İlahi Rehber - 83

Mutaffifîn

"Mutaffifîn Suresi, adil olmamanın sonuçlarını derinlemesine irdeleyen, insanlara ihsan ve merhameti hatırlatan önemli bir Kur'an bölümüdür. Bu sure, alışveriş ve ticarette ölçü ve tartı konusunun ne denli mühim olduğunu vurgulayarak, toplumsal adaletin sağlanmasına dair güçlü mesajlar içerir. Özellikle haksız kazanç elde etme eğiliminde olanlara karşı uyarılarla doludur. Mutaffifîn Suresi, sabah namazından sonra ya da zor zamanlarda okunması tavsiye edilen dualardandır. Okunması, kişinin ruhuna huzur verir ve kalbini aydınlatır. Bu sureyi düzenli olarak okuyarak, adaletin önemini bir kez daha idrak etmek ve yaşamımızda bu prensibi öncelik haline getirmek mümkündür."

العربية A-Z TR
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّلْمُطَفِّفِينَ ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ أَلَا يَظُنُّ أُو۟لَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍۢ يَوْمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْفُجَّارِ لَفِى سِجِّينٍۢ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌۭ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ كَلَّآ إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّمَحْجُوبُونَ ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُوا۟ ٱلْجَحِيمِ ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ كِتَٰبٌۭ مَّرْقُومٌۭ يَشْهَدُهُ ٱلْمُقَرَّبُونَ إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ ٱلنَّعِيمِ يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍۢ مَّخْتُومٍ خِتَٰمُهُۥ مِسْكٌۭ ۚ وَفِى ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ ٱلْمُتَنَٰفِسُونَ وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسْنِيمٍ عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا ٱلْمُقَرَّبُونَ إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمُ ٱنقَلَبُوا۟ فَكِهِينَ وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ وَمَآ أُرْسِلُوا۟ عَلَيْهِمْ حَٰفِظِينَ فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ هَلْ ثُوِّبَ ٱلْكُفَّارُ مَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ

Transliteration

Veylun lil mutaffifin. Ellezine izektalu alen nasi yestevfun. Ve iza kaluhum ev vezenuhum yuhsirun. Ela yezunnu ulaike ennehum meb'usun. Li yevmin azim. Yevme yekumun nasu li rabbil alemin. Kella inne kitabel fuccari le fi siccin. Ve ma edrake ma siccin. Kitabun merkum. Veylun yevmeizin lil mukezzibin. Ellezine yukezzibune bi yevmiddin. Ve ma yukezzıbu bihi illa kullu mu'tedin esim. İza tutla aleyhi ayatuna kale esatirul evvelin. Kella bel rane ala kulubihim ma kanu yeksibun. Kella innehum an rabbihim yevmeizin le mahcubun. Summe innehum le salul cahim. Summe yukalu hazellezi kuntum bihi tukezzibun. Kella inne kitabel ebrari lefi illiyyin. Ve ma edrake ma ılliyyun. Kitabun merkum. Yeşheduhul mukarrebun. İnnel ebrare le fi naim. Alel eraiki yenzurun. Ta'rifu fi vucuhihim nadraten naim. Yuskavne min rahikın mahtum. Hitamuhu misk. ve fi zalike fel yetenafesil mutenafisun. Ve mizacuhu min tesnim. Aynen yeşrebu bihel mukarrabun. İnnellezine ecremu kanu minellezine amenu yadhakun. Ve iza merru bihim yetegamezune. Ve izenkalebu ila ehlihimunkalebu fekihin. Ve iza reevhum kalu inne haulai ledallun. Ve ma ursilu aleyhim hafızin. Felyevmellezine amenu minel kuffarı yadhakun. Alel eraiki yanzurun. Hel suvvibel kuffaru ma kanu yef'alun.

