Droit des voisins
La religion islamique met en avant la justice et la compassion dans les relations sociales. Dans ce contexte, le droit des voisins est l'un des sujets importants de l'Islam. Les voisins sont parmi les personnes que le musulman rencontre fréquemment dans sa vie quotidienne, et établir de bonnes relations avec eux fait partie de la belle moralité recommandée par l'Islam. Notre Prophète (s.a.v.) a encouragé à bien traiter les voisins et a souligné l'importance de respecter leurs droits. Le droit des voisins ne se limite pas à établir de bonnes relations, mais inclut également le souci des besoins des voisins et l'aide à leur égard. Nos responsabilités envers les voisins jouent un rôle important dans l'établissement de la paix et de la tranquillité sociale.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ
"Ebu Hureyre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Kim Allah'a ve ahiret gününe iman ediyorsa, komşusuna eziyet etmesin.'"
Ne pas nuire à nos voisins est une exigence de notre foi. Nous devons toujours être bons et gentils envers eux.
عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
"Aişe (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Cebrail bana komşu hakkında o kadar çok tavsiyede bulundu ki, onu mirasçı kılacağını sandım.'"
Nos responsabilités envers nos voisins sont aussi importantes que celles envers nos membres de la famille.
عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا طَبَخْتَ مَرَقَةً فَأَكْثِرْ مَاءَهَا وَتَعَاهَدْ جِيرَانَكَ
"Ebu Zer (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Peygamber (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Ey Ebu Zer! Çorba pişirdiğinde suyunu bolca koy ve komşularını gözet.'"
Partager avec nos voisins montre notre amour et notre attachement à eux. Il est important de s'entraider en cas de besoin.
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
"Ebu Hureyre (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Komşusu, kötülüğünden emin olmayan kimse cennete giremez.'"
Donner confiance à nos voisins est un signe de notre foi. Nous devons éviter de leur faire du mal.
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: خَيْرُ الْأَصْحَابِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِصَاحِبِهِ وَخَيْرُ الْجِيرَانِ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرُهُمْ لِجَارِهِ
"Abdullah bin Amr (r.a.)'den rivayet edildiğine göre, Resulullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: 'Allah katında en hayırlı arkadaş, arkadaşına karşı en hayırlı olandır. Allah katında en hayırlı komşu ise komşusuna karşı en hayırlı olandır.'"
Être bon et bienveillant envers nos voisins augmente notre valeur aux yeux d'Allah. Nous devons toujours être bienveillants et serviables envers eux.