اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ... (Kunut-u Nevâzil Metni)
النطق
Allâhümme innâ neste'înüke... [Sadece olağanüstü durumlarda Vitir Kunut'u veya özel beddua metinleri okunur]
الترجمة
اللهم! نستعينك... [لا يُقرأ في صلاة الفجر في الأيام العادية.]
الدليل الفقهي
وفقًا للمذهب الحنفي، لا يُقرأ القنوت في صلاة الفجر في الأيام العادية. ولكن في حالة الحرب أو الأوبئة أو الكوارث الكبرى (حالة قنوت النوازل)، يمكن قراءته بصوت عالٍ من الإمام في صلاة الفجر التي تُصلى جماعة، بعد الركوع. في هذه الحالة، عادةً ما يُقرأ نص القنوت من الوتر.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ، فَلَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا قَضَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ، وَصَلَّى اللّٰهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
النطق
Allâhümmehdinî fîmen hedeyt. Ve a'finî fîmen a'feyt. Ve tevelleni fîmen tevelleyt. Ve bârik lî fîmâ a'teyt. Ve kınî şerra mâ kadeyt. İnneke takdî ve lâ yukdâ aleyk. Ve innehû lâ yezillü men vâleyt. Ve lâ ye'ızzü men âdeyt. Tebârakte rabbenâ ve teâleyt. Feleke'l-hamdü alâ mâ kadeyt. Estağfiruke ve etûbü ileyk. Ve sallallâhü alâ seyyidinâ Muhammedini'n-nebiyyi'l-ümmiyyi ve alâ âlihî ve sahbihî ve sellem.
الترجمة
اللهم! اجعلني من المهتدين الذين هديتهم. وامنحني العافية بين الذين منحتهم العافية. وكن لي صديقًا بين الذين اتخذتهم أصدقاء. وبارك لي في النعم التي أنعمت بها علي. واحمني من شر ما حكمت به. إن الحكم لك، ولا يُحكم عليك. من اتخذته صديقًا لا يُذل أبدًا. ومن كنت عدوًا له لا يُعز أبدًا. يا ربنا! أنت منزه عن النقص وعظيم. الحمد لك على أحكامك. أستغفرك وأتوب إليك. صلوات الله وسلامه على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه.
الدليل الفقهي
يستند الشافعية إلى حديث 'استمر النبي صلى الله عليه وسلم في قراءة القنوت في صلاة الفجر حتى وفاته'. يُقرأ في الفريضة الثانية بعد الركوع *بعد* القيام. تركه يتطلب سجود السهو.
اَللّٰهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ.
اَللّٰهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ الْجِدَّ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ.
النطق
Allâhümme innâ neste'înüke ve nesteğfiruk. Ve nü'minü bike ve netevekkelü aleyk. Ve nüsnî aleyke'l-hayra küllehû neşkürüke ve lâ nekfürük. Ve nahleu ve netrukü men yefcürük.
Allâhümme iyyâke na'büdü ve leke nüsallî ve nescüd. Ve ileyke nes'â ve nahfid. Nercû rahmeteke ve nahşâ azâbeke'l-cidd. İnne azâbeke bi'l-küffâri mülhık.
الترجمة
اللهم! نستعينك ونسألك مغفرة ذنوبنا. نؤمن بك ونتوكل عليك. نذكرك بكل الخيرات. نشكرك ولا نكفر. نترك من يعصيك ومن يتجاوز الحد ونعزل أنفسنا عنهم.
اللهم! لا نعبد إلا إياك، ونصلي ونسجد فقط لرضاك. نسرع إلى رحمتك، ونسلم لأمرك. نأمل في رحمتك اللامتناهية، ونخاف من عذابك الحقيقي والشديد. إن عذابك الحق سيصل حتمًا إلى الكافرين.
الدليل الفقهي
حكم المالكية بوجوب قراءة القنوت كل يوم. ولكنهم يقرؤون القنوت قبل الركوع *بعد* انتهاء القراءة، ورفع الصوت به مكروه؛ وقراءته سرًا (خفية) مستحب.
[Sadece Felaket Anlarında Kunut-u Nevâzil Okunur]
النطق
[Normal günlerde Sabah namazında okunmaz.]
الترجمة
[هذا الحقل ترك فارغًا وفقًا للأصول الفقهية.]
الدليل الفقهي
لا يقبل المذهب الحنبلي، مثل المذهب الحنفي، قراءة القنوت في صلاة الفجر في الأيام العادية. فقط في حالات البلاء العميق الذي يؤثر على المجتمع الإسلامي (النوازل) يمكن قراءة قنوت النوازل في صلاة الفجر بأمر من رئيس الدولة.