Panduan Ilahi - 76

İnsân

"Surah İnsân adalah surah ke-76 dalam Al-Qur'an, yang mengandung makna mendalam tentang penciptaan manusia dan perjalanan spiritualnya. Surah ini memberikan manfaat spiritual yang besar ketika dibaca dalam situasi tertentu. Sebab, Surah İnsân memperlihatkan rahmat Allah kepada manusia dan hikmah dalam penciptaannya. Membacanya memberikan ketenangan bagi hati, sekaligus memperdalam pemikiran manusia tentang dunia dan akhirat. Baik dalam masa-masa sulit maupun saat-saat ketika kita merasa kehilangan, membaca surah ini menghidupkan jiwa kita dan mengingatkan kita akan nilai-nilai yang diberikan oleh Sang Pencipta."

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا ۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا

Transliteration

Hel eta alel insani hinun mined dehri lem yekun şey'en mezkura. İnna halaknel insane min nutfetin emşacin nebtelihi fe cealnahu semian basira. İnna hedeynahus sebile imma şakiren ve imma kefura. İnna a'tedna lil kafirine selasile ve ağlalen ve seira. İnnel ebrara yeşrebune min ke'sin kane mizacuha kafura. Aynen yeşrebu biha ibadullahi yufecciruneha tefcira. Yufune bin nezri ve yehafune yevmen kane şerruhu mustetira. Ve yut'imunet taame ala hubbihi miskinen ve yetimen ve esira İnnema nut'imukum li vechillahi la nuridu minkum cezaen ve la şukura. İnna nehafu min rabbina yevmen abusen kamtarira. Fe vekahumullahu şerra zalikel yevmi ve lakkahum nadreten ve surura. Ve cezahum bima saberu cenneten ve harira. Muttekiine fiha alel eraik, la yeravne fiha şemsen ve la zemherira. Ve daniyeten aleyhim zılaluha ve zullilet kutufuha tezlila. Ve yutafu aleyhim bi aniyetin min fıddatin ve ekvabin kanet kavarira. Kavarira min fıddatin kadderuha takdira. Ve yuskavne fiha ke'sen kane mizacuha zencebila. Aynen fiha tusemma selsebila. Ve yetufu aleyhim vildanun muhalledun, iza reeytehum hasibtehum lu'luen mensura. Ve iza reeyte semme reeyte naimen ve mulken kebira. Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fıddah, ve sekahum rabbuhum şaraben tahura. İnne haza kane lekum cezaen ve kane sa'yukum meşkura. İnna nahnu nezzelna aleykel kur'ane tenzila. Fasbir li hukmi rabbike ve la tutı'minhum asimen ev kefura. Vezkurisme rabbike bukreten ve asila. Ve minel leyli fescud lehu ve sebbihhu leylen tavila. İnne haulai yuhıbbunel acilete ve yezerune veraehum yevmen sekila. Nahnu halaknahum ve şededna esrehum, ve iza şi'na beddelna emsalehum tebdila. İnne hazihi tezkireh, fe men şaettehaze ila rabbihi sebila. Ve ma teşaune illa en yeşaallah, innallahe kane alimen hakima. Yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimine eadde lehum azaben elima.

Translation (ID)

