اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ.
اَللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ.
النطق
Allâhümme innâ neste'înüke ve nesteğfirüke ve nestehdîk. Ve nü'minü bike ve netûbü ileyk ve netevekkelü aleyk. Ve nüsnî aleyke'l-hayra küllehû neşkürüke ve lâ nekfürük. Ve nahleu ve netrukü men yefcürük.
Allâhümme iyyâke na'büdü ve leke nüsallî ve nescüd. Ve ileyke nes'â ve nahfid. Nercû rahmeteke ve nahşâ azâbek. İnne azâbeke bi'l-küffâri mülhık.
الترجمة
اللهم! نحن نستعينك، ونستغفر لك، وندعوك أن تهدينا. نؤمن بك، ونتوب إليك، ونتوكل عليك. نذكرك بكل خير، ونشكرك ولا نكفر. نترك من يعصيك، ونتبرأ منهم.
اللهم! نحن نعبدك وحدك، ونصلي ونسجد لك فقط ابتغاء رضاك. نسرع إلى رحمتك، ونخضع لأمرك. نأمل في رحمتك اللامتناهية، ونخاف من عذابك. لا شك أن عذابك الحق سيصل إلى الكافرين.
الدليل الفقهي
في المذهب الحنفي، صلاة الوتر واجبة، وتقرأ أدعية القنوت في الركعة الثالثة قبل الركوع في جميع أيام السنة.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
النطق
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt. Ve a'finî fîmen a'feyt. Ve tevelleni fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'teyt. Ve kınî şerra mâ kadeyt. İnneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ ye'ızzü men âdeyt. Tebârakte rabbenâ ve teâleyt. Feleke'l-hamdü alâ mâ kadeyt. Estağfiruke ve etûbü ileyk. Ve sallallâhü alâ seyyidinâ Muhammedini'n-nebiyyi'l-ümmiyyi ve alâ âlihî ve sahbihî ve sellem.
الترجمة
اللهم! اجعلني من المهتدين الذين هديتهم. اجعلني من المعافين الذين عافيتهم. اجعلني من الأصدقاء الذين اتخذتهم. بارك لي في النعم التي أنعمت بها علي. احفظني من شر ما حكمت به. لا شك أن الحكم لك، ولا يمكن الحكم عليك. من اتخذته صديقًا لا يذل أبدًا. ومن كنت عدوًا له لا يعز أبدًا. يا ربنا! أنت منزه عن النقص وعظيم. الحمد لك على أحكامك. أستغفرك وأتوب إليك. صلوات الله وسلامه على نبينا محمد، وعلى آله وأصحابه.
الدليل الفقهي
في المذهب الشافعي، يُقرأ دعاء القنوت في صلاة الوتر فقط في النصف الثاني من شهر رمضان (من الليلة الخامسة عشر) في الركعة الأخيرة بعد الركوع.
النطق
[Maliki fıkhında Vitir namazında Kunut duası okuma uygulaması yoktur.]
الترجمة
[تم ترك هذا الحقل فارغًا وفقًا للأصول الفقهية.]
الدليل الفقهي
في الفقه المالكي، صلاة الوتر هي سنة مؤكدة تتكون من ركعة واحدة تُصلى بعد العشاء. وفقًا لأصول الإمام مالك، لا تُقرأ القنوت في صلاة الوتر. في المذهب المالكي، المكان الوحيد لدعاء القنوت هو فرض صلاة الفجر التي تُصلى كل يوم دون استثناء. لذلك، لا يوجد نص مخصص لصلاة الوتر في الفقه المالكي.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ.
النطق
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt. Ve a'finî fîmen a'feyt. Ve tevelleni fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'teyt. Ve kınî şerra mâ kadeyt. İnneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ ye'ızzü men âdeyt. Tebârakte rabbenâ ve teâleyt.
الترجمة
اللهم! اجعلني من المهتدين الذين هديتهم. اجعلني من المعافين الذين عافيتهم. اجعلني من الأصدقاء الذين اتخذتهم. بارك لي في النعم التي أنعمت بها علي. احفظني من شر ما حكمت به. لا شك أن الحكم لك، ولا يمكن الحكم عليك. من اتخذته صديقًا لا يذل أبدًا. ومن كنت عدوًا له لا يعز أبدًا. يا ربنا! أنت منزه عن النقص وعظيم.
الدليل الفقهي
في المذهب الحنبلي، قراءة دعاء القنوت في صلاة الوتر مستحبة طوال العام، كل ليلة. يُقرأ الدعاء بعد الركوع في الركعة الأخيرة.