Translation (TR)

İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline! İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline! İnsanlardan, kendileri bir şeyi ölçerek aldıkları zaman tam alan; ama onlara bir şeyi ölçüp tartarak verdiklerinde eksik tutan kimselerin, vay haline! Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı? Bunlar, büyük bir günde tekrar dirileceklerini sanmıyorlar mı? O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar. Sakının; Allah'ın buyruğundan dışarı çıkanlar, muhakkak "Siccin" adlı defterde yazılıdır. Siccin'in ne olduğunu sen nerden bilirsin? O, yazılmış bir kitaptır. Yalanlayanların o gün vay haline! Onlar, kıyamet gününü yalanlamış olanlardır. Oysa onu mütecaviz günahkardan başka kimse yalanlamaz. Ona ayetlerimiz okunduğu zaman "Öncekilerin masalları" der. Hayır, hayır; onların kazandıkları kalblerini paslandırıp körletmiştir. Hayır; doğrusu onlar o gün, Rablerinden yoksun kalacaklardır. Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir. Sonra da: "yalanlayıp durduğunuz işte budur" denecektir. Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır. O yüksek katların ne olduğunu sen bilir misin? O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır. O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır. İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler. İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler. Onları, yüzlerindeki nimet pırıltısından tanırsın. Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar. Sonunda misk kokusu bırakan, ağzı kapalı saf bir içecekten içerler. İyi şeyler için yarışanlar, bunun için yarışsınlar. Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır. Onun katkısı gözdelerin içtiği yüce kaynaktandır. Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi. Yanlarından geçtikleri zaman da birbirlerine göz kırparlardı. Taraftarlarına vardıklarında bununla eğlenirlerdi. İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi. Oysa kendileri, inananlara gözcü olarak gönderilmemişlerdi. Bugün de, inananlar inkarcılara gülerler. Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler. Tahtlar üzerinde, inkarcıların yaptıkları şeylerin karşılığının nasıl verildiğini seyrederler.

85

Bürûc

Bürûc Suresi, Kur'an-ı Kerim'in 85. suresi olup, inananlara sabır ve metanet aşılayan önemli mesajlar içermektedir. Bu sure, zorluklar karşısında yılmamak ve Allah'a olan güveni pekiştirmek için okunur. Sürekli değişen dünya şartlarında ruhsal bir destek sağlamak amacıyla, özellikle zor zamanlarda okunması önerilmektedir. Bürûc Suresi, Allah’ın koruması altındaki müminlerin kıyamete hazırlıkta nasıl bir duruş sergileyeceklerini anlatırken, aynı zamanda sabrın ve dayanıklılığın önemini vurgular. Okunduğunda kişinin kalbinde huzur ve rahatlama sağlar, bu nedenle müminler için ruhsal bir rehber niteliğindedir.

86

Târık

Târık Suresi, Kur'an-ı Kerim'in önemli surelerinden biridir ve derin anlamlarıyla kalplere dokunur. Bu sure, özellikle zorluk anlarında sabrı artırmak ve manevi huzuru sağlamak için okunur. İçindeki mesajlar, hayatın anlamını sorgulayan ve ruhsal derinliklerde yolculuk yapmak isteyenler için büyük bir rehberlik sunar. Târık Suresi'ni okuyanlar, Allah'ın yarattığı her şeyin hikmetine dair farkındalık kazanır ve güven duygusu ile dolup taşarlar. Bu sureyi düzenli olarak okumanın faziletleri arasında, ruhsal sıkıntılardan arınmak ve manevi bir güç kazanmak da bulunur. Târık Suresi, hem kişisel hem de toplumsal hayatta önemli bir yer tutar.

87

A'lâ

'A'lâ Suresi', Kur'an-ı Kerim'in en yüksek göğe davet eden, ruhu aydınlatan bir bölümüdür. Bu sure, Allah'ın yüceliğini ve yaratılışın güzelliklerini müjdeleyerek, inananları derin bir huzura çağırır. Kıyamet gününün hatırlatılmasıyla birlikte, müminler için umut ve sabır dolu bir yol gösterici niteliğindedir. Özellikle zor zamanlarda, ruhsal dengeyi sağlamak ve anlam arayışını derinleştirmek için okunması önerilir. 'A'lâ Suresi', namazlarda ve özel dualarda da sıklıkla yer bulur. Bu yüzden, hayatınızda huzur ve dinginlik arıyorsanız, bu sure ile bağlantı kurmayı unutmayın.