اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ.
اَللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ.
Произношение
Allâhümme innâ neste'înüke ve nesteğfirüke ve nestehdîk. Ve nü'minü bike ve netûbü ileyk ve netevekkelü aleyk. Ve nüsnî aleyke'l-hayra küllehû neşkürüke ve lâ nekfürük. Ve nahleu ve netrukü men yefcürük.
Allâhümme iyyâke na'büdü ve leke nüsallî ve nescüd. Ve ileyke nes'â ve nahfid. Nercû rahmeteke ve nahşâ azâbek. İnne azâbeke bi'l-küffâri mülhık.
Перевод
О Аллах! Мы просим у Тебя помощи, просим прощения за наши грехи и желаем, чтобы Ты направил нас на путь истинный. Мы верим в Тебя, раскаиваемся перед Тобой и полагаемся на Тебя. Мы восхваляем Тебя со всеми благами. Мы благодарим Тебя и не будем неблагодарными. Мы оставляем тех, кто восстает против Тебя и превышает пределы, и отделяемся от них.
О Аллах! Мы поклоняемся только Тебе, только ради Твоего довольства совершаем молитву и совершаем земной поклон. Мы стремимся к Твоей милости и подчиняемся Твоему приказу. Мы надеемся на Твою бесконечную милость и боимся Твоего наказания. Без сомнения, Твое истинное наказание непременно достигнет неверных.
Юридическое обоснование (Фикх)
В ханафитском мазхабе Витр намаз является обязательным, и в течение 365 дней в третьем ракаате намаза перед ракуатом *поднимается* такбир, и читаются эти Кунут дуа.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
Произношение
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt. Ve a'finî fîmen a'feyt. Ve tevelleni fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'teyt. Ve kınî şerra mâ kadeyt. İnneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ ye'ızzü men âdeyt. Tebârakte rabbenâ ve teâleyt. Feleke'l-hamdü alâ mâ kadeyt. Estağfiruke ve etûbü ileyk. Ve sallallâhü alâ seyyidinâ Muhammedini'n-nebiyyi'l-ümmiyyi ve alâ âlihî ve sahbihî ve sellem.
Перевод
О Аллах! Среди тех, кому Ты даровал руководство, даруй и мне руководство. Среди тех, кому Ты даровал здоровье, даруй и мне здоровье. Среди тех, кого Ты взял в друзья, сделай и меня другом. Сделай благословенными блага, которые Ты мне дал. Защити меня от зла того, что Ты повелел. Без сомнения, решение принадлежит Тебе, и никто не может вынести решения против Тебя. Тот, кого Ты взял в друзья, никогда не будет унижен. Тот, кто является Твоим врагом, никогда не сможет быть почитаемым. О наш Господь! Ты свободен от недостатков и высок. Хвала Тебе за Твои решения. Я прошу прощения у Тебя и раскаиваюсь перед Тобой. Да будут благословения и мир Аллаха на нашем Пророке Мухаммеде, его семье и его сподвижниках.
Юридическое обоснование (Фикх)
В шафиитском мазхабе Кунут дуа в Витр намазе читается только во второй половине месяца Рамадан (с 15-й ночи) в последнем ракаате после ракуата.
Произношение
[Maliki fıkhında Vitir namazında Kunut duası okuma uygulaması yoktur.]
Перевод
[Это поле оставлено пустым в соответствии с юридическими принципами.]
Юридическое обоснование (Фикх)
В маликитском фихе Витр намаз — это отдельный 1 (один) ракаат, совершаемый после вечерней молитвы, который является подтвержденной сунной. Согласно методу Имама Малика, в Витр намазе Кунут не читается. В маликитском мазхабе единственное место для Кунут дуа — это обязательная молитва утреннего намаза, которая совершается без исключений каждый день. Поэтому в маликитском фихе нет текста, специально предназначенного для Витр намаза.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.
Произношение
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt. Ve a'finî fîmen a'feyt. Ve tevelleni fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'teyt. Ve kınî şerra mâ kadeyt. İnneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ ye'ızzü men âdeyt. Tebârakte rabbenâ ve teâleyt.
Перевод
О Аллах! Среди тех, кому Ты даровал руководство, даруй и мне руководство. Среди тех, кому Ты даровал здоровье, даруй и мне здоровье. Среди тех, кого Ты взял в друзья, сделай и меня другом. Сделай благословенными блага, которые Ты мне дал. Защити меня от зла того, что Ты повелел. Без сомнения, решение принадлежит Тебе, и никто не может вынести решения против Тебя. Тот, кого Ты взял в друзья, никогда не будет унижен. Тот, кто является Твоим врагом, никогда не сможет быть почитаемым. О наш Господь! Ты свободен от недостатков и высок.
Юридическое обоснование (Фикх)
В ханбалиитском мазхабе чтение Кунут дуа в Витр намазе является сунной в течение всего года, каждую ночь. Молитва читается в последнем ракаате после ракуата.