Sungguh, manusia telah berlalu waktu yang lama sebelum ia diciptakan dan menjadi sesuatu yang berharga. Kami menciptakan manusia dari setetes air yang bercampur; Kami mengujinya; karena itu, Kami menjadikannya mendengar dan melihat. Sungguh, Kami telah menunjukkan jalan kepadanya; ada yang bersyukur dan ada pula yang ingkar. Sesungguhnya, bagi orang-orang yang ingkar, Kami telah menyiapkan belenggu, rantai, dan neraka yang menyala-nyala. Sungguh, orang-orang yang berbuat baik akan minum dari cawan yang dicampur dengan kafur. Ini adalah mata air yang hanya dapat diminum oleh hamba-hamba Allah yang mendekatinya. Mereka memenuhi janji mereka dan takut akan hari yang buruk. Mereka memberi makan kepada orang miskin, anak yatim, dan budak meskipun mereka sendiri sangat ingin. "Kami memberi makan kepada kalian hanya untuk mencari keridhaan Allah, kami tidak mengharapkan imbalan atau ucapan terima kasih. Sesungguhnya, kami takut akan hari yang wajahnya masam," kata mereka. "Kami memberi makan kepada kalian hanya untuk mencari keridhaan Allah, kami tidak mengharapkan imbalan atau ucapan terima kasih. Sesungguhnya, kami takut akan hari yang wajahnya masam," kata mereka. Allah pun melindungi mereka dari keburukan hari itu; Dia memberikan kepada mereka cahaya dan kebahagiaan di wajah mereka. Balasan atas kesabaran mereka adalah surga dan sutra di dalamnya. Di sana, mereka bersandar di atas takhta; di sana, mereka tidak merasakan panas yang membakar dan dingin yang membekukan. Bayangan pohon-pohon buah-buahan menjulang di atas mereka dan memudahkan mereka untuk memetiknya. Di sekitar mereka, terdapat bejana-bejana perak dan mangkuk-mangkuk kristal yang beredar. Kristal-kristal itu bersinar seperti perak, mereka membagikannya dengan ukuran yang tepat. Di sana, mereka diberi minum dari cawan yang dicampur dengan jahe. Mata air itu disebut "Selsebil". Di samping mereka, ada pemuda-pemuda abadi yang berkeliling; ketika kamu melihat mereka, kamu mengira mereka adalah mutiara yang berserakan. Di mana pun kamu melihat, kamu akan melihat kenikmatan dan kerajaan yang besar. Mereka mengenakan pakaian halus dari sutra hijau yang berkilau; mereka dihiasi dengan gelang perak. Tuhan mereka memberi mereka minuman yang murni. "Inilah balasan dari apa yang kalian kerjakan, usaha kalian patut disyukuri," dikatakan kepada mereka. Sungguh, Kami adalah yang menurunkan Al-Qur'an kepadamu. Bersabarlah hingga keputusan Tuhanmu; jangan mengikuti orang-orang yang berbuat dosa dan yang ingkar. Sebutlah nama Tuhanmu di pagi dan sore hari. Sujudlah kepada-Nya di malam hari; bertasbihlah kepada-Nya di malam hari dengan panjang. Sesungguhnya, manusia sangat mencintai kenikmatan dunia yang cepat didapat, tetapi mereka meninggalkan hari yang berat di belakang mereka. Kami adalah yang menciptakan mereka dan menguatkan sendi-sendinya; jika Kami mau, Kami dapat menggantinya dengan yang serupa. Ini hanyalah sebuah nasihat; siapa yang mau, dia akan menempuh jalan menuju Tuhannya. Kalian tidak dapat menginginkan sesuatu kecuali jika Allah menghendakinya. Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui, Maha Bijaksana. Dia memberikan rahmat kepada siapa yang Dia kehendaki. Bagi orang-orang yang zalim, Dia telah menyiapkan azab yang menyakitkan.

78

Nebe'

'Surah Nebe', sebagai surah ke-78 dalam Al-Qur'an, menggambarkan hari besar kiamat dan apa yang akan terjadi setelahnya dengan bahasa yang mengesankan. Surah ini tidak hanya mengingatkan manusia akan kekuasaan Allah, tetapi juga memperlihatkan realitas kehidupan setelah mati. 'Surah Nebe' yang memberikan bimbingan spiritual dalam kehidupan sehari-hari dapat dibaca untuk menemukan ketenangan di saat-saat sulit. Pesan ilahi yang menerangi pikiran ini menanamkan iman yang dalam di hati para mukmin. Membaca surah ini pada waktu tertentu dalam sehari atau pada hari-hari istimewa memiliki pahala yang besar, serta memberikan pembersihan jiwa dan kenyamanan spiritual.

79

Nâziât

Surah Nâziât adalah surah ke-79 dalam Al-Qur'an yang memiliki makna mendalam. Surah ini berisi peringatan tentang kefanaan kehidupan di dunia dan keabadian akhirat. Surah Nâziât, yang merupakan sumber bacaan yang menenangkan bagi orang-orang beriman, adalah doa yang sangat dianjurkan untuk dibaca terutama dalam masa-masa sulit. Surah ini menjadi rujukan bagi mereka yang ingin memahami Al-Qur'an dan menerapkannya dalam kehidupan, mengusir keputusasaan dari pikiran dan menanamkan harapan serta ketenangan di dalam hati. Dalam kehidupan kita yang sering dipenuhi stres dan kecemasan, membaca Surah Nâziât adalah langkah efektif untuk mencapai ketenangan jiwa.

80

Abese

Surah Abese adalah surah ke-80 dalam Al-Qur'an, yang mengandung pesan penting tentang permohonan maaf dan pentingnya hubungan antar manusia. Surah ini sangat dianjurkan untuk dibaca terutama dalam momen refleksi mendalam dan perhitungan batin. Surah Abese mengingatkan tentang pentingnya menghargai orang lain, meninggalkan kesombongan, dan hanya mengharapkan keridhaan Allah. Dalam surah ini, Allah mendorong untuk melembutkan hati dan meningkatkan kepedulian antara sesama orang beriman. Membacanya dapat membantu menenangkan jiwa dan memberikan ketenangan spiritual di masa-masa stres. Sangat bermanfaat untuk secara rutin mengingat surah ini agar dapat membangun hubungan emosional dan psikologis yang bermakna.