڑو یہاں تک کہ وہ اللہ کے حکم کی طرف پلٹ آئیں؛ اور اگر وہ پلٹ آئیں تو ان کے درمیان انصاف سے صلح کرو، انصاف سے برتاؤ کرو، بے شک اللہ انصاف کرنے والوں کو پسند کرتا ہے۔ بے شک مومن آپس میں بھائی ہیں؛ تو اپنے دنگے کرنے والے بھائیوں کے درمیان صلح کرو؛ اللہ سے ڈرو تاکہ تم پر رحم کیا جائے۔ اے ایمان والو! کوئی قوم دوسری قوم کا مذاق نہ اڑائے، شاید وہ ان سے بہتر ہوں۔ اور نہ عورتیں دوسری عورتوں کا مذاق اڑائیں، شاید وہ ان سے بہتر ہوں۔ اپنے آپ کو عیب نہ لگاؤ؛ اور ایک دوسرے کو برے ناموں سے نہ پکارو؛ ایمان لانے کے بعد فاسق بننا کتنا برا ہے۔ جو لوگ توبہ نہیں کرتے، وہی ظالم ہیں۔ اے ایمان والو! بہت سے گمانوں سے بچو، بے شک کچھ گمان گناہ ہیں۔ ایک دوسرے کی عیب جوئی نہ کرو؛ اور نہ ایک دوسرے کو چھیڑو؛ تم میں سے کون اپنے مردہ بھائی کا گوشت کھانے کو پسند کرے گا؟ تم اس سے نفرت کرتے ہو؛ اللہ سے ڈرو، بے شک اللہ توبہ قبول کرنے والا، رحم کرنے والا ہے۔ اے لوگو! بے شک ہم نے تمہیں ایک مرد اور ایک عورت سے پیدا کیا۔ اور تمہیں قوموں اور قبیلوں میں تقسیم کیا تاکہ تم ایک دوسرے کو پہچان سکو۔ بے شک اللہ کے نزدیک تم میں سب سے زیادہ عزت والا وہ ہے جو سب سے زیادہ تقویٰ اختیار کرے۔ اللہ جاننے والا، باخبر ہے۔ بدویوں نے کہا: "ہم ایمان لائے"۔ کہو: "تم ایمان نہیں لائے، بلکہ کہو: ہم مسلمان ہو گئے؛ کیونکہ ایمان ابھی تمہارے دلوں میں نہیں بسا۔ اگر تم اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرو گے تو تمہارے اعمال میں سے کچھ بھی کم نہیں ہوگا؛ بے شک اللہ بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے۔" "ایمان والے تو وہ ہیں جو اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لائے، پھر شک میں نہیں پڑے؛ اور اللہ کی راہ میں اپنے مالوں اور جانوں کے ساتھ جہاد کیا۔ یہی لوگ سچے ہیں۔" کہو: "کیا تم اپنا دین اللہ کو سکھا رہے ہو؟ حالانکہ اللہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز جانتا ہے، اللہ ہر چیز کا جاننے والا ہے۔" وہ تمہیں اس لئے احسان کے نیچے رکھنا چاہتے ہیں کہ تم مسلمان ہو گئے؛ کہو: "تمہارے مسلمان ہونے سے مجھے احسان کے نیچے نہ رکھو، بلکہ اگر تم سچے ہو تو اللہ تمہیں ایمان کی طرف پہنچا کر احسان کے نیچے رکھتا ہے۔" بے شک اللہ آسمانوں اور زمین کے غیب کو جانتا ہے۔ اللہ تمہارے اعمال کو دیکھ رہا ہے۔

51

زاریات

Zâriyât Suresi, Kur'an-ı Kerim'in önemli bölümlerinden biridir. Bu sure, iman edenlere ilahi mesajlar sunarak ruhlarını besler. Okunması halinde insana huzur, tevekkül ve güç veren bu sure, özellikle zorluklar karşısında sabrı ve direnci artırır. Zâriyât Suresi, Allah'ın kudretini ve yaratılışın harikalarını vurgularken, aynı zamanda toplumsal ilişkilerde adalet ve merhametin önemine de dikkat çeker. Günlük hayatta karşılaşılan sorunlarla başa çıkmak için okunan bu sure, inananlara umut ve destek sağlar. İleriye dönük hedeflerinizi belirlerken Zâriyât Suresi'ni okumak, manevi bir güç kaynağı olabilir.

52

تُور

تُور سورۃ، قرآن کریم کا ایک اہم حصہ ہے اور روحانی گہرائی پیش کرتا ہے۔ یہ سورۃ ایمان والوں کے لئے بڑی فضیلتیں رکھتی ہے؛ سکون اور اخلاص کی تلاش میں رہنے والوں کے لئے ایک منفرد ماخذ کی حیثیت رکھتی ہے۔ خاص طور پر مشکل وقت میں، روحانی مدد کی تلاش میں یہ سورۃ پڑھنے کی سفارش کی جاتی ہے، یہ اللہ کی رحمت اور برکت حاصل کرنے کے لئے ایک مؤثر دعا کا متن ہے۔ قیامت کے دن کی تنبیہات پر مشتمل یہ سورۃ لوگوں کی ہدایت اور صحیح راستے کی طرف رہنمائی کرنے کی ذمہ داری سنبھالتی ہے۔ زندگی میں آنے والی مشکلات کے مقابلے میں، اس سورۃ کا سہارا لینا، روحانی سکون اور امید کی تلاش میں مددگار ثابت ہوتا ہے۔ تُور سورۃ کا پڑھنا آپ کو ایک روحانی سفر پر لے جائے گا اور آپ کے دل میں گہرے سکون کی جگہ چھوڑ دے گا۔

53

Necm

'سورہ نجم' قرآن کریم کی 53 ویں سورہ ہے جو عمیق معانی اور حکمتوں سے بھری ہوئی ہے۔ یہ سورہ بہت سی فضیلتیں رکھتی ہے اور مومنوں کو روحانی طاقت عطا کرتی ہے۔ خاص طور پر مشکل وقت میں پڑھنے کے بڑے فوائد ہیں۔ اس کے اندر کے پیغامات سماجی اور انفرادی مسائل پر روشنی ڈالتے ہیں جبکہ روح کو پاک کرنے والا اثر رکھتے ہیں۔ جب پڑھا جائے تو سکون اور اطمینان دینے والی یہ سورہ لوگوں کو صحیح راستہ دکھانے والی ایک رہنما کی مانند ہے۔ زندگی کی مشکلات کے خلاف روحانی مدد تلاش کرنے والوں کے لیے سورہ نجم پڑھنا، ان کے دلوں میں محبت اور رحم کو بڑھائے گا، اور اندرونی سکون فراہم کرے گا۔