Mücâdele
"Surat Al-Mujadila adalah bagian yang mengandung contoh-contoh terbaik dari kekuasaan dan keadilan Allah. Surat ini memberikan panduan tinggi tentang menjaga keadilan dalam hubungan sosial umat Islam, melawan ketidakadilan, dan menemukan ketenangan batin. Terutama, harus menunjukkan kesabaran di hadapan ketidakadilan dan mengarahkan diri kepada Allah. Ketika umat Islam membaca surat ini, mereka merasakan pencarian akan keadilan dan keseimbangan dalam hati mereka. Mereka dapat memperkuat doa-doa mereka untuk menghilangkan diskriminasi, penindasan, dan ketidakadilan. Surat Al-Mujadila, dalam hal ini, memberikan dukungan spiritual yang besar kepada manusia, menyentuh jiwa mereka, dan mendorong mereka untuk menjadi manusia yang lebih baik."
Transliteration
Kad semiallahu kavlelleti tucadiluke fi zevciha ve teşteki ilallahi vallahu yesmeu tehavurekuma, innellahe semi'un basir. Ellezine yuzahirune minkum min nisaihim ma hunne ummehatihim, in ummehatuhum illellai velednehum, ve innehum le yekulune munkeren minel kavli ve zura, ve innellahe le afuvvun gafur. Vellezine yuzahirune min nisaihim summe yeudune li ma kalu fe tahriru rekabetin min kabli en yetemassa, zalikum tuazune bih, vallahu bi ma ta'melune habir. Fe men lem yecid fe siyamu şehreyni mutetabiayni min kabli en yetemassa, fe men lem yestetı' fe ıt'amu sittine miskina, zalike li tu'minu billahi ve resulih, ve tilke hududullah, ve lil kafirine azabun elim. İnnelleziyne yuhadunellahe ve resulehu kubitu kema kubitellezine min kablihim ve kad enzelna ayatin beyyinat, ve lil kafirine azabun muhin. Yevme yeb'asu humullahu cemian fe yunebbiuhum bi ma amilu, ahsahullahu ve nesuh, vallahu ala kulli şey'in şehid. E lem tere ennellahe ya'lemu ma fis semavati ve ma fil ard, ma yekunu min necva selasetin illa huve rabiuhum ve la hamsetin illa huve sadisuhum ve la edna min zalike ve la eksere illa huve me'ahum eyne ma kanu, summe yunebbiuhum bi ma amilu yevmel kıyameh, innellahe bi kulli şey'in alim. E lem tere ilellezine nuhu aninnecva summe yeudune li ma nuhu anhu ve yetenacevne bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resul, ve iza cauke hayyevke bi ma lem yuhayyike bihillahu, ve yekulune fi enfusihim lev la yuazzibunallahu bi ma nekul, hasbuhum cehennem, yaslevneha, febi'sel masir. Ya eyyuhellezine amenu iza tenaceytum fe la tetenacev bil ismi vel udvani ve ma'siyetir resuli ve tenacev bil birri vet takva, vettekullahellezi ileyhi tuhşerun. İnne men necva mineş şeytani li yahzunellezine amenu ve leyse bi darrihim şey'en illa bi iznillah, ve alallahi fel yetevekkelil mu'minun. Ya eyyuhellezine amenu iza kile lekum tefessehu fil mecalisi fefsehu yefsehıllahu lekum, ve iza kilenşuzu fenşuzu yerfeillahullezine amenu minkum vellezine utul ilme derecat, vallahu bi ma ta'melune habir. Ya eyyuhellezine amenu iza naceytumur resule fe kaddimu beyne yedey necvakum sadakah, zalike hayrun lekum ve athar, fe in lem tecidu fe innellahe gafurun rahim. E eşfaktum en tukaddimu beyne yedey necvakum sadekat, fe iz lem tef'alu ve taballahu aleykum, fe ekimus salate ve atuz zekate ve etiullahe ve resuleh, vallahu habirun bi ma ta'melun. E lem tere ilellezine tevellev kavmen gadıballahu aleyhim, ma hum minkum ve la minhum ve yahlifune alel kezibi ve hum ya'lemun. E addallahu lehum azaben şedida, innehum sae ma kanu ya'melun. İttehazu eymanehum cunneten fe saddu an sebilillahi fe lehum azabun muhin. Len tugniye anhum emvaluhum ve la evladuhum min allahi şey'a, ulaike ashabun nar, hum fiha halidun. Yevme yeb'asuhumullahu cemian fe yahlifune lehu kema yahlifune lekum ve yahsebune ennehum ala şey'in, e la innehum humul kazibun. İstahveze aleyhimuş şeytanu fe ensahum zikrallah, ulaike hizbuş şeytan, ela inne hizbeşşeytani humul hasirun. İnnellezine yuhaddunallahe ve resulehu ulaike fil ezellin. Keteballahu le aglibenne ene ve rusuli, innallahe kaviyyun aziz. La tecidu kavmen yu'munune billahi vel yevmil ahiri yuvaddune men haddallahe ve resulehu ve lev kanu abaehum ve ebnaehum ve ihvanehum ev aşiretehum, ulaike ketebe fi kulubihimul imane ve eyyedehum bi ruhin minh, ve yudhıluhum cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha, radıyallahu anhum ve radu anh, ulaike hizbullah, e la inne hizbullahi humul muflihun.
Translation (ID)
Allah telah mendengar perkataan wanita yang berdebat denganmu tentang suaminya dan mengadukan kepada Allah; sesungguhnya Allah mendengar percakapanmu. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, Maha Melihat. Orang-orang di antara kalian yang menjadikan istri mereka "zihar" (seperti ibu mereka) ketahuilah bahwa istri-istri mereka bukanlah ibu mereka; ibu mereka hanyalah yang melahirkan mereka. Sesungguhnya, apa yang mereka katakan adalah perkataan yang buruk dan tidak benar. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. Bagi mereka yang ingin menceraikan istri mereka dengan cara zihar, kemudian mereka kembali dari perkataan itu, maka mereka harus memerdekakan seorang budak sebelum mereka saling menyentuh. Demikianlah Allah memberi nasihat kepada kalian. Allah Maha Mengetahui apa yang kalian lakukan. Bagi yang tidak menemukan budak untuk dimerdekakan, maka sebelum menyentuh keluarganya, ia harus berpuasa dua bulan berturut-turut. Dan bagi yang tidak mampu, maka ia harus memberi makan enam puluh orang miskin. Ini adalah kemudahan, disebabkan kalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya; ini adalah batasan-batasan yang ditetapkan Allah; bagi orang-orang yang ingkar, ada azab yang menyakitkan. Orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, mereka akan direndahkan seperti orang-orang sebelum mereka direndahkan. Kami telah menurunkan ayat-ayat yang jelas, bagi yang mengingkarinya ada azab yang menghinakan. Pada hari Allah membangkitkan mereka semua, Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang mereka kerjakan; Allah telah menghitung semuanya, tetapi mereka telah melupakan diri mereka sendiri. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu. Tidakkah kamu tahu bahwa Allah mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi? Di mana pun ada tiga orang yang berbisik, maka yang keempat adalah Dia; dan jika ada lima orang, maka yang keenam adalah Dia; tidak peduli sedikit atau banyak, di mana pun mereka berada, Dia pasti bersama mereka. Kemudian, pada hari kiamat, Dia akan memberitahukan kepada mereka apa yang mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu. Tidakkah kamu melihat orang-orang yang dilarang dari pertemuan rahasia, kemudian mereka berusaha melakukan apa yang dilarang itu dengan berbicara secara rahasia tentang berbuat dosa, permusuhan, dan menentang Rasul? Ketika mereka datang kepadamu, mereka menyapa kamu dengan cara yang Allah tidak menyapa kamu; di antara mereka, ada yang berkata, "Seandainya dia benar-benar seorang nabi, pasti Allah akan menghukum kita karena apa yang kita katakan." Cukuplah neraka bagi mereka. Mereka akan masuk ke dalamnya, dan itu adalah tempat kembali yang buruk! Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kalian berbisik dalam pertemuan rahasia untuk berbuat dosa, permusuhan, dan menentang Rasul; tetapi bicaralah tentang kebaikan dan menghindari pelanggaran terhadap Allah; dan takutlah kepada Allah yang akan mengumpulkan kalian pada hari kiamat. Pertemuan rahasia adalah sesuatu yang diinginkan setan untuk menyedihkan orang-orang yang beriman; setan tidak dapat memberi mereka bahaya, kecuali dengan izin Allah; maka orang-orang yang beriman hanya bersandar kepada Allah. Wahai orang-orang yang beriman! Ketika kalian diminta untuk memberi ruang dalam pertemuan, maka berilah ruang, agar Allah memberi kalian kelapangan; dan ketika dikatakan, "Berdirilah," maka segera berdirilah, agar Allah mengangkat derajat di antara kalian orang-orang yang beriman dan yang diberi ilmu. Allah Maha Mengetahui apa yang kalian lakukan. Wahai orang-orang yang beriman! Ketika kalian berbicara khusus dengan Rasul, maka sebelum percakapan itu, berikanlah sedekah kepada orang-orang miskin; itu lebih baik dan lebih suci bagi kalian. Jika kalian tidak menemukan sesuatu untuk disedekahkan, maka janganlah kalian bersedih. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. Apakah kalian merasa takut untuk memberikan sedekah sebelum percakapan khusus kalian? Namun Allah telah menerima tobat kalian. Maka dirikanlah shalat, tunaikanlah zakat, dan taatilah Allah dan Rasul-Nya. Allah Maha Mengetahui apa yang kalian lakukan. Tidakkah kamu melihat orang-orang munafik yang menjadikan bangsa yang dimurkai Allah sebagai teman? Mereka tidak termasuk kalian dan tidak termasuk mereka, dengan sengaja bersumpah palsu. Allah telah menyiapkan bagi mereka azab yang keras. Apa yang mereka kerjakan adalah sangat buruk! Mereka menjadikan sumpah mereka sebagai perisai dan menghalangi dari jalan Allah; bagi mereka ada azab yang menghinakan. Harta dan anak-anak mereka tidak akan memberikan manfaat kepada mereka di hadapan Allah. Mereka adalah penghuni neraka, di mana mereka akan tinggal selamanya. Pada hari Allah membangkitkan mereka semua kembali, mereka akan bersumpah kepada-Nya seperti mereka bersumpah kepada kalian; mereka mengira bahwa mereka akan mendapatkan manfaat. Ketahuilah; sesungguhnya mereka adalah pendusta. Setan telah menjadikan mereka melupakan mengingat Allah. Mereka adalah pengikut setan. Ketahuilah; pengikut setan pasti akan mengalami kerugian. Orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya; mereka adalah orang-orang yang paling rendah. Allah telah menuliskan, "Demi Aku dan para rasul-Ku, pasti Kami akan menang." Sesungguhnya Allah Maha Kuat, lagi Maha Perkasa. Kamu tidak akan melihat suatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari akhir, mencintai orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, meskipun mereka adalah ayah, anak, saudara, atau kerabat mereka. Allah telah menuliskan iman dalam hati mereka dan telah memperkuat mereka dengan cahaya dari-Nya. Dia akan memasukkan mereka ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di mana mereka akan tinggal selamanya. Allah ridha kepada mereka, dan mereka pun ridha kepada Allah. Inilah mereka yang berada di pihak Allah. Ketahuilah bahwa orang-orang yang akan beruntung adalah mereka yang berada di pihak Allah.
Mümtehine
Surah Mümtehine adalah cahaya yang turun ke dalam hati orang-orang yang beriman, mengajarkan kesabaran dan keteguhan di tengah kesulitan. Surah ini menyampaikan pesan penting kepada para mukmin untuk tetap berada di jalan yang benar dan bersikap adil dalam hubungan mereka dengan orang lain. Keutamaan Surah Mümtehine menjadi sumber moral bagi para mukmin, dan banyak orang menyatakan bahwa ketika dibaca dalam situasi sulit, surah ini membawa ketenangan dan kedamaian. Dalam masa-masa sulit, kamu dapat menemukan jalan yang kuat untuk keluar dari kesulitan dengan membaca surah ini dengan pertolongan Allah. Terutama ketika dibaca untuk menjaga keseimbangan dalam hubungan sosial dan mencapai ketenangan batin, surah ini memberikan kekuatan dan harapan kepada manusia.
61Saff
Surah Saff adalah salah satu surah penting dalam Al-Qur'an. Surah ini menekankan pentingnya persatuan dan kesatuan di antara umat Muslim serta mengandung ajaran yang memperkuat moralitas Islam. Surah Saff adalah bagian dari Al-Qur'an yang dianjurkan untuk dibaca dalam masa-masa sulit, ketika menghadapi perang dan kesulitan. Makna-makna yang mendalam di dalamnya memberi nutrisi bagi jiwa manusia dan menguatkan hati. Membaca Surah Saff membantu seseorang untuk meningkat secara spiritual dan memahami pentingnya solidaritas sosial. Dengan memasukkan surah ini ke dalam hidup Anda, Anda dapat berkontribusi pada kedamaian individu dan masyarakat.
62Cuma
Surah Jumat adalah bagian penting yang menekankan ibadah mingguan umat Muslim dan persatuan sosial. Surah ini dianjurkan untuk dibaca dalam setiap shalat Jumat, melambangkan pertemuan umat Muslim dan persatuan. Surah Jumat dibaca pada waktu khusus di mana pintu rahmat Allah dibuka dan doa-doa diterima. Dipercaya bahwa memahami dan menerapkan surah ini dalam hidup seseorang dapat meningkatkan aspek spiritual individu. Ketika dibaca dengan merenung, surah ini memberikan kedamaian dan ketenangan yang mendalam bagi jiwa manusia. Jangan lupa untuk menjelajahi harta spiritual ini untuk memanfaatkan hari Jumat dengan sebaik-baiknya.